Que Veut Dire PROGRAMMES WHICH HAVE en Français - Traduction En Français

• programmes qui ont

Exemples d'utilisation de Programmes which have en Anglais et leurs traductions en Français

HD is used for programmes which have a catalogue value.
La HD est utilisée pour les programmes qui ont une valeur de catalogue.

The results are provided in the form of a list and a description of programmes which have been proven to be effective.
Les résultats sont fournis sous forme d'une liste et d'une description des programmes qui ont été prouvés comme efficaces.

Programmes which have a substantial impact in the poorer areas.
Des programmes qui ont le plus grand impact sur les plus pauvres.

All Member States run a wide range of programmes which have an Influence on the labour market.
Dans tous les États membres, une grande variété de programmes ayant des effets sur le marché de l'emploi.

Programmes which have been decided must go ahead according to plan.
Les programmes qui ont été décidés doivent se réaliser conformément à la planification.

The Draft Regulation stipulates that the reserve will be allocated to programmes which have“attained a satisfactory level of performance….
La proposition de règlement précise que la réserve sera allouée aux programmes qui ont"atteint un niveau de performance satisfaisant….

Programmes which have simpler rules will also be more transparent and efficient.
Des programmes qui ont des règles plus simples seront également plus transparents et efficaces.

The Iranian Red Crescent branch in Kermanshah Province conducted programmes which have benefited 6,400 people last year alone.
L'antenne iranienne du Croissant-Rouge, dans la province de Kermanshah a mené des programmes qui ont bénéficié à 6 400 personnes rien que pour l'année dernière.

Programmes which have incorporated multipurpose trees into agricultural production systems have received broader support.
Les programmes qui ont intégré des essences à usages multiples dans les systèmes de production agricole ont été mieux accueillis.

Respect the right to free, prior and informed consent of indigenous populations on projects and programmes which have an impact on their lives;
Respecter le droit à un consentement libre, préalable et éclairé des populations autochtones concernant les projets et programmes ayant un impact sur leur vie;

Other policies and programmes which have mainstreamed gender include.
Les autres politiques et programmes qui ont institutionnalisé la problématique hommes-femmes sont.

The Ministry of Health and the Ministry of Education are two ministries which design policies and implement programmes which have considerable impact on children.
Le Ministère de la santé et le Ministère de l'éducation, notamment, élaborent des politiques et mettent en oeuvre des programmes qui ont une importance considérable pour les enfants.

You may want to contact programmes which have similar goals and activities as those you are planning.
Vous voudrez peut-être vous mettre en rapport avec des programmes qui ont des objectifs et qui mènent des activités semblables aux vôtres.

There is a need to strengthen compliance with the Convention by improving coordination amongst the various government ministries and departments which design policies and implement programmes which have an impact on children.
Il y a lieu de renforcer le respect de la Convention en améliorant la coordination entre les différents ministères et services ministériels qui élaborent des politiques et mettent en oeuvre des programmes ayant une incidence sur les enfants.

Whilst there are programmes which have taken place, we believe that with the monies that government is fond of spending, we could be doing more.
Des programmes ont été mis en place mais nous estimons qu'avec les sommes que le gouvernement aime dépenser, nous pourrions faire davantage.

This is attributed to effective and rigorous implementation of laws, services and programmes which have been put in place to promote the development of children.
Cela est dû au fait que les lois sont appliquées avec efficacité et rigueur, et que des services et des programmes ont été mis en place pour promouvoir le développement des enfants.

All the programmes which have equivalence with formal education, leading to certification are regarded as forming part of the educational system.
Tous les programmes qui ont une équivalence avec l'éducation formelle, aboutissant à une certification sont considérés comme faisant partie du système éducatif.

Throughout 2017, four MEGA events and 12 Full Moon events will be structured around a matrix of programmes which have all been gathered to strengthen the themes of liveability, gastronomy, nature, sport and play, history, belief and generations.
Pendant toute l'année, quatre événements MEGA et 12 événements Full Moon vont se dérouler en un contexte de programmes qui ont été rassemblé pour renforcer les thèmes de viabilité, gastronomie, nature, sport et jeu, histoire, foi et génération.

The programmes which have an implementation rate of over 115 per cent are UNEP, crime prevention, ESCAP and the Department of Humanitarian Affairs;
Les programmes qui ont un taux d'exécution supérieur à 115% sont le PNUE, le programme relatif à la prévention du crime, la CESAP et le Département des affaires humanitaires;

The International Global Atmospheric Chemistry(IGAC) planned some programmes which have global coverage and are seen as being pertinent to the role of Antarctica in biogeochemical cycles.
Le Projet mondial sur la chimie de l'atmosphère(IGAC) a prévu certains programmes qui ont une portée mondiale et qui sont perçus comme pouvant aider à mieux connaître le rôle de l'Antarctique dans les cycles biogéochimiques.

