Que Veut Dire PARTICIPANTS UNDERSCORED THE IMPORTANCE en Français - Traduction En Français

• participants ont souligné l'importance
• participants ont souligné qu'il importait
• participants ont insisté sur l'importance
• participants ont souligné la nécessité

Exemples d'utilisation de Participants underscored the importance en Anglais et leurs traductions en Français

Several participants underscored the importance of involving the private sector.
Plusieurs participants ont souligné l'importance de la participation du secteur privé.

As we seek to understand the factors affecting youth voter turnout, several participants underscored the importance of understanding the definition of"youth.
Alors que nous cherchons à comprendre les facteurs qui influencent la participation électorale des jeunes, plusieurs participants ont souligné l'importance de comprendre la définition de« jeune.

Many participants underscored the importance of mainstreaming migration into national policies.
Nombre de participants ont souligné l'importance de l'intégration des migrations dans les politiques nationales.

Noting that, in the modern world, human capital was necessary for the achievement of sustained and sustainable development, participants underscored the importance of fostering the voluntary return of highly skilled migrants.
Constatant que, dans le monde moderne, le capital humain était nécessaire à un développement soutenu et durable, les participants ont souligné l'importance d'encourager le retour volontaire des migrants hautement qualifiés.

Participants underscored the importance of the"ecosystem approach", as an instrument to achieve synergy.
Les participants ont souligné l'importance de l'2, considérée comme un instrument permettant de réaliser la synergie.

Echoing the views of Mr. del Picchia, who referred in his presentation to the Regional Conference on Migration and Violence against Women in Europe, hosted by the French IPU Group in December 2009, the participants underscored the importance of paying constant parliamentary attention to the vulnerability of migrant women to gender-based violence, a particularly disturbing aspect of the migration phenomenon.
Del Picchia qui, dans son exposé, avait parlé de la Conférence régionale sur le thème Migrations et violence à l'encontre des femmes en Europe que le Groupe interparlementaire français avait accueillie en décembre 2009, les participants ont souligné la nécessité pour les parlements de ne pas relâcher leur attention face à la vulnérabilité des femmes migrantes à la violence sexiste, aspect particulièrement inquiétant du phénomène des migrations.

Several participants underscored the importance of extending support and counselling services to family members.
Plusieurs participants ont souligné l'importance d'élargir les services de soutien et de counselling aux membres de la famille.

In the ensuing discussions, participants underscored the importance of engaging all stakeholders to achieve integrated governance.
Au cours des discussions qui ont suivi, les participants ont souligné l'importance d'impliquer toutes les parties prenantes pour atteindre une gouvernance intégrée.

Participants underscored the importance of the"ecosystem approach", as an instrument to achieve synergy.
Les participants ont souligné l'importance de l'<<approche par écosystème>>2, considérée comme un instrument permettant de réaliser la synergie.

Regarding payment for environmental services, some participants underscored the importance of identifying how to convert ecological assets into monetary value without degrading those ecological assets.
Concernant le paiement pour les services environnementaux, quelques participants ont souligné l'importance d'identifier comment convertir les biens écologiques en valeur monétaire sans dégrader ces biens écologiques.

Participants underscored the importance of adopting a human rights-based approach to foreign debt and related policies.
Les participants ont souligné qu'il importait d'adopter une approche de la dette extérieure et des politiques connexes qui soit fondée sur les droits de l'homme.

In the general discussions that followed, several participants underscored the importance of national development policies to the elaboration of TNAs and the synergy between NAPAs and TNAs.
Au cours du débat général qui a suivi, plusieurs participants ont souligné l'importance des politiques nationales de développement pour les évaluations des besoins en matière de technologie et la synergie entre les programmes d'action nationaux(PANA) et ces évaluations.

Participants underscored the importance of the follow-up to the Monterrey Conference as well as more specific modalities of implementation.
Les participants ont souligné l'importance du suivi de la Conférence de Monterrey et des modalités spécifiques de la mise en oeuvre.

This also brought to the fore the issue of diversity, where participants underscored the importance of a multilingual Net with additional IDNs(Internationalized Domain Names) to reflect the expanding trends of Internet users in non- English-speaking parts of the world.
Ces débats ont aussi fait passer au premier plan la question de la diversité, à propos de laquelle les participants ont souligné l'importance d'un Internet multilingue assorti de noms de domaines internationalisés(IDN) supplémentaires, pour tenir compte de la tendance à l'augmentation du nombre des internautes dans les pays non anglophones.

Participants underscored the importance of setting guidelines to foster transparency and accountability, key precepts of democracy.
Les participants ont souligné l'importance de fixer des lignes directrices pour favoriser la transparence et la responsabilité, préceptes fondamentaux de la démocratie.

