What is the translation of " PROGRAMME COMMENCED " in Spanish?

• programa se inició
• programa comenzó
• programa empezó

Examples of using Programme commenced in English and their translations into Spanish

The programme commenced in May 2008.
El programa empezó en mayo de 2008.

The global container control programme commenced in May 2005.
En mayo de 2005 se inició el programa mundial de control de contenedores.

The programme commenced on 17 January 2005.
El programa comenzó el 17 de enero de 2005.

However, the Special Rapporteur has received several credible reports of abuse of prisoners committed some days after the detention programme commenced.
No obstante, el Relator Especial ha recibido varios informes verosímiles de abusos contra los prisioneros cometidos algunos días después de que se iniciase el programa de detenciones.

This programme commenced at the beginning of 1995.
Este programa empezó a principios de 1995.

The previous statistics by the Department of Adult Education(DAE) indicate a fluctuating enrolment situation between 1979, when the national adult literacy programme commenced, and 2001.
Las siguientes estadísticas, elaboradas por el Departamento de Educación de Adultos, indican una situación fluctuante de la matrículaentre 1979, cuando comenzó el programa nacional de alfabetización de adultos, y 2001.

The programme commenced with Vedic recitation at 1630hrs.
El programa se inició con la recitación védica a las 16:30hrs.

Continuing its support of those three Departments, the second phase of the programme commenced in June of 2009 and was nearing completion at the time of preparation of the present report.
El apoyo a estos tres Departamentos se mantuvo en la segunda fase del programa, que comenzó en junio de 2009 y, en el momento en que se preparaba el presente informe, estaba a punto de concluir.

The programme commenced in May 2007 for a 12-week period.
El programa comenzó en mayo de 2007 y abarcará un período de 12 semanas.

Following the establishment of the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, the Darfur Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme commenced in July 2009 and is being implemented in collaboration with the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and UNICEF.
En julio de 2009, a raíz del establecimiento de la Comisión de desarme, desmovilización y reintegración del Sudán Septentrional, se inició el programa de desarme, desmovilización y reintegración de niños en Darfur, que se está ejecutando en colaboración con la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur y el UNICEF.

In 2012 the programme commenced its second round of screening.
En el año 2012 el Programa ha iniciado su segunda ronda de cribado.

The programme commenced with Vedam and Pancha Vadyam at 0800 hrs.
El programa se inició con Canto Vedico y Pancha Vadyam a las 08:00 horas.

Today is Sai Sannidhi day. The programme commenced at 1630hrs with Vedic invocations.
El programa se inició a las 16:30hrs con las invocaciones védicas.

The programme commenced at 0830 hrs., after half-an-hour Veda chanting.
El programa se inició a las 08.30 hrs., después de una media hora cantos Vedicos.

That is the reason why, although the Programme commenced in 2003, graduates of years 1991 to 2003 were also included in it.
Por esa razón, aunque el Programa se inició en 2003, también se incluyó entre los beneficiarios a quienes egresaron de las instituciones entre los años 1991 y 2003.

The Programme commenced in December 2003 and had disarmed 103,912 persons by December 2004.
Este programa dio comienzo en diciembre de 2003, y en diciembre de 2004 se había desarmado a 103.912 personas.

In 2008 the programme commenced on 21 July and ended on 28 September.
En 2008, el programa inició el 21 de julio y concluyó el 28 de septiembre y se repatriaron 18.464 personas.

The programme commenced in August 2013 and it is just one of the ways in which educational vacuums are being filled through innovation.
El programa comenzó en agosto de 2013 y es solo uno de los medios utilizados para subsanar el vacío educativo con procedimientos innovadores.

The culmination of a programme commenced in 2014 which has already obtained several awards.
Es la culminación de un programa iniciado en 2014 que ha obtenido varios reconocimientos.

The programme commenced work on the transition from the United Nations System Accounting Standards to the International Public Sector Accounting Standards.
El Programa comenzó a ocuparse de la transición de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Because of this, the programme commenced late in comparison with those of the seven other implementing agencies in the north.
Por esta razón, el programa comenzó tarde en comparación con los de los otros siete organismos de ejecución del norte.

