Exemples d'utilisation de Process included en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This process included three key elements.
Having received 6 days of training in June and September 2010, the process included.
Until 2013, this process included a“physical” stage.
Jusqu'en 2013, le processus incluait un stade‘'matérialisé'.Particularly as it relates to youth engagement, this process included the following.
Particulièrement en ce qui concerne la mobilisation des jeunes, cette démarche incluait ce qui suit.This process included an important stage of hierarchisation.
Ce processus comprend une phase importante de hiérarchisation.
On traduit aussi
Varieties that went through this process included the following CWRS varieties.
Les variétés soumises à ce processus comprenaient les variétés de blé CWRS suivantes.This process included a comparison among competing options.
Ce processus comprenait une comparaison entre des options concurrentes.Finally, the selection tool developed for this process included definitions, questions and a rating guide.
Enfin, l'outil de sélection mis au point pour le processus comprenait des définitions, des questions ainsi qu'un guide de cotation.The process included performance reviews, consultation and analysis.
Le processus comprenait des examens de performance, la consultation et l'analyse.Ways to improve the process included documentation and peer review.
Les moyens d'améliorer le processus comprenaient l'examen de la documentation et l'examen par les pairs.The process included drying of the plates, shot blasting and paint application.
Le processus comprend le séchage des plaques, le grenaillage et l'application de peinture.Finally, the process included an external panel of experts.
En dernier lieu, le processus a inclus un groupe d'experts externes.The process included the development of a standard for risk assessment on all projects.
Le processus comportait l'élaboration d'une norme d'évaluation du risque pour tous les projets.The evidence shows that the involvement of the State in this process included not only the formulation of relevant development policies, but also its active involvement in creating the required institutions and in providing the required investment.
Il apparaît clairement que l'intervention de l'État dans ce processus a consisté non seulement à élaborer les politiques de développement voulues, mais aussi à jouer un rôle actif en créant les institutions et en fournissant les investissements nécessaires.The process included quality control by peers and review by the risk management committee.
Ce processus comportait un contrôle de la qualité par les pairs et un examen par un comité de gestion du risque.Part of the process included the removal of burned animal corpses.
Une partie du processus comprenait l'enlèvement des cadavres d'animaux brûlés.This process included documenting dialogues with Provincial and Territorial collaborators.
Ce processus comprenait des dialogues documentant avec des collaborateurs provinciaux et territoriaux.In Peru this transitional process included the institutional reform of the administration of justice, which was in progress.
Au Pérou, ce processus comprenait la réforme institutionnelle de l'administration de la justice, qui était en cours.The process included a change management programme to ensure that the transition was a smooth one.
Le processus comprenait un programme de gestion des changements pour garantir une transition sans heurts.The key actors in this process included not only SMEs but also large enterprises, both foreign and domestic.
Parmi les acteurs essentiels de ce processus figuraient non seulement les PME, mais aussi les grandes entreprises, nationales et étrangères.The process included diligent negotiations, lobbying and alliance building at various levels.
Le processus comprenait d'intenses négociations, opérations de lobbying et création d'alliances à différents niveaux.Development and implementation of this process included a review of International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals(ISGOTT) procedures, which were incorporated into the SMM.
L'élaboration et la mise en œuvre de ce processus comprenaient un examen des procédures de l'International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals(ISGOTT), qui ont été intégrées au MGS.牛: The process included meditating and watching our minds doing stuff.
牛: Le processus inclus de la méditation et le fait de regarder notre esprit faire les choses.This process included a series of Town Hall meetings as well as written submissions from the public.
Ce processus comprend une série de séances de discussion ouverte ainsi que la présentation de mémoires du public.The process included written observations and a public hearing during the week of January 13, 2009.
Le processus comprenait des observations écrites et une consultation publique durant la semaine du 13 janvier 2009.This process included a gap analysis, and the arrangement of the recommendations into four thematic blocks.
Ce processus comportait une analyse de l'écart et la répartition des recommandations en quatre blocs thématiques.This process included invaluable discussions with staff, and information sharing with other agencies.
Ce processus incluait des discussions précieuses avec le personnel, et un partage d'information avec d'autres organismes.This process included analyzing the Corporation's strengths, weaknesses, opportunities, and threats.
Ce processus prévoyait une analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces se rapportant à la Société.The process included collaboration with other experts of African descent in several Latin American countries.
Le processus comprenait une collaboration avec d'autres experts d'ascendance africaine dans plusieurs pays d'Amérique latine.This process included extensive, meaningful and respectful consultations with the public and Aboriginal groups.
Ce processus comprenait une vaste, des consultations constructives et respectueuses avec les groupes publics et autochtones.
