Examples of using Programme combines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This programme combines practical skills and theoretical content.
Esta Diplomatura combina contenidos prácticos y contenidos teóricos.Designed for graduate students orthose who have recently graduated, the programme combines English language course and with 3 intensive business courses: Strategic Management& Leadership, Global Marketing Practices, and Corporate Finance in Practice, for students from all around the world.
Diseñado para estudiantes de posgrado orecién graduados, el programa combina cursos de inglés y 3 cursos intensivos de negocios: gestión estratégica y liderazgo, prácticas de marketing global y finanzas corporativas en práctica, para estudiantes de todo el mundo.The programme combines theory and practice and takes a highly participatory approach to learning.
Este máster combina teoría y práctica con una metodología muy participativa.This programme combines the two complementary fields of economic history and economics.
Este programa combina los dos campos complementarios de la historia económica y la economía.The programme combines practical training at Endesa with Postgraduate university training.
El programa combina formación práctica en Endesa con una formación universitaria de Postgrado.This programme combines French lessons with a real experience in a company in your field of studies.
Este programa combina clases de Francés con una experiencia real en una empresa en tu campo de estudio.This Programme combines the study of the Italian language with unpaid work experience in an Italian company.
Este programa combina el estudio de la lengua italiana con una experiencia de trabajo en una empresa italiana.This programme combines an intensive Spanish course with an internship of at least 12 weeks working in a company in or near Valencia.
Este programa combina un curso intensivo de español con prácticas de un mínimo de 12 semanas en una empresa.The programme combines the development of management skills with a broader understanding of heritage contexts and policies.
El programa combina el desarrollo de habilidades de gestión con una mayor comprensión de los contextos y de las políticas del patrimonio.This programme combines French lessons with cooking experiences and supplies for the discovery, preparation and tasting of some of the world's b.
Este programa combina clases de Francés con talleres de cocina y el descubrimiento, la preparación y degustación de algunas de las mej.The programme combines leisure activities and recreational excursions with therapeutic activities, all of which are carefully tailored to individual needs.
El programa une actividades de ocio y excursiones recreativas con actividades terapéuticas, todas adaptadas a las necesidades que cada persona precise.The programme combines the learning of concepts and basic processes with hands-on practice in the"creative use of technology" with Twitter and Scratch.
El programa combina un aprendizaje de conceptos y procesos básicos con un ejercicio práctico de"uso creativo de la tecnología" a partir del uso de Twitter y Scratch.This Programme combines free delivery services at any public health facility and a number of partner private facilities with the SDIP.
Este programa combina servicios de parto gratuitos en cualquier centro de salud público y varios centros privados asociados con el The programme combines subsector-specific training with advisory services on institutional innovations, such as incubator schemes.
En el programa se combina la capacitación sobre temas concretos de cada subsector con servicios de asesoramiento acerca de las innovaciones institucionales, como los The programme combines the Management School's expertise in sports industry management, with the specialist equine knowledge of the University's School of Veterinary Science.
El programa combina la experiencia de la Escuela de Gestión en la gestión de la industria deportiva, con el conocimiento especializado de equinos de la Escuela de Ciencias Veterinarias de la Universidad.The programme combines market-based financing tools with public intervention to provide long-term funding for the development of future vaccines against pneumonococcal disease.
El programa combina instrumentos de financiación basados en el mercado con intervenciones públicas a fin de facilitar financiación a largo plazo para la preparación de vacunas contra enfermedades causadas por neumococos.This programme combines Italian lessons with cooking experiences and supplies for the discovery, preparation and tasting of some of the world's best specialities while improving your Italian.
Este programa combina clases de Italiano con talleres de cocina y el descubrimiento, la preparación y degustación de algunas de las mejores especialidades culinarias del mundo mientras mejoras tu Italiano.This programme combines the effort of six agencies, IMF, ITC, UNCTAD, UNDP, the World Bank and WTO, to respond to the trade and trade-related infrastructural needs of LDCs.
Este programa combina los esfuerzos de seis organismos-el FMI, el CCI, la UNCTAD, el PNUD, el Banco Mundial y la OMC- para atender las necesidades comerciales de los PMA y sus necesidades de infraestructura relacionada con el comercio.This programme combines a medical German Language course with a career development service specifically designed to support doctors, nurses and medical professionals working on the health sector.
