Exemples d'utilisation de Programs aimed at improving en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
UCLG Africa delivers programs aimed at improving the lives of grassroots communities across the continent.
CGLU Afrique offre des programmes visant à améliorer la vie des communautés de base Ensure necessary resources to facilitate the implementation of programs aimed at improving the situation of Roma people(Canada);
Dégager les ressources nécessaires pour faciliter la mise en œuvre des programmes visant à améliorer la situation du peuple rom(Canada);HORUS evaluates programs aimed at improving access to financial services and financial intermediation.
HORUS effectue des évaluations de programmes visant à améliorer l'accès aux services financiers et l'intermédiation financière.Canada's universities will also be eligible for support to implement programs aimed at improving equality and diversity within their institutions.
Les universités canadiennes pourront aussi recevoir du financement pour mettre en œuvre des programmes visant à accroître l'équité et la diversité dans leurs établissements.Policies and programs aimed at improving school-to-work transition can contribute to better employment outcomes for youth.
Les politiques et les programmes visant à améliorer la transition de l'école au travail peuvent contribuer 
In the sanatorium,patients can choose for themselves certain types of programs aimed at improving joints and spine, antistress, cosmetology procedures.
Dans le sanatorium,les patients peuvent choisir eux-mêmes certains types de programmes visant à améliorer les articulations et la colonne vertébrale, antistress, les procédures de cosmétologie.F Support programs aimed at improving the professionalism and ethics of journalists in the country and encourage the formation of professional associations of media practitioners.
Appuie les programmes visant à améliorer le professionnalisme et l'éthique des journalistes du pays et encourage la constitution d'associations de professionnels de l'information;Dr. Jamie Hockin leads and directs a number of programs aimed at improving public health human resource capacity in Canada.
Le Dr Jamie Hockin dirige un certain nombre de programmes visant à accroître la capacité des ressources humaines en santé publique au Canada.For example, programs aimed at improving employment opportunities for women, Aboriginal peoples, visible minorities, or those with mental or physical disabilities are allowed under section 152.
Par exemple, sont autorisés par le paragraphe 15(2) les programmes visant à améliorer les chances d'emploi pour les femmes, les Autochtones, les minorités visibles ou les personnes atteintes de déficiences mentales ou physiques.The goal is to provide information that can beused to support and guide decision-making and programs aimed at improving the health of Canadians.
Il a pour but UCLG Africa delivers programs aimed at improving the lives of grassroots communities across the continent.
CGLU Afrique fournit des programmes visant à améliorer la vie des communautés Like any police agency serving a community,each RCMP detachment is responsible for carrying out a variety of programs aimed at improving public safety e.g., prevention and education.
Comme tout service de police affecté In Canada, there are many programs aimed at improving the health of youth and young adults; however, evaluations for effectiveness are limited.
Au Canada, il existe une multitude de programmes destinés à améliorer la santé des jeunes et des jeunes adultes, mais les évaluations One way that we are doing this is through investing in research to expand the evidence base for programs aimed at improving the mental wellness and resilience of public safety personnel.
L'un des moyens pris pour y arriver est d'investir dans la recherche afin d'élargir la base de données probante pour les programmes visant à améliorer le bien- être mental et la résilience du personnel de la sécurité publique..Continue to implement programs aimed at improving the quality of and access to education, giving particular attention to the needs of children from underprivileged families, including those in the rural and underserved areas(Philippines);
Continuer de mettre en œuvre des programmes destinés à améliorer la qualité de l'éducation et l'accès The report released today provides insight for academics, NGOs, community groups andall levels of government involved in developing policies and programs aimed at improving life for Canadians with disabilities.
Le rapport publié aujourd'hui guidera les universitaires, les ONG, les groupes communautaires ettous les ordres ROHMA's experts support the Swiss Agency for Development and Cooperation in programs aimed at improving the tax systems in the commodity sector in developing countries, as well as at expanding the skills of the local tax authorities.
La ROHMA et ses experts soutiennent la DDC dans le lancement de programmes destinés à améliorer l'appareil fiscal dans les pays riches en ressources naturelles et It was only through your efforts that we were able to provide information on the health status of CAF personnel that will be used to direct policies and programs aimed at improving the health and well-being of all CAF personnel.
C'est seulement grâce In addition to this project,Henkel is also involved in various programs aimed at improving recyclability- for example, as a partner of the“New Plastics Economy,” an initiative that advocates an effective, functional recycling system for plastics;
En plus de ce projet,Henkel est également investi dans divers programmes visant à améliorer la recyclabilité. Henkel est, par exemple, partenaire de la New Plastics Economy, une initiative qui milite pour un système de recyclage efficace et fonctionnel du plastique;In the frame of all of these programs which are included in the above mentioned Government Resolutions, the Ministry of Education took upon itself to implement,in the upcoming years, programs aimed at improving the achievements of Arab pupils and students, including by assisting in acquiring academic learning skills.
Dans le cadre de ces Infrastructure development remains a major focus in Budget 2016/17, butthe budget also allocated significant funds to programs aimed at improving the quality of life of First Nations and a large portion of the budget was taken up by the Government's new Universal Childcare Benefit.
Le développement des infrastructures demeure un grand point du budget de 2016-2017, maisle budget réserve aussi des fonds non négligeables aux programmes visant à améliorer la qualité de vie des Premières Nations, et une grande partie du budget est destinée Through the many senior executive positions she has held with the YWCA and the Canadian Council for International Co-operation,she has initiated programs aimed at improving living conditions for disadvantaged women and their children in Canada and the developing world.
Occupant des postes de haute direction Is a program aimed at improving the innovation capacity of companies through the use of efficient methods and practical tools.
Est un programme visant à améliorer la capacité In 1998, Zambia introduced a program aimed at improving the very low levels of reading and writing skills in primary.
En 1998, la Zambie a introduit un programme visant à améliorer les très faibles niveaux de lecture et d'écriture constatés dans le primaire.A related school-readiness program aims at improving the foundations of cognitive processes(COGENT) in preparation for schooling Das, 2009.
Un autre programme vise à améliorer les processus cognitifs de base(COGENT) en vue d'une meilleure préparation The program aims at improving the efficiency of CIB, in particular through optimised organisation of business lines simplification, standardisation, mutualisation of platforms and support functions etc.
Le programme vise à améliorer l'efficacité de CIB, en particulier par une organisation optimisée des métiers simplification, standardisation, mutualisation des plateformes et fonctions de support, etc.IDAY's program aims at improving the situation of minors in prison, regarding their overall situation, their conditions of detention and their access to education.
Ce programme vise à améliorer la situation des enfants privés de liberté, qu'il s'agisse des conditions de détention et de l'accès The program aims at improving the level of transportation services, road safety and state logistics.
Le programme vise à améliorer le niveau de services des transports, de la sécurité routière et de la logistique de l'Etat.Regardless of what stage you are at with your exercise program, the Health Promoter can help you determine your current fitness level and create a program aimed at improving your health.
Peu importe 