Throughout the day, participants underscored the importance of police officers' role in connecting individuals experiencing harm and the services that can help.
Tout au long de la journée, les participants ont souligné l'importance du rôle des policiers qui font le lien entre les personnes qui ont subi des effets nocifs et les services qui peuvent les aider.

Participants underscored the importance of solidarity both within countries and internationally in order to eradicate poverty and achieve human development.
Les participants ont souligné l'importance de la solidarité aux échelons national et international pour combattre la pauvreté et assurer le développement humain.

The participants underscored the importance of infrastructure for development and the need for private sector involvement in infrastructure financing schemes.
Les participants ont souligné l'importance de l'infrastructure pour le développement et la nécessité de la participation du secteur privé aux programmes de financement de l'infrastructure.

Participants underscored the importance of incentives to focus on the long-term goals of the Rio conventions, rather than on more immediate objectives.
Les participants ont souligné l'importance des mesures d'encouragement en faveur d'une focalisation sur les objectifs à long terme des conventions de Rio, plutôt que sur ceux plus immédiats.

Participants underscored the importance of such Joint Meetings, and requested that they be institutionalized as regular sessions on the occasion of each IPU Assembly.
Les participants ont souligné l'importance de ces Réunions conjointes et ont demandé à ce qu'elles soient institutionnalisées sous la forme de séances ordinaires de l'Assemblée de l'UIP.

Participants underscored the importance of youth having access to sources of social support and understanding during times when they re-initiate or increase substance use.
Les participants ont souligné l'importance pour les jeunes d'avoir accès à des sources de soutien social et de compréhension lorsqu'ils recommencent à faire usage de l'alcool et d'autres drogues ou consomment davantage.

Participants underscored the importance of ratification by landlocked developing countries and transit countries of relevant conventions and of support from the international community.
Les participants ont insisté sur l'importance de la ratification par les pays en développement sans littoral et les pays de transit des conventions pertinentes et de l'appui de la communauté internationale.

Participants underscored the importance of finding ways of minimizing the negative consequences of highly skilled migration from developing countries, particularly low-income countries.
Les participants ont souligné qu'il importait de trouver le moyen de réduire au maximum les conséquences négatives des migrations de travailleurs hautement qualifiés des pays en développement, notamment à faible revenu.

Several participants underscored the importance of policy space for African countries, notably in the aftermath of the crisis, to enable them to pursue their nationally owned development strategies.
Plusieurs participants ont insisté sur l'importance d'une marge d'action pour les pays africains, particulièrement au lendemain de la crise, pour leur permettre de poursuivre des stratégies de développement qui leur soient propres.

Several participants underscored the importance of establishing effective disciplines on domestic regulation, in accordance with the timelines contained in Annex C of the Hong Kong Ministerial Declaration.
Plusieurs participants ont souligné qu'il importait de créer des disciplines efficaces dans le domaine de la réglementation intérieure, conformément aux délais fixés dans l'Annexe C de la Déclaration ministérielle de Hong Kong.

A number of participants underscored the importance of continuing international support of the middle-income countries, including landlocked developing countries, in their development and poverty reduction efforts.
Un certain nombre de participants ont souligné que la communauté internationale devait continuer à aider les pays à revenu intermédiaire, y compris les pays en développement sans littoral, dans leur développement et leur lutte contre la pauvreté.

Participants underscored the importance of awareness-raising campaigns for understanding citizens' real needs and ensuring that laws and policies that were in line with the Global Strategy were being implemented effectively.
Les participants ont également souligné l'importance des campagnes de sensibilisation pour mieux cerner les besoins des citoyens et s'assurer que les lois et les politiques sont conformes aux dispositions de la Stratégie mondiale.

A number of participants underscored the importance of regional and bilateral trade agreements in promoting trade; they cited the success of countries in Asia and Latin America in regional integration.
Des participants ont souligné que les accords commerciaux régionaux et bilatéraux jouaient un rôle important dans la promotion du commerce; ils ont donné comme exemple les réussites de certains pays d'Asie et d'Amérique latine en matière d'intégration régionale.

Participants underscored the importance of strengthening solidarity and partnership with other stakeholders working for the health of women and children, including the United Nations, civil society and the private sector.
Les participants ont insisté sur l'importance de renforcer la solidarité et le partenariat avec d'autres parties prenantes actives dans le domaine de la santé des femmes et des enfants, notamment l'ONU, la société civile et le secteur privé.

Participants underscored the importance of the participation of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector in the High-level Dialogue to ensure that a variety of voices was heard and taken into account.
Les participants ont souligné l'importance de la participation au Dialogue de haut niveau des organisations non gouvernementales, des organisations de la société civile et du secteur privé pour l'écoute et la prise en compte de toute une série d'opinions.