Exemples d'utilisation de Pepys en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pepys Island.
By Samuel Pepys.
Par Samuel Pepys.The Pepys Library.
Bibliothèque Pepys.The nbsp Samuel Pepys.
Le nbsp Samuel Pepys.The Pepys Manuscript.
De Manuscrit Pepys.
On traduit aussi
Portrait of Samuel Pepys.
Portrait de Samuel Pepys.Pepys wrote in his diary.
Pepys écrit dans son journal.The Private Life of Samuel Pepys.
Les vies privées de Samuel Pepys.Samuel Pepys and his Diary.
Samuel Pepys et son journal.The architect was Samuel Pepys Cockerell.
Son architecte fut Samuel Pepys Cockerell.Pepys Library- 37 min walk.
Bibliothèque Pepys- 37 min à pied.The diarist Samuel Pepys discovers tea.
L'écrivain Samuel Pepys découvre le thé.Pepys Street, London, United Kingdom.
Pepys Street, Londres, Royaume-Uni.The Great Fire of London/ Samuel Pepys.
Le Grand Incendie de Londres de 1666- Samuel Pepys.Samuel Pepys starts his diary.
Samuel Pepys débute son Journal.Charles I, andOliver Cromwell do not appear as historical figures in the Pepys collection, and Elizabeth I only once.
Charles Ier, etOlivier Cromwell n'apparaissent pas en tant que personnages historiques dans la collection de Samuel Pepys, et Elizabeth Ire seulement une fois.Samuel Pepys of Dublin, clergyman.
Samuel Pepys de Dublin, ecclésiastique.Source: The diary of Samuel Pepys, February 23rd 1669.
Source: Le journal de Samuel Pepys, 23 février 1669.Samuel Pepys, Robert Latham, William Matthews.
Samuel Pepys, Robert Latham, William Matthews.Zbigniew(Bogdan)- migrant Polish builder from Warsaw who works on houses in Pepys Road, later called in to work in Petunia's house.
Zbigniew(Bogdan): maçon polonais immigré Samuel Pepys owned a copy of Piers Plowman.
Samuel Pepys possédait une copie de Piers Plowman.The second roll could not be located at that time, and it was not until 1690 that it was discovered by Henry Thynne, keeper of the royal library 1677-89 anda close friend of Pepys.
Le deuxième parchemin ne peut être localisé à cette époque, et il ne l'est pas avant 1690 lorsqu'il est découvert par Henry Thynne, conservateur de la bibliothèque royale entre 1677 et 1689 etami proche de Samuel Pepys.Pepys has birthday, hugs and kisses a mummy.
Pepys a son anniversaire, embrasse et embrasse une maman.The plan was that Pepys would edit and publish the already famous story, but he never did so.
Samuel Pepys prévoit alors d'écrire et de publier cette histoire déjà célèbre, mais il ne le fait jamais.Pepys and Lady Batten by James Digman Wingfield, 1861.
Pepys et Lady Batten par James Digman Wingfield.Thynne arranged for Pepys to make copies of some of the illustrations, but by 1690 Charles was dead and James II was in exile.
Henry Thynne organise pour Samuel Pepys la confection de copies de plusieurs des illustrations du parchemin, mais en 1690 Charles II est mort depuis 5 ans et Jacques II, nouveau roi, est en exil.The Pepys Library in Magdalene College, Cambridge, has Samuel Pepys' copy of the third edition.
La Pepys Library au Magdalene College de Cambridge, possède l'exemplaire Samuel Pepys(troisième édition.After Pepys' death in 1703 his library passed on to his nephew John Jackson.
Après la mort de Samuel Pepys en 1703, sa bibliothèque est léguée à son neveu John Jackson.Pepys Library with Magdalene College from Cambridge, has the specimen Samuel Pepys(third edition.
La Pepys Library au Magdalene College de Cambridge, possède l'exemplaire Samuel Pepys(troisième édition.Pepys's only published work was the Latin preface to the London Pharmacopœia of 1809.[1.
Le seul travail publié de Pepys est la préface latine 
