Nearly two thirds of respondents gave a high priority to protecting the environment.
Près de deux tiers des participants au sondage ont accordé une priorité élevée à la protection de l'environnement.
Ireland accords a high priority to protecting children in its jurisdiction from violent punishment.
L'Irlande accorde une priorité élevée à la protection des enfants relevant de sa juridiction contre les châtiments violents.
We were currently dominating the battlefield so apparently she could afford to give priority to protecting me.
Nous dominions actuellement le champ de bataille alors apparemment, elle pouvait se permettre de donner la priorité à ma protection.
Turkmen policy gives priority to protecting the interests of the individual.
La protection des intérêts de l'individu est un volet prioritaire de la politique turkmène.
Ms Pavanelli warns that the corporate lobby will continue to pressure governments for policies that give priority to protecting their profits.
D'après Rosa Pavanelli, les groupes de lobbying du secteur privé continueront de faire pression sur les gouvernements afin que ces derniers élaborent des politiques visant en priorité à protéger leurs profits.
The Union gives an equally high priority to protecting forests of global importance.
L'Union accorde une priorité aussi élevée à la protection des forêts ayant une importance mondiale.
The Labourite, Helen Clark, who was the country's Prime Minister between 1999 and2008, showed her environmental commitment by giving priority to protecting the biodiversity.
Premier ministre du pays de 1999 à 2008, Helen Clark, parti travailliste,s'est notamment distinguée pour son engagement environnemental en accordant lapriorité à la protection de la biodiversité.
The Chinese Government has consistently given priority to protecting women's labour rights and interests.
Le Gouvernement chinois s'est toujours attaché en priorité à protéger les droits et les intérêts des femmes sur le plan du travail.
Give higher priority to protecting sites which provide greater protection from winter storms.
Donner une priorité supérieure à la protection des stations qui jouissent de la meilleure protection contre les tempêtes hivernales.
Whereas the Stockholm Programme assigned priority to protecting unaccompanied minors;
Considérant que le programme de Stockholm a élevé au rang de priorité la protection des mineurs non accompagnés;
As such, it may lead managers to give priority to protecting highly vulnerable systems although they may be less ecologically or biologically significant than other areas which may receive lesser protection.
Les gestionnaires pourraient, pour cette raison, accorder une priorité à la protection de systèmes hautement vulnérables même s'ils sont d'une importance écologique ou biologique moindre que d'autres zones qui pourraient être moins protégées.
This will also require that the international community give priority to protecting Lebanon from harm at this difficult time.
Il faut aussi que la communauté internationale fasse de la protection du Liban une priorité en ces moments critiques.
Give priority to protecting the natural family environment and ensure that removal from the family and placement in foster care or in an institution is used only as a measure of last resort when in the best interests of child;
De donner lapriorité à la protection du milieu familial naturel et de veiller à ce que le retrait de la famille et le placement en famille d'accueil ou en institution ne soit utilisé qu'en dernier ressort si tel est l'intérêt supérieur de l'enfant;
A strong argument can be made that a good corporate citizen gives priority to protecting and promoting employee well-being.
L'argument selon lequel une entreprise citoyenne donne lapriorité à la protection et à la promotion du bien-être de son personnel peut donc s'avérer convaincant.
Governments should give priority to protecting such witnesses at the request of domestic courts and the Tribunal.
Les pouvoirs publics devraient assurer à titre prioritaire la protection de ces témoins, à la demande des tribunaux locaux ou du Tribunal pénal international.
Propose measures totally different from those currently selected to achieve the overall EU Drugs Strategy objective,giving priority to protecting the lives and health of users of illicit substances, improving their well-being and protection;
Proposer, les moyens suggérés étant inadaptés, des voies entièrement différentes afin d'atteindre l'objectif général du projet de stratégie antidrogue de l'UE,en donnant lapriorité à la protection de la vie et de la santé des usagers de substances illicites, à l'amélioration de leur bien- être et de leur sécurité.
The need to give greater priority to protecting the rights of children alleged or recognized as having infringed the law.
La nécessité d'accorder un plus haut rang dans l'ordre des priorités à la protectiondes droits des enfants soupçonnés ou convaincus d'avoir enfreint la loi.
In that context,several delegations informed the Commission that their Governments accorded priority to protecting the rights of older persons and providing them with social protection.
Plusieurs délégations ontinformé la Commission que le gouvernement de leur pays cherchait en priorité à protéger les droits des personnes âgées et à leur accorder une protection sociale.
It was not possible to give any priority to protecting the rights of children in implementing that agreement, save that the allocation of milk to nursing infants had been extended to the age of 12 months.
Il n'est pas possible de donner, dans le cadre de la mise en oeuvre de cet accord, lapriorité à la protection des droits de l'enfant, si ce n'est que l'allocation de lait au titre de la période d'allaitement a été prolongée jusqu'à l'âge d'un an.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文