Exemples d'utilisation de Pneumatically controlled en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
DESCRIPTION Pneumatically controlled stops.
DESCRIPTION Contrôle pneumatique s'arrête.Compatible with most conveyor belts, pneumatically controlled.
Compatible avec tous les tapis convoyeurs, à commandes pneumatiques,.Pneumatically controlled with local switch.
Contrôle pneumatique avec commutateur local.Transmission jack with pneumatically controlled high speed.
Vérin de fosse avec vitesse élevée à commande pneumatique.Pneumatically controlled high speed guarantees quick and efficient lifting.
Vitesse élevée à commande pneumatique pour une levée rapide et efficace.All pressure regulated instruments are pneumatically controlled.
Tous les instruments à pression régulée sont contrôlés pneumatiquement.FL2-50- flat pile Pneumatically controlled separating head.
FL2-50- pile plate pneumatique contrôlée séparant tête.Series of interchangeable and adjustable scrapers pneumatically controlled.
Série de racleurs interchangeables et réglable à commande pneumatique.It is pneumatically controlled and has a control panel.
Elle est à commande pneumatique et dispose d'un panneau de In modern tank trucks,fittings are pneumatically controlled.
Dans les camions-citernes modernes,les raccords sont contrôlés pneumatiquement.FIG. 13 shows a pneumatically controlled variant of the elastic accumulator;
La figure 13 décrit une variante à commande pneumatique dudit accumulateur élastique;Safety instruments All pressure regulated instruments are pneumatically controlled.
Instruments de sécurité Tous les instruments à pression régulée sont contrôlés pneumatiquement.Optional pneumatically controlled sealing system to eliminate the wrapping tail.
Système en option de soudure commandé pneumatiquement pour éliminer la queue de banderolage.This braking system is classically a pneumatically controlled pneumatic braking system.
Ce système de freinage est classiquement un système de freinage pneumatique à commande pneumatique.However, the pneumatically controlled valves 6, 11 and 14 may also be of the pressure closing type(normally open valve.
Toutefois, les valves à commande pneumatique 6, 11 et 14 peuvent aussi être du type The controlled valves 32, 33, 34 and35 are preferably pneumatically controlled valves.
Les valves commandées 32, 33, 34 et35 sont de préférence des valves à commande pneumatique.This is provided with a pneumatically controlled Z4 and adjustable tipping hook, belonging to Standardlie-plied.
Cet article est pourvu d'une commande pneumatique et réglable Z4 crochet basculant, appartenant à Standardlie-retors.It is advantageous that, as mentioned above,the expiration valve is of the pneumatically controlled type.
Il est avantageux que, comme évoqué plus haut,la valve d'expiration soit du type à commande pneumatique.The gas supplies are generally pneumatically controlled and are highly reliable.
Les centrales de gaz sont généralement à commande pneumatique et présentent une grande fiabilité.The electrical/hydraulic separation is brought about by using solenoid valves, which control pneumatically controlled valves.
La séparation électrique/hydraulique est réalisée en utilisant des électrovannes qui commandent des vannes à commande pneumatique.The jacks 19, 20 and36 are preferably pneumatically controlled independently of one another.
De préférence, les vérins 19, 20 et36 sont commandés pneumatiquement indépendamment les uns des autres.A pneumatically controlled, active hydraulic anti-vibration support, designed to be inserted between two rigid elements and comprising.
Support antivibratoire hydraulique actif à commande pneumatique destiné Compatible with most conveyor belts, pneumatically controlled, mobile device, without punching tool.
Compatible avec tous les tapis convoyeurs, à commandes pneumatiques, appareil mobile, sans pré- perforateur.The tube(56) slides along the tube(31) when it is actuated vertically by the pneumatically controlled piston(60.
Le tube 56 coulisse le long du tube 31 lorsqu'il est actionné verticalement par le piston 60 commandé pneumatiquement.Further disadvantage of the classical, pneumatically controlled braking system is its slow response time.
Un autre inconvénient du système classique de freinage à commande pneumatique est son temps de réponse important.The pick-up changer for 10 tools is integrated into the machine frame andprotected against dust and chips by a pneumatically controlled cover.
Le changeur pick- up 10est intégré au bâti de machine, il est protégé de la poussière etdes copeaux par un capot à commande pneumatique.This is provided with a pneumatically controlled Z4 and adjustable tipping hook, belonging to Standardlie-plied.
Cet article est pourvu d'une commande pneumatique et réglable Z4 crochet basculant, appartenant à Standardlie- retors.Les valves commandées 6a, 6b, 6c, lla, llb, llc et57 sont de préférence des valves à commande pneumatique.For that reason it uses the classical, pneumatically controlled pneumatic braking means which satisfy these criteria.
Pour cette raison, il utilise le dispositif classique de freinage pneumatique à commande pneumatique qui répond Manual Infeed- PLC controlled and electro-pneumatically operated or pneumatically controlled and operated.
Alimentation manuelle- PLC 
