Que Veut Dire PARTICIPANTS UNDERSCORED THE NEED en Français - Traduction En Français

• participants ont souligné la nécessité
• participants ont insisté sur la nécessité
• participants ont souligné le besoin
• participants ont souligné qu'il fallait

Exemples d'utilisation de Participants underscored the need en Anglais et leurs traductions en Français

Some participants underscored the need to strengthen the resilience of local communities.
Quelques participants ont souligné le besoin de renforcer la résilience des communautés locales.

In relation to the structure and content of agendas, participants underscored the need to re-visit agendas with the aim of.
À propos de la structure et du contenu des ordres du jour, les participants ont insisté sur la nécessité de revoir les ordres du jour dans le but.

Participants underscored the need for a conducive environment for policy formulation.
Les participants soulignent la nécessité d'un environnement propice à la formulation de politiques judicieuses.

In light of the fact that net resource transfers to developing countries are still negative, participants underscored the need to rapidly increase the volume of aid and disburse it quickly in a predictable time frame.
Vu que les transferts nets de ressources vers les pays en développement demeurent négatifs, les participants ont souligné qu'il fallait rapidement accroître l'aide et la décaisser avec diligence selon un échéancier prévisible.

Participants underscored the need for UNCTAD to continue its research work on Africa and to be forward-looking.
Les participants ont souligné la nécessité pour la CNUCED de poursuivre ses travaux de recherche sur l'Afrique et d'être tournée vers l'avenir.

During discussions and in the Joint Statement of Recommendations and Conclusions, participants underscored the need for the UN Watercourses Convention to be widely ratified and implemented across the region.
Pendant les discussions et dans les conclusions et recommandations finales, les participants ont souligné le besoin de ratifier massivement la Convention et de la mettre en œuvre dans la région.

The participants underscored the need for specific action and the crucial role of parliament in tackling that problem.
Union interparlementaire- Autres réunions 19 Les participants ont souligné le besoin de mesures précises et le rôle crucial du Parlement.

At a workshop organized by UNSMIL and the High Judiciary Institute in November, participants underscored the need to address judicial reform challenges in line with international human rights and rule of law standards.
Lors d'un atelier organisé par la MANUL et l'Institut supérieur de la magistrature en novembre, les participants ont souligné la nécessité d'aborder le problème de la réforme judiciaire en s'appuyant sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme et à l'état de droit.

Several participants underscored the need to ensure access to funding for those states that were unable to sign the Convention.
Plusieurs participants ont souligné le besoin d'assurer l'accès au financement pour les États qui n'ont pas été en mesure de signer la Convention.

Despite the value of detailed technical papers, reports, publications and other documents produced under the Nairobi work programme, participants underscored the need to provide more user-friendly versions of these products, considering the needs of the targeted users.
En dépit de l'intérêt des notes techniques détaillées, des rapports, des publications et des autres documents produits dans le cadre du programme de travail de Nairobi, les participants ont souligné la nécessité de communiquer des versions plus accessibles de ces produits, tenant compte des besoins de leurs utilisateurs.

In the same vein, participants underscored the need to accelerate policy harmonization and regional integration.
De la même façon, les participants ont insisté sur la nécessité d'accélérer l'harmonisation des politiques et l'intégration régionale.

Participants underscored the need to include a gender perspective in national AfCFTA related processes and conduct further in- depth studies on the topic.
Les participants ont souligné la nécessité d'inclure une perspective de genre dans les processus nationaux liés à la ZLECA et de mener d'autres études approfondies sur le sujet.

Several members called for the issue to be brought to the forefront of discussions on the future AIDS response, and many participants underscored the need to support south-south transfer of knowledge and expertise including sharing best practices and experiences on how to overcome legal barriers and use existing flexibilities in international trade agreements.
Plusieurs membres ont demandé que cette question soit étudiée en priorité lors des discussions sur l'avenir de la riposte au sida, et de nombreux participants ont souligné la nécessité de soutenir les transferts de connaissances et de savoir-faire Sud-Sud, notamment le partage des meilleures pratiques et expériences sur les moyens de surmonter les obstacles juridiques et d'utiliser les flexibilités des accords commerciaux internationaux.

Some participants underscored the need to limit the number of regional and subregional centres to a"reasonable" number and the importance of regional balance.
Certains participants ont souligné la nécessité de limiter le nombre de centres régionaux et sous régionaux à un nombre"raisonnable", ainsi que l'importance de l'équilibre régional.

In addition to independent evaluations to be undertaken every three years, participants underscored the need for interim annual reviews that would draw on UBRAF indicators to support follow up and implementation of the UNAIDS Technical Support related recommendations adopted by the Board.
En plus des évaluations indépendantes qui devront être menées tous les trois ans, les participants ont souligné la nécessité d'examens annuels intermédiaires qui s'appuieraient sur les indicateurs de l'UBRAF pour faciliter le suivi et la mise en œuvre des recommandations de l'ONUSIDA liées au support technique adoptées par le Conseil.

Most participants underscored the need for capacity building to assist developing countries in implementing both existing CDSs and any expanded CDS.
La plupart des participants ont souligné la nécessité du renforcement des capacités afin d'assister les pays en développement à mettre en œuvre les CDS existants ainsi que tout CDS élargi.

