Que Veut Dire PARTICULARLY SUBPROGRAMME en Français - Traduction En Français

• en particulier le sous-programme
• notamment du sous-programme

Exemples d'utilisation de Particularly subprogramme en Anglais et leurs traductions en Français

Programme 10(Environment), particularly subprogramme 10.4 Handling globalization and the environment.
Programme 10(Environnement), en particulier le sous-programme 10.4 Mondialisation et environnement.

World Summit for Social Development: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.3(Social policy and development);
Sommet mondial pour le développement social: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.3(Politiques sociales et développement social);

Programme 9, and particularly subprogramme 9.5, were especially important to Mongolia.
Le programme 9 et, plus précisément, le sous-programme 9.5 revêtent pour la Mongolie une importance particulière.

Fourth World Conference on Women: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.2(Gender issues and advancement of women);
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.2(Parité entre les sexes et promotion de la femme);

It will work closely with other subprogrammes, particularly subprogramme 1, in implementing the outcome of Rio+20, including supporting countries in establishing sustainable development goals; financing sustainable development in Africa; technology development, transfer and deployment; and capacity and institutional strengthening for sustainable development in Africa.
Elle travaillera en étroite collaboration avec d'autres sous-programmes, en particulier le sous-programme 1, pour mettre en œuvre les conclusions du sommet Rio+20, sous les aspects suivants: l'assistance aux pays dans l'établissement de leurs objectifs de développement durable;le financement du développement durable en Afrique;la mise au point, le transfert et le déploiement des technologies;le renforcement des capacités et des institutions dans l'optique d'un développement durable en Afrique.

Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.4 Sustainable development.
Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.4 Développement durable.

Programme 13(International drug control), particularly subprogramme 13.3 Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
Programme 13(Contrôle international des drogues), en particulier le sous-programme 13.3 Prévention et réduction de l'abus des drogues, élimination des cultures illicites et répression du trafic de drogues.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programmes 9(Trade and development), 10(Environment), 11(Human settlements) and 28(Economic and social affairs), particularly subprogrammes 28.2(Gender issues and advancement of women), 28.4(Sustainable development) and 28.6 Population.
Le projet proposé s'inscrit dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme au titre des programmes 9(Commerce et développement), 10(Environnement), 11(Établissements humains), 28(Affaires économiques et sociales) et particulièrement des sous-programmes 28.2(Parité entre les sexes et promotion de la femme), 28.4(Développement durable) et 28.6 Population.

Agenda 21: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.4(Sustainable development) and programme 10(Environment), particularly subprogramme 10.4(Handling globalization and the environment);
Action 21: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.4(Développement durable), et programme 10(Environnement), en particulier le sous-programme 10.4(Mondialisation et environnement);

The legislative authority for these activities is also contained in programme 11, Overall issues and policies, including coordination, and programme 12, Global development issues and policies(particularly subprogramme 5, Development and the environment) of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.
Les textes portant autorisation de ces activités figurent également dans le programme 11(Questions et politiques générales, y compris la coordination), le programme 12[Questions et politiques relatives au développement mondial(en particulier le sous-programme 5: Développement et environnement)] du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel qu'il a été révisé A/47/6/Rev.1.

Programme 9(Trade and development), particularly subprogramme 9.1 Globalization and development.
Programme 9(Commerce et développement), en particulier le sous-programme 9.1 Mondialisation et développement.

Programme 18(Economic and social development in Western Asia), particularly subprogramme 18.3 Economic development and global changes.
Programme 18(Développement économique et social en Asie occidentale), en particulier le sous-programme 18.3 Développement économique et changements mondiaux.

Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.7 Global development trends, issues and policies.
Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.7 Développement mondial: tendances, questions et politiques.

International Conference on Population and Development: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.6(Population), in close cooperation with the United Nations Population Fund;
Conférence internationale sur la population et le développement: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.6(Population), en collaboration étroite avec le Fonds des Nations Unies pour la population;

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 9(Trade and development), particularly subprogramme 9.4(Services infrastructure for development and trade efficiency), and will complement relevant programme activities in that area. It will realize distinct results within two bienniums.
Le projet proposé s'inscrit dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme, au titre du programme 9(Commerce et développement), et notamment du sous-programme 9.4(Infrastructure de services pour le développement et efficacité commerciale), et il viendra compléter les activités correspondantes du programme dans ce domaine; des résultats spécifiques seront obtenus au cours des deux période biennales.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 14(Economic and social development in Africa), particularly subprogramme 14.1(Facilitating economic and social policy analysis), and will complement relevant programme activities in that area.
Le projet proposé s'inscrit dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme, au titre du programme 14(Développement économique et social en Afrique) et notamment du sous-programme 14.1(Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales) et il viendra compléter les activités correspondantes du programme dans ce domaine.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 13(International drug control), particularly subprogramme 13.3(Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking), and will complement relevant programme activities in that area.
Le projet proposé s'inscrit dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme, au titre du programme 13(Contrôle international des drogues), et notamment du sous-programme 13.3(Prévention et réduction de l'abus des drogues, élimination des cultures illicites et suppression du trafic illicite des drogues), et il viendra compléter les activités correspondantes du programme dans ce domaine.