Este programa combina un curso de idioma Alemán médico con un servicio de desarrollo profesional diseñado específicamente para apoyar a los médicos, enfermeras y profesionales médicos que trabajan en el sector de la salud.The programme combines increasing the understanding of the problems with concrete measures in the area of social prevention, shelter, protection, a criminal law approach and administrative guidance, so that honour-related violence can be dealt with effectively.
Este programa combina una mejor comprensión del problema con medidas concretas de prevención social, acogida, protección, legislación penal y orientación administrativa, con el fin de abordar con eficacia el problema de la violencia relacionada con cuestiones de honor.This programme combines labour marketrelated measures with activities against xenophobia and racism."XENOS living and working in variety" presupposes that characteristics such as tolerance and respect for strangers are important qualifications at work.
Este programa combina medidas relacionadas con el mercado del trabajo con actividades contra la xenofobia y el racismo."XENOS- viviendo y trabajando en la variedad" presupone que características como la tolerancia y el respeto de los extranjeros son calificaciones importantes en el trabajo.The programme combines measures to broaden the access to food and improved nutrition through transfers along with improvements in the production and livelihood of the family farming subsector, which is most vulnerable to food insecurity, through better availability of technical services and financial support.
Este programa combina medidas para ampliar el acceso a los alimentos y a una mejor nutrición mediante el pago de subsidios juntamente con mejoras en la producción y medios de vida del subsector de la agricultura familiar, que es más vulnerable a la inseguridad alimentaria, facilitando la disponibilidad de servicios técnicos y apoyo financiero.The programme combines technical cooperation with facilitating access to machines and equipment for household production of food, through a specific credit line that adapts the experience of the Brazilian National Programme for Family Agriculture(PRONAF)-- More Food to financing requirements for the export of machinery and equipment to African countries.
El programa combina actividades de cooperación técnica con la facilitación de el acceso a maquinaria y equipo para la producción familiar de alimentos, a través de una línea de crédito específica que constituye una adaptación de la experiencia de el The programme combines a variety of activities to achieve this objective: direct action by the Ministry on internal procedures in secondary schools(better educational and directional management, young people); the introduction of incentives and competitive elements(Educational Improvement Projects); the input of leaning resources(libraries and teaching materials; books; educational computing); the establishment of support networks technical educational assistance.
El programa combina diversas acciones para lograr este objetivo: acción directa del Ministerio sobre procesos al interior del liceo(gestión pedagógica, gestión directiva, jóvenes); la provisión de elementos de incentivo y competencia(proyectos de mejoramiento educativo); el aporte de recursos de aprendizaje(biblioteca y materiales didácticos, textos, informática educativa); el establecimiento de redes de apoyo asistencia técnica educativa.Requirements for programmes combined with the Bachelor's degree in Business Administration.
Requisitos para los Programas Combinados con el Grado en Administración y Dirección de Empresas.From August 2007, young people who do not have a basic qualification will be obliged to attend a programme combining work and study.
A partir de agosto de 2007, los jóvenes que no tengan una calificación básica estarán obligados a asistir a un programa combinado de trabajo y estudio.It is part of Montreal en Lumière,one of the biggest winter festivals with a programme combining performing arts, gastronomy, outdoor activities and a white night.
SIDRA.- Forma parte de Montreal en Lumiere,uno de los festivales de invierno más grandes con una programación combinando artes escénicas, gastronomía, actividades exteriores y noche blanca.If you want to discover the sea,there are programmes combining pool and sea, always with a qualified instructor.
Si quieres descubrir el mar,hay programas combinados de piscina y mar siempre con un monitor cualificado.Such programmes, combined with good governance, should lead to more equitable distribution of wealth and empower the poor to take advantage of the new opportunities available to them.
Estos programas, combinados con una buena gobernanza, llevarán a una distribución más equitativa de la riqueza y potenciarán que los más necesitados aprovechen las nuevas oportunidades disponibles para ellos.These two programmes combined accounted for about 56 per cent of total UNCTAD contributions to technical cooperation in 2013.
Estos dos programas juntos representaron alrededor del 56% de las contribuciones totales de la UNCTAD a la cooperación técnica en 2013.
