Que Veut Dire PROBLEM OF THE RELATIONSHIP en Français - Traduction En Français

• problème du rapport
• problème de la relation
• problématique de la relation
• problème des rapports
• problème du lien

Exemples d'utilisation de Problem of the relationship en Anglais et leurs traductions en Français

The problem of the relationship between theory and analysis.
Le problème des rapports entre la théorie et l'analyse.

That being said, it does raise the problem of the relationship of trust between allies..
Cela dit, cette question soulève le problème de la relation de confiance entre les alliés..

The problem of the relationship between terrorist activities.
Problème de la relation entre les activités terroristes et les droits.

The young will be forced to address the problem of the relationship with his father once and for all.
Le jeune sera obligé de régler le problème de la relation avec son père une fois pour toutes.

The problem of the relationship between the individual and the State in that context should be given some consideration.
Le problème des rapports entre la personne et l'État devrait, sous cet aspect, retenir l'attention.

Of course, all phenomena of globalization have their own actorial aspects, even the problem of the relationship with the developing countries.
Bien sûr, tous les phénomènes de la globalisation ont leurs propres aspects actoriels, même le problème de la relation avec les pays en développement.

He raises the problem of the relationship between recycling and.
Il pose la problématique de la relation entre recyclage et mise en place d'un.

Recently, I managed to characterize the two systems of conscious(Cs) and unconscious(Ics) in a way that makes them both almost tangible, and by means of which one can solve, I believe, quite simply the problem of the relationship of early dementia to reality.
Dernièrement, j'ai réussi à caractériser les deux systèmes du conscient(Cs) et de l'inconscient(Ics) d'une manière qui les rend tous deux presque tangibles, et à l'aide de laquelle on peut résoudre, je crois, assez simplement le problème du rapport de la démence précoce à la réalité.

He then moved to the problem of the relationship between standards and competition.
SCHMITZ se penche alors sur le problème des relations entre la normalisation et la concurrence.

As a result, the congregation for the doctrine of the faith took note of the pope's concern and put a good number of theologians and other collaborators to work in order to resolve the problem of the relationship between explicit and implicit faith.
La congrégation pour la doctrine de la foi a donc pris en compte cette préoccupation du pape et elle a mis au travail un bon nombre de théologiens et d'autres collaborateurs en vue de résoudre le problème de la relation entre foi explicite et foi implicite.

Third, there is a problem of the relationship between concern for oneself and the knowledge of oneself.
Troisièmement, il y a le problème du rapport entre le souci de soi et la connaissance de soi.

However, the alternative title"Legal consequences of international responsibility" was described as inappropriate because responsibility was an immediate legal consequence of an internationally wrongful act, and it failed to resolve the problem of the relationship between Part Two and Part Two bis.
L'intitulé"Conséquences juridiques de la responsabilité internationale" proposé a été cependant jugé impropre, dans la mesure où la responsabilité était la conséquence juridique immédiate d'un fait internationalement illicite et où il ne résolvait en rien le problème du lien entre la deuxième partie et la deuxième partie bis.

Secondly, we have the problem of the relationship of the Central Bank with the other European institutions.
Deuxièmement, il y a le problème du rapport entre la Banque centrale et les autres institutions européennes.

I would like, in fact, to emphasize immediately that the doctrinal summonses not only of the first encyclical of Benedict XVI Deus caritas est, but of his addresses to the exponents of the various Episcopal Conferences, to those in charge of the male and female religious Institutes, to the lay faithful of various groups and associations, face precisely the topic and the problem of the relationship between faith and culture, between religion and reason.
Je voudrais en effet souligner tout d'abord que les rappels doctrinaux que l'on trouve non seulement dans la première encyclique de Benoît XVI, Deus caritas est, mais aussi dans ses allocutions aux représentants des différentes Conférences épiscopales, aux responsables des Instituts religieux masculins et féminins, aux fidèles laïques de différents groupes et associations, abordent justement le thème et le problème du rapport entre foi et culture, entre religion et raison.

The problem of the relationship between human development and Christian salvation is of considerable significance everywhere.
Le problème du rapport entre la promotion humaine et le salut chrétien a pris partout une grande importance.

In addition, the current directions of the social dialogue and the problem of the relationship between poverty and exclusion, or integration, were also discussed.
En outre, les nouveaux accents du dialogue social et le problème du rapport entre la pauvreté et l'exclusion, respectivement l'intégration, ont été expliqués.

The problem of the relationship between theory and practice in comparative transitionresearch on vocational education.
Le problème du lien entre pratique et théoried'une recherche comparative sur la transitionorientée vers la pédagogie professionnelle.

The post-feminist movements have already wrestled with the knotty issue of becoming, the problem of the relationship between difference and repetition, through the"aporetic" concept of post-identitarian identity.
Les mouvements post- feministes se sont déjà posé le casse- tête du devenir, le problème du rapport entre différence et répétition à travers le concept« aporétique» d'identité post- identitaire.

The problem of the relationship between terrorist activities and human rights in the context of participants' mandates.
Problème de la relation entre les activités terroristes et les droits de l'homme au regard du mandat des participants.

