Exemples d'utilisation de Programmes providing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes providing services: Executive direction; resource management and conference services.
Programmes offrant des services: Direction exécutive; gestion des ressources et services de conférence.Responding to the closure of civic space through programmes providing rapid and practical support for human rights defenders;
Réagir à la fermeture de l'espace civique par des programmes fournissant un soutien rapide et concret aux défenseurs;Programmes providing only childcare(supervision, nutrition and health) are not covered by ISCED.
Les programmes qui procurent uniquement des services de garderie(surveillance, nutrition et santé) ne sont pas couverts par Major Programme G continues to include programmes providing the full range of support services required by UNIDO.
Le grand Persons unable to take advantage of the fund because of its criteria had access to other programmes providing comparable services.
Les personnes qui ne pourraient bénéficier du Fonds en raison des critères demandés ont accès à d'autres programmes offrant des prestations comparables.This is particularly the case of programmes providing relocation of witnesses or even the creation of new identities.
Tel est le cas, tout particulièrement, des programmes prévoyant la réinstallation de témoins ou même la création de nouvelles identités.Meetings and phone interviews took place with representatives of donor andrecipient countries, and with other agencies or programmes providing BDS.
Elle s'est entretenue aussi, directement ou par téléphone, avec des représentants des pays donateurs et des pays bénéficiaires etavec ceux d'autres organismes ou programmes dispensant des services d'aide aux entreprises.It has also expressed concern about the lack of monitoring of programmes providing services to victims/survivors of violence.
Le Comité a également exprimé sa préoccupation à l'égard du manque de suivi des programmes qui fournissent des services aux victimes/survivantes de la violence.Programmes providing services: Executive direction; partnerships; technical and capacity-building; resource mobilization and outreach.
Programmes fournissant des services: Direction exécutive; partenariats; technologie et renforcement des capacités; mobilisation des ressources et communication.Should it not to a greater extent be a place for the formulation of programmes providing an alternative to liberal development?
Ne devrait-elle pas dans une plus large mesure servir de cadre à l'élaboration de programmes offrant d'autres solutions que le développement libéral?Similarly, programmes providing only childcare(i.e. supervision, nutrition and health) are not covered by ISCED level 0.
De même, les programmes qui procurent uniquement des services de garderie(surveillance, nutrition et santé) ne sont pas couverts par Today, thanks to sponsorship,donations and financial partners, it supports 12,000 children through a range of programmes providing complete care for the poorest communities.
Aujourd'hui, grâce aux parrainages, aux dons et aux partenaires financiers,elle vient en aide à 12000 enfants à travers un ensemble de programmes qui offrent une prise en charge globale des populations les plus fragiles.By contrast, schools benefiting from programmes providing such facilities have experienced enrolment increases of girls by 11 per cent.
On observe en revanche que les écoles qui bénéficient de programmes prévoyant la construction de ces installations ont vu augmenter leurs effectifs de filles de 11.Ensure that competent bodies investigate allegations of torture, enforced disappearance and secret detention,that those responsible are punished and that programmes providing reparation for victims are established(Chile);
Veiller à ce que les organes compétents enquêtent sur les allégations de torture, de disparition forcée et de détention secrète, à ce que lesresponsables soient punis et à ce que soient mis en place des programmes offrant réparation aux victimes(Chili);With respect to policies or programmes providing for non-commercial assistance in the form of the provision of goods or services, the prices charged, if any;
En ce Ensure that armed violence prevention and reduction initiatives target specific risk factors and groups, andare linked to programmes providing non-violent alternative livelihoods for individuals and communities.
S'assurer que les initiatives de prévention et de réduction de la violence armée ciblent les facteurs spécifiques et les groupes à risque, etsoient liées à des programmes qui fournissent aux individus et aux communautés des moyens de subsister autrement que par la violence.Programmes providing some form of intensive supervision are often seen as more politically palatable alternatives to prisons because of their greater focus on surveillance.
Les programmes qui fournissent une certaine forme de surveillance intensive sont souvent vus comme des alternatives politiquement acceptables à cause de l'accent mis sur la surveillance.WFP's safety nets programme also offers an opportunity to refer households to other programmes providing psychological support, training to acquire new skills, microfinance or other forms of livelihood support.
Le Programmes providing credit or vouchers that let workers choose between credit and enrolment in existing training programmes have been more successful.
Les programmes offrant des crédits ou bons d'emploi permettant aux travailleurs de choisir entre une somme d'argent et l'inscription à des The crisis damaged the country's AIDS response, as more than one-third of healthstructures were destroyed and nearly half of programmes providing services for prevention of mother-to-child transmission ceased to function during the unrest.
La crise a mis à mal la riposte nationale au sida puisqu'un tiers des structures de santé ont été détruites et queprès de la moitié des programmes dispensant des services de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant se sont interrompus pendant la période de trouble.