The programme commenced during the reporting period, with the first group of 48 national staff graduating from the first phase of training in June 2011.
El programa se inició en el período del que se informa, y el primer grupo de 48 funcionarios de contratación nacional se graduó de la primera fase de formación en junio de 2011.

The Ezagutu Portua programme commenced in 2013, and since then 14,439 schoolchildren have come to get to know the Port.
Desde que en 2013 se inició el programa"Ezagutu Portua" se han acercado a conocer el Puerto de Bilbao 14.439 escolares.

In reality the programme commenced in the very early 1970s and continued through five phases of development culminating in the commissioning of the 3 x 6 kilometre Al-Hakam plant with its research and development laboratories and production and storage facilities.
En realidad, el programa se inició a comienzos del decenio de 1970 y continuó a través de cinco etapas de desarrollo que culminaron en el encargo de construir la planta Al-Hakam, de 3 x 6 kilómetros, con sus laboratorios de investigación y desarrollo e instalaciones de producción y almacenamiento.

Since the programme commenced in October 2004, some 1.2 million children have been targeted for vaccination.
Desde octubre de 2004, cuando comenzó el programa, se ha establecido como objetivo vacunar a 1,2 millones de niños.

Phase III of the UBS programme commenced in 1990 with an allocation of US$ 2.5 million covering 12 municipal council and urban council areas.
La fase III de este programa comenzó en 1990 con una asignación de 2,5 millones de dólares y estuvo destinada a 12 zonas de concejos municipales y dos de consejos urbanos.

The third NETI programme commenced on 24 May 2010 at New York headquarters. Participants will be deployed to offices globally starting 23 July 2010.
Dicho programa se inició el 24 de mayo de 2010 en la sede de Nueva York y sus participantes serán enviados a las oficinas de todo el mundo a partir del 23 de julio de 2010.

On 21 August a training programme commenced for 60 senior municipal staff from all over Kosovo with the theme"Preparing for change-- local administration in transition.
El 21 de agosto comenzó un programa de capacitación de 60 funcionarios municipales superiores de todo Kosovo, cuyo tema es"Prepararse para el cambio: la administración local en transición.

The implementation of the programme commenced immediately after its endorsement and the launching of phase II of the Decade by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, held at Bangkok in June 1992.
La aplicación del programa comenzó inmediatamente después de que la Reunión de Ministros de Transportes y Comunicaciones, celebrada en Bangkok en junio de 1992, lo aprobara e iniciara la segunda fase del Decenio.

Since the programme commenced, family groups, women and children, unaccompanied minors and people who have special needs that cannot be met in an Immigration Detention Centre or other immigration facilities have been the focus for consideration for this form of immigration detention.
Desde que se puso en marcha el programa, los grupos familiares, las mujeres y los niños, los menores no acompañados y las personas con necesidades especiales que no se pueden atender en centros de detención de inmigrantes o en otras instalaciones destinadas a este fin han sido el centro del estudio de esta forma de detención de inmigrantes.

How to use "programme commenced" in an English sentence

The programme commenced with Vedic Hawan.

The programme commenced with a Welcome song.

The mentorship programme commenced in December 2013.

The cultural programme commenced at 6.30 p.m.

The evening programme commenced at 1700 hrs.

The latest programme commenced in autumn 2015.

Earlier, the programme commenced at 1700 hrs.

The programme commenced with the daily prayer.

The programme commenced at about 11.30 AM.

The STIMBR-PGP programme commenced in September 2011.

How to use "programa comenzó, programa empezó, programa se inició" in a Spanish sentence

El casting del programa comenzó en octubre de 2009.

dicho programa empezó con la versión No.

Este programa se inició en 2006 como tercera.

El programa se inició enaldea El Palmar, Uspantán, Quiché.

El programa comenzó con un protagonista casi exclusivo: Carlos Nair.

xD El programa empezó a mejorar a las 16.

Este programa comenzó desde el año 2012.

El Programa se inició en 1979 con apenas 50 niños.

Vamos, el programa empezó bien, ¡no dejen que se desborde!

En 1955 el programa comenzó también a realizarse en televisión.