Que Veut Dire OWING TO FINANCIAL CONSTRAINTS en Français - Traduction En Français

• en raison de contraintes financières
• en raison de difficultés financières
• en raison de restrictions financières

Exemples d'utilisation de Owing to financial constraints en Anglais et leurs traductions en Français

However, owing to financial constraints this was not as comprehensive as desired.
Mais, en raison de contraintes financières, cet avant-projet n'a pu être diffusé aussi largement que voulu.

However, some members were not able to attend past sessions owing to financial constraints.
Toutefois, certains membres n'ont pas pu assister aux sessions précédentes en raison de contraintes financières.

However, owing to financial constraints, these options have not been pursued by the Committee.
Toutefois, en raison des contraintes financières, le Comité n'a pas donné suite à ces possibilités.

The requested seminar and the elaboration of the compilation had been postponed, owing to financial constraints.
La tenue du séminaire et la compilation des informations ont été reportées en raison de difficultés financières.

Owing to financial constraints, a working group established to draft a plan was suspended.
En raison de contraintes financières, un groupe de travail créé pour élaborer un plan a été suspendu.

This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987.
Les travaux ont été approuvés le 4 septembre 1987, mais en raison de restrictions financières, seuls les plombages ont pu être achevés, le 10 octobre 1987.

Owing to financial constraints, that provision had remained unfunded, although termination indemnities represented a contingent liability on the Agency.
En raison des contraintes financières, la provision n'a toujours pas été financée, bien que les indemnités de licenciement constituent un passif éventuel pour l'Office.

Press officers could only work in English and French. It was impossible to operate in other languages owing to financial constraints.
Les attachés de presse ne peuvent travailler qu'en anglais et en français, et il est impossible d'opérer dans d'autres langues en raison de contraintes financières.

In this connection, it was noted that, owing to financial constraints, no refresher course had been offered in the last few years.
On a noté à cet égard qu'en raison des contraintes financières, aucun cours de perfectionnement n'avait été organisé ces dernières années.

Over the past years, the number of pupils in these programmes has decreased from 32,000 to 11,000 owing to financial constraints faced by the Department.
Au cours des dernières années, le nombre des bénéficiaires de ces programmes a été ramené de 32 000 à 11 000 en raison des difficultés financières auxquelles se heurte le Département.

However, owing to financial constraints, the implementation of that plan was initially postponed until the 1996/1997 school year.
Toutefois, en raison de contraintes financières, la mise en oeuvre de ce plan a été une première fois reportée jusqu'à l'année scolaire 1996/97.

Many representatives expressed serious concern over the decision by WHO to discontinue its contribution to the staffing of the secretariat owing to financial constraints.
De nombreux représentants se sont déclarés gravement préoccupés par la décision de l'OMS de mettre fin à sa contribution aux effectifs du secrétariat en raison de contraintes financières.

Owing to financial constraints lasting for many years, UNRWA was not able to implement several needed construction projects.
En raison des contraintes financières qui durent depuis de nombreuses années, l'Office n'a pas été en mesure d'exécuter plusieurs projets de construction pourtant nécessaires.

The health-care system in the Democratic People's Republic of Korea has become increasingly vulnerable owing to financial constraints, which have led to a general degradation of the infrastructure.
Le système de santé de la République populaire démocratique de Corée est devenu de plus en plus vulnérable, en raison des contraintes financières qui ont conduit à une dégradation générale de ses infrastructures.

Owing to financial constraints, the Institute had to limit its services in identifying and analysing trends and patterns of criminality.
En raison de difficultés financières, l'Institut a dû limiter ses services à un travail d'identification et d'analyse des tendances et des constantes en matière de criminalité.

The representative of WHO confirmed that her Organization, owing to financial constraints, was no longer in a position to provide a staff member for the UNEP-administered secretariat.
La représentante de l'OMS a confirmé qu'en raison de contraintes financières, son organisation n'était plus en mesure de détacher un membre de son personnel auprès du secrétariat administré par le PNUE.

Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses or expand the capacity of existing ones only by deleting other courses.
En raison de ses difficultés financières, l'Office n'a pas pu ouvrir de nouveaux cours ni accroître la capacité des cours existants, sans en supprimer d'autres.

The lower output was attributable to the fact that the Darfur Reconstruction and Development Fund was not fully operational, owing to financial constraints and the unavailability of the Chair.
L'objectif n'a pas été atteint du fait que le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour n'était pas pleinement opérationnel en raison de contraintes financières et de l'indisponibilité du Président.

Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses or expand the capacity of the existing ones only by deleting old courses.
En raison de ses difficultés financières, l'Office n'a pas pu ouvrir de nouveaux cours ni accroître la capacité des cours existants sans en supprimer d'autres.

In June 2007, a new product, entitled"Policy notes for national development strategies", was approved in English, but owing to financial constraints, translation into other official languages will not be completed until 2008.
En juin 2007, un nouveau produit appelé Policy Notes for national development strategies a été approuvé en version anglaise, mais en raison de contraintes financières il ne pourra pas être traduit dans d'autres langues officielles avant 2008.