Que Veut Dire PROCEDURES CODE en Français - Traduction En Français

• code de procédure
• code de procédures
• au code des méthodes

Exemples d'utilisation de Procedures code en Anglais et leurs traductions en Français

Criminal Procedures Code.
Du Code de procédure pénale.

Draft of the bill on the new criminal procedures code.
Projet de loi sur le nouveau code de procédure pénale.

A new Criminal Procedures Code was being implemented in the country since 1 January 2005.
Un nouveau code de procédure pénale avait été introduit dans le pays au 1er janvier 2005.

Administrative procedures code.
Code de procédure administrative.

A tax procedures code has been drafted and a department to help taxpayers has been set up.
Un code de procédures fiscales a été élaboré et une direction chargée d'assister les contribuables a été créée.

The Amended Criminal Procedures Code.
Code de procédure pénale amendé.

A governance procedures code adopted by a band shall set out rules with respect to each of the following.
Un code de procédure sur la gouvernance adopté par une bande établit les règles dans chacun des domaines suivants.

(a) of the Civil Court Procedures Code.
Lettre(a) du code de procédure civile.

A person who is in detention is covered by legal protection, as stipulated in articles 224, 226 and 227 of the Kuwaiti Penal Procedures Code.
Le détenu bénéficie de la protection de la loi, comme le prévoient les articles 224, 226 et 227 du Code de procédure pénale.

Not even a second to open a book other than a law procedures code and not a second to travel.
Plus du tout le temps d'ouvrir un bouquin autre qu'un code de procédure pénale et pas une minute pour voyager.

They invoked gross violations of the dispositions concerning the Bosnian Criminal Procedures Code.
Ils ont invoqué des violations grossières de dispositions du code de procédure pénale bosniaque.

Thailand is thus amending its Criminal Procedures Code to be in line with this provision of the Covenant.
La Thaïlande amende actuellement son Code de procédure pénale conformément à cette disposition du Pacte.

Review of the Penal Code and Criminal Procedures Code.
Examen du Code pénal et du Code de procédure pénale.

In addition, the amended Criminal Procedures Code contains several elements that are inconsistent with international human rights law.
En outre, le Code de Procédures pénales révisé comporterait des dispositions incompatibles avec les normes internationales en matière de droits humains.

The test methods shall be in accordance with the Fire Test Procedures Code.
Les méthodes d'essai doivent être conformes au Code des méthodes d'essai au feu.

Recommendations 31, 32 and 34: the Constitution, Penal Procedures Code, and other laws in Iran are very careful in ensuring fair trial proceedings.
Recommandations nos 31, 32 et 34: Dans la Constitution, le Code de procédure pénale et les lois, il est porté une attention particulière au respect des garanties d'une procédure équitable.

Enforcement and order proceedings in the order of the new Civil Procedures Code- 2010.
Procédure d'exécution et d'ordonnance en vertu du nouveau Code de procédure civile- 2010.

Under the Vietnamese Criminal Procedures Code, investigative detention must not exceed four months, beyond which defendants must either be charged or be released.
En vertu du Code de procédure pénale, la durée de la détention aux fins d'enquête ne doit pas dépasser quatre mois, à la fin desquels les accusés doivent être soit inculpés, soit libérés.

He said that, to his knowledge, the revised Criminal Procedures Code was not yet in effect ibid.
Il a écrit qu'à sa connaissance, la version modifiée du code de procédure pénale n'était pas encore en vigueur ibid.

Where the case is tried in the High Court, the presence of the public prosecutor is mandatory art. 176, Criminal Procedures Code.
Quand l'affaire est jugée par la Haute Cour, la présence du ministère public est obligatoire art. 176 du Code de procédure pénale.

Status new Commentary to articles 213-218 of Swiss Civil procedures Code(mediation during court proceedings.
Commentaire des articles 213 à 218 du Code de procédure civile suisse(médiation pendant la procédure judiciaire.

(2) The following arrangements shall be tested in accordance with the Fire Test Procedures Code.
Les dispositifs suivants doivent être soumis à des essais conformément au code des méthodes d'essai au feu.

Final Report of the Review of the Penal Code and Criminal Procedures Code is now with the Interim Attorney General.
L'Attorney général par intérim est saisi du rapport final sur l'examen du Code pénal et du Code de procédure pénale;

The decree adds the crime of femicide into the Federal District's Penal Code and Penal Procedures Code ibid.
Aux termes de ce décret, le fémicide fait maintenant partie des crimes prévus dans le code pénal et le code des procédures pénales du District fédéral ibid.

The Amended Criminal Procedures Code revised provisions concerning interrogation, investigation and identification of alleged persons by injured parties or witnesses who are under 18 years of age.
Le Code de procédure pénale(amendé) contient de nouvelles dispositions relatives à l'interrogatoire, l'enquête et l'identification des auteurs présumés d'une infraction par des victimes ou des témoins de moins de 18 ans.

Member of the Legal Committee for Revision of the Penal Code and Penal Procedures Code 1985 to date.
Membre de la commission juridique de révision du code pénal et du code de procédure pénale depuis 1985.

Under Vietnam's Criminal Procedures Code, this 4-month period may be extended four times for national security offenders(i.e. a total of 20 months), after which the People's Procurator is entitled to apply"other deterrent measures" Article 120.
Selon le Code de procédures pénales, cette période de 4 mois peut être prolongée 4 fois(pour les crimes touchant la"sécurité nationale») pour un total de 20 mois, après quoi le Procureur du Peuple peut décider d'"autres mesures dissuasives" article 120.

Torture is also prohibited under articles 38, 166, 167 and 168 of the Yemeni Penal Code and article 6 of the Yemeni Criminal Procedures Code.
La torture est également interdite au titre des articles 38, 166, 167 et 168 du Code pénal et de l'article 6 du Code de procédure pénale.

Concerning collective trials of individuals, stated in a number of recommendations, according to article 209 of Penal Procedures Code, if several persons act together in committing an offence; charges against them are heard jointly.
En ce qui concerne les procès collectifs, évoqués dans plusieurs recommandations, selon l'article 209 du Code de procédure pénale, si plusieurs personnes commettent une infraction en réunion, elles font l'objet d'un acte d'accusation commun.

If the young person does not plead guilty, he/she has the right to summon, examine and cross-examine witnesses art. 176, Criminal Procedures Code.
S'il ne plaide pas coupable, il a le droit de faire convoquer des témoins, de les interroger et de les contre-interroger art. 176 du Code de procédure pénale.