As set out earlier, the ministry responsible for health and social welfare takes account of the views of the minor and the minor's involvement, throughout the intervention procedure, in all programmes which have a direct impact on the child and the child's family environment.
Comme indiqué précédemment, le ministère compétent en matière de santé et de bien-être social prend en compte l'opinion de l'enfant mineur et sa participation, tout au long de la procédure d'intervention, à tous les programmes ayant une incidence directe sur lui-même et sur son environnement familial.

This makes it difficult to adapt programmes which have been successful elsewhere and expect them to be successful in more challenging contexts, or to be sustained.
De ce fait, il est difficile d'adapter des programmes qui ont donné de bons résultats ailleurs en espérant qu'ils réussiront ou pourront être soutenus dans des contextes plus difficiles.

Take urgent measures to resolve the deep-rooted grievances of Tibetan children and their families, including by reassessing and reforming policies and programmes which have led to the immolations and protests by children in Tibet Autonomous Region;
De prendre de toute urgence des mesures destinées à répondre aux doléances profondément ancrées des enfants tibétains et de leur famille, notamment en révisant et réformant les politiques et les programmes qui ont conduit aux immolations et aux protestations d'enfants dans la Région autonome du Tibet;

The report concludes that it is possible to implement programmes which have an impact on sustainability and equity, with benefits for both people who are most disadvantaged and for the environment itself.
Le rapport conclut qu'il est possible de mettre en place des programmes qui ont un impact sur la durabilité et l'équité avec des bienfaits pour les individus les plus désavantagés, mais aussi pour l'environnement lui-même.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention guide policy discussions and decision-making, and are appropriately reflected in any legal revision and in judicial and administrative decisions, as well as in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
De l'avis du Comité, il convient d'intensifier les efforts pour faire en sorte que les principes généraux de la Convention guident les débats d'orientation et le processus de prise des décisions et pour qu'il en soit tenu dûment compte dans toute révision juridique, dans les décisions judiciaires et administratives ainsi que dans l'élaboration et la mise en oeuvre de tous les projets et programmes qui ont un impact sur les enfants.

The second part describes the lessons learned in the implementation of programmes which have effectively addressed the objective laid down in the international drug control conventions and the Plan of Action.
La deuxième partie expose les enseignements tirés de la mise en œuvre de programmes ayant effectivement permis d'atteindre les objectifs fixés dans les conventions internationales relatives au contrôle des drogues et dans le Plan d'action.

It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention, not only guide policy discussions and decision-making, but also are appropriately reflected in any legal revision, judicial and administrative decisions, and in the development and implementation of all projects and programmes which have an impact on children.
Le Comité est d'avis que des efforts supplémentaires doivent être entrepris pour faire en sorte que les principes généraux de la Convention soient dûment pris en considération, non seulement au niveau des orientations et des décisions mais également dans toute révision législative et décision judiciaire ou administrative, ainsi que dans l'élaboration et la mise en oeuvre de tous les projets et programmes ayant une incidence sur les enfants.

By ratifying Convention No. 142 on 27 June 1988, Tunisia committed itself to giving a new boost to actions and programmes which have in fact constituted major concerns of its economic and social policy ever since independence.
En ratifiant le 27 juin 1988 la Convention no 142, la Tunisie s'est engagée ainsi à donner une nouvelle impulsion à des actions et programmes qui ont, en réalité et depuis l'indépendance, constitué des préoccupations majeures de sa politique économique et sociale.

Programmes which have effectively reduced illicit crop cultivation and improved the socioeconomic situation of small farmer households have included comprehensive interventions targeting the improvement or building of necessary infrastructure, improvement in the quality and yield of food crops, to address food insecurity, and the introduction and improvement of productive cash crops, to generate income.
Les programmes qui ont effectivement permis de réduire les cultures illicites et d'améliorer la situation socioéconomique des petits exploitants comprenaient des actions globales axées sur l'amélioration ou la mise en place des infrastructures nécessaires, l'amélioration de la qualité et du rendement des cultures vivrières de manière à lutter contre l'insécurité alimentaire, et l'introduction et le développement de cultures commerciales productives de manière à générer des revenus.

Please provide detailed information on any programmes which have been developed to meet the needs of rural women and girls, in particular in the areas of education, vocational training, access to health services and employment.
Veuillez donner des informations détaillées sur tous les programmes qui ont été mis en place pour répondre aux besoins des femmes et des filles des zones rurales, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle, de l'accès aux services de santé et à l'emploi.