Recognizing the critical need for additional financial and human resources and the importance of partnership, participants underscored the need for the mobilization of adequate resources, both internally and externally, and for strengthening of partnerships for the implementation of programmes and projects in the fields of energy, industrial development, atmosphere/air pollution and climate change.
Reconnaissant la nécessité d'accroître les ressources financières et humaines et l'importance du partenariat, les participants à la réunion ont souligné qu'il fallait mobiliser des ressources suffisantes, tant aux niveaux interne qu'externe, et renforcer le partenariat en vue de la mise en œuvre des programmes et des projets sur l'énergie, le développement industriel, la lutte contre la pollution de l'atmosphère et de l'air et les changements climatiques.

In general, participants underscored the need for a pan-Canadian approach to regulating egg donation and surrogacy, with a focus on safety and quality of care.
De manière générale, les participants ont souligné la nécessité d'une approche pancanadienne pour règlementer le don d'ovules et la maternité de substitution, en mettant l'accent sur la sûreté et la qualité des soins.

In the discussions on climate change, participants underscored the need: for an effective climate change regime; to link ethics to climate change; and to raise the sense of urgency.
Au cours des discussions sur les changements climatiques, les participants ont souligné: la nécessité d'avoir un régime efficace sur les changements climatiques; de relier éthique et changement climatique; et d'élever le sentiment d'urgence.

Participants underscored the need for more specific core sets of biodiversity data and indicators and for multidisciplinary analysis of data at the country level.
Les participants ont mis en relief le besoin d'élaborer des ensembles plus spécifiques de données et d'indicateurs de la biodiversité et des analyses pluridisciplinaires des ces données, à l'échelon des pays.

On effective water management, participants underscored the need for legislative, financial and institutional frameworks to ensure inter-sectoral cooperation at the river basin, national and regional levels.
Au sujet de la gestion efficace des ressources en eau, les participants ont souligné le besoin de cadres législatif, financier et institutionnel permettant de s'assurer de la coopération intersectorielle au niveau des bassins versants et aux échelons national et régional.

Participants underscored the need for enhancing the skills of both the private and public sector stakeholders in tourism investment financing and project management.
Les participants ont souligné la nécessité de renforcer les compétences des acteurs des secteurs privé et public en matière de financement des investissements touristiques et de gestion de projets.

On investment and private capital flows, several participants underscored the need for generating favourable business conditions for both domestic and foreign investors, including a stable macroeconomic environment, an effective regulatory framework, transparency and an enabling infrastructure.
Concernant les investissements et les flux de capitaux privés, plusieurs participants ont insisté sur la nécessité d'instaurer dans le secteur privé des conditions favorables aux investisseurs nationaux et étrangers: environnement macroéconomique stable, réglementations efficaces, transparence et infrastructure performante.

Participants underscored the need for advancing implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests, and the achievement of the global objectives on forests.
Les participants ont souligné qu'il fallait poursuivre la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et réaliser les objectifs d'ensemble sur les forêts.

Participants underscored the need for indicators and benchmarks at the national level and welcomed the proposed organization of further briefings and consultations.
Les participants ont souligné la nécessité d'établir des indicateurs et des points de référence à l'échelon national et se sont réjouis de la proposition tendant à organiser d'autres séances d'information et d'autres consultations.

The participants underscored the need, in the meantime, to provide AFISMA with the requisite support to enhance its effectiveness and facilitate its rehatting.
Les participants ont souligné la nécessité, dans l'intervalle, de fournir à la MISMA le soutien nécessaire pour renforcer son efficacité et faciliter la transition vers une opération des Nations Unies.

Though some participants underscored the need to coordinate strategies for adaptation and mitigation, one participant noted that the two are separate issues and did not want to see synergies in this area.
Quelques participants ont souligné l'impératif de coordonner les stratégies pour l'adaptation et pour l'atténuation, mais un participant a fait remarquer que ces deux domaines sont distincts et a souhaité ne pas voir de synergies entre eux.

Several participants underscored the need for the 2015 review to examine the untapped potential of the Commission to serve as a platform for forging coherence and partnerships among international and regional actors.
Plusieurs intervenants ont souligné qu'il fallait que l'examen de 2015 mette en lumière le potentiel inexploité de la Commission, à savoir son aptitude à favoriser une action cohérente et à développer les partenariats entre acteurs internationaux et régionaux.

Participants underscored the need for better integration of population dynamics into development planning at the national and sub-national levels in order to comprehensively respond to demographic change and its implications.
Des participants ont insisté sur la nécessité de mieux intégrer la dynamique démographique dans la planification du développement aux niveaux national et infranational afin d'apporter une réponse globale aux changements démographiques et à ses incidences.

Participants underscored the need to adopt an ecosystem approach, avoid duplication of activities, and ensure the environmental integrity of the Rio conventions while maintaining their legal distinctiveness.
Les participants ont souligné la nécessité: d'adopter une approche basée sur l'écosystème, d'éviter la duplication des activités, et de s'assurer de l'intégrité environnementale des conventions de Rio, tout en veillant au maintien de leurs traits juridiques distinctifs.