Que Veut Dire PROGRAMME COMMENCED en Français

The Programme commenced by 9:45 AM.

Le programme commence à 9: 45 am.

A three year evaluation of this programme commenced in 2005.

Une évaluation triennale de ce programme a commencé en 2005.

The programme commenced in May 2008.

Le programme a démarré en mai 2008.

The second phase of the BPI/LSS programme commenced in June of 2009.

La deuxième phase du programme a débuté en juin 2009.

The programme commenced on 15 November this year.

Ce programme a commencé le 15 novembre.

Continuing its support of those three Departments,the second phase of the programme commenced in June of 2009 and was nearing completion at the time of preparation of the present report.

Continuant d'appuyer ces trois départements,la deuxième phase du programme a débuté en juin 2009 et touchait à sa fin au moment de la rédaction du présent rapport.

The programme commenced with a formal welcome.

Le programme commence par un accueil spécial.

The previous statistics by the Department of Adult Education(DAE)indicate a fluctuating enrolment situation between 1979, when the national adult literacy programme commenced, and 2001.

Les statistiques suivantes effectuées par le département d'Éducation des adultes(DAE)indiquent des fluctuations dans le nombre d'inscriptions entre 1979, l'année où démarra le programme national d'éducation des adultes, et 2001.

This programme commenced at the beginning of 1995.

Ce programme a commencé au début de 1995.

There were at first problems related to the reorganization of theUnited Nations mine-action sector and to the identification of a suitable commercial implementing partner. Because of this, the programme commenced late in comparison with those of the seven other implementing agencies in the north.

En raison des difficultés rencontrées initialement dans la réorganisation du secteur du déminage de l'Organisation des Nations Unies ainsi quedans la recherche d'un partenaire commercial viable d'exécution, le programme a débuté avec du retard par rapport à ceux mis en oeuvre par les sept autres agents d'exécution dans le nord du pays.

The internship programme commenced at the end of 2001.

Ce programme a débuté à la fin de 2001.

The programme commenced in May 2007 for a 12-week period.

Le programme a commencé en mai 2007 et devrait durer 12 semaines.

Continuing its support of those Departments,the second phase of the programme commenced in June 2009 and was nearing completion at the time of the preparation of the present report.

Poursuivant le même objectif,la deuxième phase du programme a démarré en juin 2009 et était presque terminée au moment de la rédaction du présent rapport.

The programme commenced on a pilot basis at school level.

Le programme a débuté comme expérience pilote au niveau de l'école.

The KAISTSAT-4 programme commenced in October 1998 and will be completed in mid-2002.

Le programme a débuté en octobre 1998 et devrait prendre fin à la mi-2002.

The programme commenced in 2005 with three pilot cities, Nairobi, Lusaka and Dakar.

Le programme a été lancé en 2005 avec trois villes pilotes, Nairobi, Lusaka et Dakar.

Phase III of the UBS programme commenced in 1990 with an allocation of US$ 2.5 million covering 12 municipal council and urban council areas.

La phase III du Programme a commencé en 1990 avec l'attribution d'un montant de 2,5 millions de dollars à 12 conseils municipaux et conseils urbains.

The programme commenced with the words of welcome and felicitation to the animators by Fr.

Le programme a démarré avec les mots de félicitation et d'encouragement de Mme la Proviseure.

The programme commenced with Egmont Overture.

Le programme a débuté par l'ouverture d'Egmont op.

Since the programme commenced in October 2004, some 1.2 million children have been targeted for vaccination.

Depuis le début du programme en octobre 2004, quelque 1,2 million d'enfants ont été vaccinés.

The programme commenced with a one-week induction course held as soon as possible after recruitment.

Le programme a débuté par un cours préparatoire d'une semaine donné aussitôt que possible après le recrutement.

The design of the programme commenced in the third quarter of 2006 and the first cohort of participants will begin their training at the end of 2007.

L'élaboration du programme a commencé au troisième trimestre 2006 et la première promotion débutera sa formation fin 2007.

The third NETI programme commenced on 24 May 2010 at New York headquarters. Participants will be deployed to offices globally starting 23 July 2010.

Le programme a débuté le 24 mai 2010 au siège à New York et les participants seront déployés dans divers bureaux du monde entier à partir du 23 juillet 2010.

The programme commenced in September 2005 with four schools and 145 students aiming to upgrade 22,000 Enrolled Community Health Nurses(KECHN) from”enrolled” to“registered” level within five years.

Le programme a débuté en septembre 2005 avec quatre écoles et 145 étudiants et avec l'objectif de mettre à niveau 22 000 infirmières de santé communautaires inscrites(KECHN), les faisant passer du niveau"inscrites" au niveau"immatriculées" dans les cinq ans.

The programme commenced at the beginning of 2007 with a presentation on the topic of human rights and business, which, amongst other things, proposed assessment tools, to enable the Bank to measure its performance in terms of human rights in the future.

Le programme a démarré au début de 2007 avec une présentation sur le thème« Les entreprises et les droits humains», qui proposait, entre autres, des outils d'évaluation conçus pour permettre à la Banque de mesurer ses performances futures dans le domaine des droits de la personne humaine.

Implementation of this programme commenced in 1994, and since then many primary school teachers have completed pre-service and in-service training to equip them to provide for the acceptance, involvement and full participation of children with disabilities in their classrooms.

La mise en oeuvre de ce programme a commencé en 1994 et, depuis lors, beaucoup d'instituteurs des écoles primaires ont suivi une formation préalable et une formation en cours d'emploi pour faciliter l'acceptation et la pleine participation en classe d'enfants handicapés.

In reality the programme commenced in the very early 1970s and continued through five phases of development culminating in the commissioning of the 3 x 6 kilometre Al-Hakam plant with its research and development laboratories and production and storage facilities.

En réalité, le programme a été lancé au tout début des années 70 et a connu cinq phases différentes de développement, qui ont abouti à la mise en service de l'usine d'Al-Hakam, d'une superficie de 3 kilomètres sur 6, avec ses laboratoires de recherche-développement et ses installations de production et de stockage.

Since the programme commenced, family groups, women and children, unaccompanied minors and people who have special needs that cannot be met in an Immigration Detention Centre or other immigration facilities have been the focus for consideration for this form of immigration detention.

Depuis le début du programme, les cas des groupes familiaux,des femmes et des enfants, des mineurs non accompagnés et des personnes qui ont des besoins spéciaux ne pouvant être satisfaits dans un centre de détention d'immigrants ou d'autres centres réservés aux étrangers en situation irrégulière sont examinés pour déterminer si cette formule de détention d'immigrants est appropriée.

Programme commences at 9am the following day.

Le programme commence le lendemain à 9h.

The programme commences with a training workshop addressed to print media journalists.

Le programme commence par un atelier de formation dédié aux journalistes de la presse écrite.