Que Veut Dire PRINCIPLES SET FORTH IN THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• principes énoncés dans la convention

Exemples d'utilisation de Principles set forth in the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The law enshrined all the principles set forth in the Convention.
Ce texte consacre tous les principes énoncés dans la Convention.

This study made it possible to identify the efforts that remain to be undertaken in order to improve the dissemination and knowledge of the principles set forth in the Convention.
Cette étude a permis d'identifier les efforts qui doivent encore être entrepris afin d'améliorer la diffusion et la connaissance des principes énoncés dans la Convention;

Ultimately, all the principles set forth in the Convention would be fully enshrined in domestic law.
Enfin, tous les principes énoncés dans la Convention seront pleinement inscrits dans la législation interne.

He said that the Committee would continue to work towards the realization of the principles set forth in the Convention.
Il dit que le Comité continuera à œuvrer en faveur de la réalisation des principes énoncés dans la Convention contre la torture.

The provisions and principles set forth in the Convention have, generally speaking, been reflected in the National Development Plan.
Les dispositions et principes énoncés dans la Convention sont globalement repris dans le Plan national de développement.

Paragraphs 42 to 44 were unusual in that they reproduced the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child.
Les paragraphes 42 à 44 ont ceci d'inhabituel qu'ils reproduisent les principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

Reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979.
Réaffirmant les principes énoncés dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/180 du 18 décembre 1979.

La Rioja's Act 4/1998 of 18 March, on minors, article 67 of which reproduces almost verbatim the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child.
Dans la Rioja, la loi 4/1998, du 18 mars, sur les mineurs qui reproduit presque textuellement dans son article 67 les principes énoncés par la convention sur les droits de l'enfant.

In particular, it remained firmly committed to the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child and, to that end, had set up a separate ministry for the protection of children.
En particulier, il reste fermement attaché aux principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et, à cette fin, a institué un ministère spécifique de la protection des enfants.

The Government was also trying to ensure that all members of Parliament and the general public were fully informed of the aims and principles set forth in the Convention.
Par ailleurs, le gouvernement s'efforce de faire en sorte que tous les membres du Parlement et la population en général soient pleinement informés des objectifs et des principes énoncés dans la Convention.

These obligations and responsibilities of parents are taking into account of the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child that includes the child's best interests.
Ces obligations et responsabilités parentales tiennent compte des principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment de l'intérêt supérieur de l'enfant.

The approval of the Act concerning the comprehensive protection of children and adolescents has been an important step forward and one which is contributing to the application of the principles set forth in the Convention itself.
L'adoption de la Loi sur la protection intégrale des enfants et des adolescents a représenté un important progrès qui favorise l'application des principes énoncés dans la Convention elle-même.

Even before 1991, however, most of the rights and principles set forth in the Convention had been enforceable under Kuwaiti local and national legislation, which upheld the right of all persons to a fair trial.
Il y a lieu de mentionner que, même avant 1991, la plupart des droits et principes énoncés dans la Convention étaient déjà respectés et appliqués en vertu des lois locales et nationales applicables au Koweït garantissant le droit de chacun à un procès juste et équitable.

The Committee emphasizes the need for professionals and voluntary workers involved in the education and protection of children to receive adequate training and education, taking into account the principles set forth in the Convention.
Le Comité tient à bien faire ressortir combien il est nécessaire pour les spécialistes et les bénévoles qui s'occupent de l'éducation et de la protection des enfants de recevoir une formation et une éducation adéquates, qui prennent en compte les principes énoncés dans la Convention.

However, the Chinese Government might consider revising the legislation in force to take into account the principles set forth in the Convention, the interpretation of which had changed in recent years.
Néanmoins, le Gouvernement chinois pourrait envisager une révision de la législation en vigueur, en tenant compte des principes énoncés dans la Convention, dont l'interprétation a évolué au cours des dernières années.

Reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly by its resolution 34/180 of 18 December 1979 and annexed thereto.
Réaffirmant les principes énoncés dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qu'elle a adoptée par sa résolution 34/180 du 18 décembre 1979 et dont le texte figure en annexe à ladite résolution.

Act No. 26.061, which provides for the comprehensive protection of children's and adolescents' rights, reflects the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child relating to assistance and protection for this segment of the population.
La loi 26.061 relative à la protection intégrale des droits des enfants et des adolescents reprend les principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant en matière d'assistance et de protection.

Ms. SARDENBERG said that the authorities should give high priority to all education-related issues, as the school environment provided the ideal context for preparing children for adult life and teaching them the principles set forth in the Convention.
Mme SARDENBERG suggère elle aussi que les autorités confèrent un haut degré de priorité à toutes les questions relatives à l'éducation, l'environnement scolaire constituant le contexte idéal pour préparer les enfants à la vie adulte et leur enseigner les principes énoncés dans la Convention.

Mr. CHERNENKO(Russian Federation), noting that the overwhelming majority of States supported the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child, expressed the hope that it would eventually become a truly universal instrument.
CHERNENKO(Fédération de Russie), notant que l'immense majorité des États adhère aux principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant, exprime le souhait que cette convention devienne un instrument véritablement universel.

Unless something was done, the Islamic Republic of Iran, faced with growing internal pressures, would have no choice but to reconsider the legal status of refugees and displaced persons, on the basis of the principles set forth in the Convention relating to the Status of Refugees.
Si rien n'est fait, la République islamique d'Iran, confrontée à des pressions internes croissantes, n'aurait pas d'autre choix que de reconsidérer le statut juridique des réfugiés et des personnes déplacées, sur la base des principes énoncés dans la Convention relative au statut des réfugiés.