Que Veut Dire PASSED BY CONSENSUS en Français - Traduction En Français

• adoptée par consensus
• adopté par consensus
• adoptée à l'unanimité

Exemples d'utilisation de Passed by consensus en Anglais et leurs traductions en Français

The resolution passed by consensus.
Résolution adoptée par consensus.

Resolution on the situation of human rights in Eritrea passed by consensus.
Résolution critique sur la situation des droits de l'homme en Egypte, adoptée à la quasi-unanimité, par.

I know that was passed by consensus of all parties.
Je sais qu'elle a été adoptée par consensus entre tous les partis.

Unfortunately the amended resolution passed by consensus.
La proposition amendée a été adoptée par consensus.

Internally displaced persons, and, in resolutions passed by consensus, the Commission and the General Assembly had encouraged him to proceed in this regard.
Par des résolutions adoptées par consensus, la Commission et l'Assemblée générale l'avaient encouragé à poursuivre ses travaux à cet égard.

The current Arms Trade Treaty was supposed to be passed by consensus.
L'actuel Traité sur le commerce des armes devait être adopté par consensus.

The General Assembly subsequently passed, by consensus, a resolution recommending negotiation of such a ban,"in the most appropriate international forum.
Depuis lors, l'Assemblée générale a adopté par consensus une résolution recommandant que les négociations se déroulent au sein de"l'instance internationale la plus appropriée.

The budget resolution was passed by consensus.
La résolution sur le budget fut approuvée par consensus.

A resolution aimed at drafting text ready for consideration and possible adoption and/or to identify any outstanding policy and technical issues next year was passed by consensus.
Une résolution visant à l'ébauche d'un texte pour considération et adoption éventuelle et/ou à identifier l'année prochaine toute question restante, technique et de politique a été adoptée par consensus.

It was also positive that the resolution was passed by consensus without a vote.
Un point positif est à signaler: il n'a pas été nécessaire d'organiser un vote pour cette résolution puisqu'elle a été adoptée par consensus.

Two sessions of the United Nations General Assembly were devoted to the topic and a resolution on volunteerism(A/RES/66/67), co-sponsored by 97 countries, was passed by consensus.
Deux séances de l'Assemblée générale des Nations Unies ont été consacrées à la question et une résolution sur le volontariat(A/RES/66/67), coparrainée par 97 pays, a été adoptée par consensus.

The Andalusian believes that overcoming the problems of urban supply of the Almanzora passed by consensus a final solution within the framework of the Central Board of Valle del Almanzora Users.
L'Andalou croit que, pour surmonter les problèmes d'approvisionnement urbain de la Almanzora adopté par consensus une solution définitive dans le cadre de la Commission centrale des utilisateurs Valle del Almanzora.

The proposal was amended to include reference to live specimens, and passed by consensus.
La proposition a été modifiée pour inclure une référence aux spécimens vivants, et a été promulguée par consensus.

In a spirit of cooperation and in order not to open the resolution which has been passed by consensus, it has been agreed that, provided that their concerns and understanding regarding operative paragraph 23 were clearly understood, they would not pursue an amendment to the current text of the resolution.
Dans un esprit de coopération et afin de ne pas revenir sur une résolution qui a été adoptée par consensus, il a été convenu que l'Ukraine ne persisterait pas à demander un amendement si les raisons qui ont motivé sa demande sont bien comprises.

We all know that resolution 60/180, on the Peacebuilding Commission, was, again, passed by consensus in the General Assembly.
Nous savons tous que la résolution 60/180 sur la Commission de consolidation de la paix a, elle aussi, été adoptée par consensus à l'Assemblée générale.

The resolution, passed by consensus in the UN Human Rights Council, calls on the High Commissioner to appoint a team of international experts to investigate"alleged human rights violations and abuses, and violations of international humanitarian law in the Kasai regions.
La résolution, adoptée à l'unanimité au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, appelle le Haut-Commissaire à nommer une équipe d'experts internationaux pour enquêter«sur les violations du droit international humanitaire et les violations des droits de l'homme et atteintes à ces droits commises dans la région du Kasaï..

Reflecting how decisions are passed by the COP, it is provided that decisions by the Board will be passed by consensus.
S'inspirant de la façon dont les décisions sont adoptées par la Conférence des Parties, il est également prévu que les décisions du Conseil soient adoptées par consensus.

While the adoption of resolution 61/89 is certainly encouraging, we must be mindful that this resolution was not passed by consensus owing to the dissenting views expressed by some of the largest arms exporting countries.
Bien que l'adoption de la résolution soit encourageante, il ne faut pas oublier qu'elle a été adoptée sans consensus en raison d'opinions divergentes exprimées par certains des plus importants pays exportateurs d'armes.

The resolution, passed by consensus in the UN Human Rights Council, calls on the High Commissioner to appoint a team of international experts to investigate"alleged human rights violations and abuses, and violations of international humanitarian law in the Kasai regions.
La résolution, adoptée à l'unanimité au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, appelle le Haut- Commissaire à nommer une équipe d'experts internationaux pour enquêter«sur les violations du droit international humanitaire et les violations des droits de l'homme et atteintes à ces droits commises dans la région du Kasaï..

