Exemples d'utilisation de Adopté par consensus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le texte est adopté par consensus.
Est adopté par consensus avec ses amendements.
L'ACAP a été adopté par consensus.
The ACAP was adopted by consensus.Est adopté par consensus, sans autre amendement.
Was adopted by consensus, without further amendment.Le texte a ensuite été adopté par consensus.
The text was then approved by consensus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Ce rapport est adopté par consensus sans nouvel amendement.
This report was adopted by consensus without further amendment.Le projet de résolution est adopté par consensus.
The draft resolution was adopted by consensus.DR21 Rev.1 est adopté par consensus sans autre modification.
DR21 Rev.1 was adopted by consensus without further amendment.Le rapport du Bureau a été adopté par consensus.
The report of the Bureau was adopted by consensus.Un avis a été adopté par consensus le 26 avril 2007.
An opinion was adopted by consensus on 26 April 2007.Un document final avait été adopté par consensus.
The final report was approved by consensus in 2013.L'accord est adopté par consensus, c'est-à-dire à l'unanimité sans vote explicite.
These conclusions are adopted through consensus, i.e. via unanimity without a vote.Ce projet de texte a été adopté par consensus.
This draft resolution has been adopted by consensus.Le texte adopté par consensus a été assez peu modifié par la Conférence intergouvernementale qui a suivi.
The text approved by consensus has been little modified Son règlement intérieur sera adopté par consensus.
Its rules of procedure shall be adopted by consensus.Chaque année, l'Assemblée générale a adopté par consensus une résolution demandant la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.
The General Assembly has annually adopted, by consensus, a resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.C'est pourquoi j'espère qu'il sera adopté par consensus.
Therefore, I hope that it will be adopted by consensus.Le projet de résolution qui, je l'espère,sera adopté par consensus aujourd'hui décrit ces accords comme un modèle de solution d'ensemble.
The draft resolution,which I hope we shall adopt by consensus today, describes these Agreements as a model for an overall solution.Tout ajustement au barème doit être adopté par consensus.
La Conférence a de plus adopté par consensus les résolutions ci-après.
The Conference furthermore adopted by consensus the following Resolutions.Nous espérons qu'il sera cette fois encore adopté par consensus.
À la 5e séance, le 12 septembre 2003,l'Assemblée a examiné et adopté par consensus le budget-programme pour 2004 voir les sections II.A.1 à 3 et 5 du présent rapport.
At its 5th meeting, on 12 September 2003,the Assembly considered and approved, by consensus, the programme budget for 2004 see part II.A.1 to 3 and 5 of the present report.Le projet de résolution E/CN.4/1993/L.95 est adopté par consensus.
Draft resolution E/CN.4/1993/L.95 was adopted by consensus.Cependant, elle regrette que le texte adopté par consensus à Genève ait été modifié de façon substantielle- elle songe notamment à la suppression du paragraphe important sur les causes profondes des déplacements forcés.
However, it regretted that the text agreed by consensus in Geneva had been substantively changed, particularly owing to the deletion of the important operative paragraph on the root causes of forced displacement.Le projet de résolution A/AC.109/2006/L.7 est adopté par consensus.
Draft resolution A/AC.109/2006/L.7 was adopted by consensus.Le projet de résolution DR 31 Rev.2 est adopté par consensus, sans autre amendement.
DR 31 Rev.2 was adopted by consensus without further amendment.C'est pourquoi nous soutenons le projet de résolution contenu dans le document A/51/L.14/Rev.1 etsouhaitons qu'il soit adopté par consensus.
That is why we support the draft resolution in document A/51/L.14/Rev.1 andhope that it will be approved by consensus.L'Andalou croit que, pour surmonter les problèmes d'approvisionnement urbain de la Almanzora adopté par consensus une solution définitive dans le cadre de la Commission centrale des utilisateurs Valle del Almanzora.
The Andalusian believes that overcoming the problems of urban supply of the Almanzora passed by consensus a final solution within the framework of the Central Board of Valle del Almanzora Users.L'équateur espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
Ecuador hoped that the draft resolution would be approved by consensus.La délégation égyptienne indique qu'elle demandera prochainement la tenue de consultations officieuses sur le projet de résolution,dont elle espère qu'il sera adopté par consensus.
His delegation would soon be requesting an official debate on the draft resolution, which, it hoped,the Committee would adopt by consensus.