Programme 14(Economic and social development in Africa), particularly subprogramme 14.4 Harnessing information for development.
Programme 14(Développement économique et social en Afrique), en particulier le sous-programme 14.4 Utilisation de l'information aux fins du développement.

Programme 14(Economic and social development in Africa), particularly subprogramme 14.1 Facilitating economic and social policy analysis.
Programme 14(Développement économique et social en Afrique), en particulier le sous-programme 14.1 Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales.

Programme 17(Economic and social development in Latin America and the Caribbean), particularly subprogramme 17.1 linkages with the global economy, competitiveness and production specialization.
Programme 17(Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes), en particulier le sous-programme 17.1 Insertion dans l'économie mondiale, compétitivité et spécialisation de la production.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 10(Environment), particularly subprogramme 10.5(Global and regional servicing and support), and will complement relevant programme activities in that area.
Le projet proposé rentre dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme au titre du programme 10(Environnement), et notamment du sous-programme 10.5(Services et appui aux niveaux mondial et régional), et viendra compléter les activités correspondantes du programme dans ce domaine.

This happens particularly when a subprogramme has a distinct programme policy objective ascribed exclusively to it.
Ceci se passe particulièrement lorsqu'un sousprogramme a un objectif politique de programme qui lui est exclusivement alloué.

The mandates provided by the Bangkok Plan of Action were extensive in relation to the resources available, particularly in Subprogramme 9.3.
Les mandats définis dans le Plan d'action de Bangkok étaient vastes par rapport aux ressources disponibles, s'agissant notamment du sous-programme 9.3.

The Commission reaffirmed the importance of the social development subprogramme, particularly in regional efforts to reduce poverty and promote inclusive and sustainable development.
La Commission a réaffirmé l'importance du Programme pour le développement social, particulièrement dans les activités régionales tendant à réduire la pauvreté et à promouvoir le développement inclusif et durable.

Aside from the much-needed improvement to housing, that subprogramme made a particularly useful contribution to short-term job creation in the camps.
Indépendamment de l'amélioration des logements, qui en avaient grand besoin, ce sous-programme a apporté une contribution particulièrement utile à la création d'emplois à court terme dans les camps.

This has led to new priorities in UNECE's programme of work and had strengthened its transport subprogramme, particularly with regard to border crossing and environmental aspects of transport.
La réorientation a eu pour effet la fixation de nouvelles priorités dans le programme de travail de la CEE, avec un renforcement du sous-programme relatif aux transports, en particulier en ce qui concerne le franchissement des frontières et les aspects environnementaux du transport.

In order to ensure the maximum utilization of available resources, the Board requested the INSTRAW management to coordinate its proposed activities with UNIFEM whenever possible, particularly in the subprogramme related to information, communication and documentation.
Afin de maximiser l'utilisation des ressources disponibles, le Conseil a prié la Direction de l'INSTRAW de coordonner dans toute la mesure du possible les activités proposées avec UNIFEM, en particulier au titre du sous-programme relatif à l'information, à la communication et à la documentation.

One delegation inquired why provisions had not been made for activities relating to the Caribbean Community(CARICOM) in the subprogramme, particularly in the light of the recent resolution establishing cooperation between CARICOM and the United Nations, and requested information on the activities envisaged for CARICOM during the biennium.
Une délégation s'est demandé pourquoi on n'avait pas prévu de ressources pour les activités de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) dans le sous-programme, compte tenu notamment de la résolution adoptée récemment qui établissait une coopération entre la CARICOM et l'Organisation des Nations Unies et a souhaité être informée des activités envisagées pour la CARICOM pendant l'exercice biennal.

The Commission was informed of the budget proposal made with respect to the Office of Legal Affairs of the Secretariat for the biennium 2004-2005, more particularly regarding subprogramme 5(Progressive harmonization and unification of the law of international trade) of section 8(Legal affairs) of the proposed programme budget A/58/6.
Elle a été informée de la proposition de budget relative au Bureau des affaires juridiques du Secrétariat pour l'exercice biennal 2004-2005, en ce qui concerne plus particulièrement le sous-programme 5(Harmonisation et unification progressives du droit commercial international) du chapitre 8(Affaires juridiques) du projet de budget-programme A/58/6.

Decisions of the Governing Council on international environmental governance and the outcomes of the deliberations on the institutional framework on sustainable development at the United Nations Conference on Sustainable Development define the direction of the subprogramme, particularly to reinforce UNEP efforts to strengthen environmental governance at all levels and formulate United Nations system-wide strategies on the environment.
Les décisions du Conseil d'administration sur la gouvernance internationale de l'environnement et les textes issus des délibérations sur le cadre institutionnel du développement durable lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable servent d'orientation au sous-programme, en particulier pour ce qui est de renforcer l'action du PNUE visant à améliorer la gouvernance internationale de l'environnement à tous les niveaux et de formuler des stratégies sur l'environnement à l'échelle du système des Nations Unies.