In creating this template, the IOC can benefit from the resolution recognising the autonomy of sport and the IOC which was passed by consensus at the United Nations General Assembly at the end of October 2014.
En créant ce modèle, le CIO peut tirer parti de la résolution reconnaissant l'autonomie du sport et du CIO qui a été adoptée par consensus lors de l'Assemblée générale des Nations Unies tenue à la fin du mois d'octobre 2014.

In the spirit of cooperation and not to reopen a draft resolution which was passed by consensus, it has been agreed that, provided their concerns and understanding regarding operative paragraph 23 of that draft resolution were clearly understood, they would not pursue an amendment to the current text of the draft resolution.
Dans un esprit de coopération et pour ne pas revenir sur un projet de résolution qui a été adopté par consensus, il a été convenu que dans la mesure où ses préoccupations et son interprétation concernant le paragraphe 23 du dispositif de ce projet de résolution étaient clairement comprises, elle ne chercherait pas à amender le texte actuel du projet de résolution.

Just days following the culmination of this year's International Day to End Impunity campaign, IFEX welcomes the news that the Third Committee of the United Nations General Assembly has passed by consensus a resolution on the safety of journalists and the issue of impunity.
Quelques jours à peine après avoir atteint le point culminant de la campagne de cette année de la Journée internationale contre l'impunité, l'IFEX accueille avec plaisir la nouvelle que le Troisième Comité de l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté par consensus une résolution sur la sécurité des journalistes et la question de l'impunité.

Resolution 61/225 is the only Health-related UN Resolution to pass by consensus.
La résolution 61/225 est la résolution des Nations Unies relatives à la santé seulement passer par consensus.

Remains the only Health-related UN Resolution to ever pass by consensus.
La résolution 61/225 est la résolution des Nations Unies relatives à la santé seulement passer par consensus.

The resolution was passed today by consensus, after intensive negotiations.
La résolution a été adoptée le 29 septembre par consensus, à l'issue d'intenses négociations.

It was pointed out that the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights had all passed resolutions by consensus over the previous five years which had encouraged the dissemination and use of the Guiding Principles, including by the Representative of the Secretary-General on IDPs in his dialogues with member States.
Il a été souligné que l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et la Commission des droits de l'homme avaient tous adopté des résolutions par consensus au cours des cinq années précédentes pour encourager la diffusion et l'utilisation des Principes directeurs, notamment par le Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays à l'occasion du dialogue qu'il entretenait avec les États membres.

The U.N. talks can only pass decisions by consensus.
Les négociations de l'Onu ne peuvent adopter des décisions que par consensus.

Reviews by the Canadian Paediatric Society and UNICEF Canada,[vii] a consensus resolution passed by the Assembly of First Nations,[viii] and a 2013 Federal court ruling[ix] have criticized the narrow operational definition of Jordan's Principle embodied in the current governmental response.
Des études de la Société canadienne de pédiatrie et d'UNICEF Canada,[vii] une résolution par consensus adoptée par l'Assemblée des Premières Nations[viii] et une décision d'une cour fédérale[ix] en 2013 ont critiqué la définition opérationnelle étroite et la mise en œuvre inadéquate du Principe de Jordan.

Comment utiliser "passed by consensus" dans une phrase en Anglais

The vote was passed by consensus during a session of the general assembly on Tuesday.

All of the following was passed by consensus regarding the 4-25-15 ballot eligibility and the agenda.

This video was passed by consensus through the New York City GA on Tuesday, December 20.

The CCPN licensing agreement was presented to the meeting and passed by consensus with minor technical corrections.

Working through the National Assembly, the electoral law was rewritten and passed by consensus in December 1998.

The resolution, passed by consensus at a recent conference, followed intensive campaigning by 1 for 7 Billion representatives.

In fact, the resolution was passed by consensus without a vote. “I was grateful for China’s change (of stance).

As these have to be passed by consensus at the UN, it is likely prohibitionist states would exercise their veto power.

An annual vote on North Korea was passed by consensus for the first time, with not even close ally China voting against.

The resolution, passed by consensus Thursday without a formal vote, blames both pro-government Arab militia and rebels in Darfur for the violations.

Comment utiliser "adoptée par consensus, adoptée à l'unanimité" dans une phrase en Français

Monique Rocourt, la ministre de la Culture, souhaite que cette Déclaration soit adoptée par consensus et qu’elle reflète l’engagement des pays de l’hémisphère à la promotion de la culture.

Adoptée à l unanimité des conseillers RÈGLEMENT NUMÉRO Règlement sur les systèmes d alarme.

La résolution a été adoptée par consensus lors de la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York.

Cette proposition est adoptée à l unanimité par le Conseil 25.

Cette résolution est adoptée à l unanimité des présents et représentés. 13 Assurance multirisque : changement de courtier et/ou de compagnie.

La décision est adoptée à l unanimité des voix exprimées.

DELIBERATION La proposition mise aux voix est adoptée à l unanimité et convertie en délibération.

Compte tenu de ces éléments, l UNOCAM décide de s abstenir sur le PLFRSS pour Délibération adoptée à l unanimité 5

La résolution du Conseil des droits de l'homme (CDH) adoptée par consensus le jeudi 30 septembre permet de f...

Adoptée à l unanimité PROCHAINE RÉUNION: 26 AVRIL 2006 À 19H Andrée Poulin Présidente du c.é.