This clearly indicates the critical consciousness with which Christian thinkers from the first confronted the problem of the relationship between faith and philosophy, viewing it comprehensively with both its positive aspects and its limitations.
Est un signe clair de la conscience critique avec laquelle les penseurs chrétiens, depuis les origines, abordèrent le problème des rapports entre la foi et la philosophie, en le voyant globalement sous ses aspects positifs et avec ses limites.

The problem of the relationship between terrorist activities and human rights in the context of participants' mandates;
Problème de la relation entre les activités terroristes et les droits de l ' homme dans le cadre des mandats des participants;

He further noted that the debate had focused on three main issues, namely:(a) the question of the source of the obligation to extradite or prosecute;(b) the problem of the relationship between this obligation and the concept of universal jurisdiction, and how it should be reflected in the draft; and(c) the issue of the scope of the said obligation.
Il a relevé que le débat s'était déroulé autour de trois grandes questions, à savoir: a la question de la source de l'obligation d'extrader ou de poursuivre; b le problème du rapport entre l'obligation et la notion de compétence universelle et la manière d'en rendre compte dans le projet; et c la question de l'étendue de l'obligation.

In a sense, it is the problem of the relationship between power and act which is in the background of this whole discussion, even if the"technical" vocabulary of Aristotle is not all there.
En un certain sens, c'est tout le problème de la relation entre puissance et acte qui est à l'arrière-plan de toute cette discussion, même si le vocabulaire«technique» d'Aristote n'y est pas employé.

We Muslims approach the problem of the relationship between religion and the state differently.
Nous, musulmans, avons une perception de cette problématique de la relation entre la religion et l'état, différente de cette conception.

Fourth, the problem of the relationship between party and class and the historical development which reduced the revolutionary movement to a fringe status with respect to the mass workers' organisations.
Quatrièmement, le problème de la relation entre le parti et la classe, et le développement historique qui réduisait le mouvement révolutionnaire à un statut marginal dans les organisations de masse des travailleurs.

Behind all these questions lies the problem of the relationship between Scripture, Tradition, and the dogmatic pronouncements of the Church.
Derrière toutes ces questions se pose le problème des rapports entre l'Écriture, la Tradition et les déclarations solennelles de l'Église.

The problem of the relationship between thought and time has never ceased to cause difficulties for philosophy, as if the real thing that philosophy confronted was the form of time and not the form of space.
Le problème du rapport de la pensée et du temps n'a pas cessé de secouer la philosophie. C'est comme si la véritable chose que la pensée affrontait c'était la forme du temps et pas la forme de l'espace.

Pursuant to paragraph 6 of Commission resolution 1996/47, the problem of the relationship between terrorist activities and human rights in the context of participants' mandates was considered, in order to see whether a common approach could be arrived at during the discussion.
Conformément au paragraphe 6 de la résolution 1996/47 de la Commission, le problème de la relation entre les activités terroristes et les droits de l'homme au regard du mandat des participants a été examiné en vue de déterminer si une approche commune pouvait être adoptée au cours des débats.

The resolution addresses the problem of the relationship between displacements of population and human rights from two angles, political and technical, without placing them in opposition to each other but harmonizing them in accordance with the principles set out in the Agenda for Peace.
La résolution situe le problème du rapport entre les déplacements de populations et les droits de l'homme dans une double perspective, politique et technique, sans les opposer mais en les harmonisant d'après les critères exprimés dans l'"Agenda pour la paix.

Through this new factor, the problem of the relationship between the Jewish State and the Judaism of the Diaspora enters a new phase.
Par cet élément nouveau, le problème des relations entre cet Etat juif et le judaïsme de la diaspora accède à une nouvelle phase d'actualité.

Comment utiliser "problem of the relationship" dans une phrase en Anglais

So the problem of the relationship between politicians and civil servants is rather complex.

This question is separate from the problem of the relationship between science and religion.

Later, they became increasingly interested in the problem of the relationship of language to culture.

This paper addresses the problem of the relationship between the two attributes: eternity and omniscience.

The problem of the relationship between information and knowledge - the central role of education.

The problem of the relationship between thinker and maker is not addressed by Richard Sennett.

This places liturgical theology in the age-old problem of the relationship between theory and practice.

The problem of the relationship between faith and science begins when both advance cognitive claims.

This last process includes the problem of the relationship between the government and the opposition.

Comment utiliser "problème du rapport" dans une phrase en Français

Reste le problème du rapport qualité-prix, plutôt décourageant.

Cela rejoint l’éternel problème du rapport entre spiritualisme et matérialisme.

Chaque joueur est placé devant le problème du rapport coût/efficacité.

C’est tout le problème du rapport de l’Histoire et du non-historique.

Chercheur en anthropologie sur le problème du rapport à la viande.

Ce problème du rapport aux autres n’est pas nouveau.

Nous touchons le problème du rapport de l’homme au symbole.

Bolzano et le problème du rapport intension/extension: La redondance logique vs.

Cela réglera parfaitement le problème du rapport qualité-prix.

Cet essai entend explorer l’insoluble problème du rapport corps/esprit.