What is the translation of " PROGRAMS AIMED AT IMPROVING " in Russian?

• программ направленных на улучшение
• программ призванных повысить

Examples of using Programs aimed at improving in English and their translations into Russian

PM Highlights Programs Aimed at Improving IT Sector Quality.
Премьер-министр указал на важность программ, направленных на качественные изменения в сфере ИТТ.

With this purpose in mind the firm intends to systematically develop key practices and implement programs aimed at improving service quality and Aequo's brand awareness in 2015.
Для этого он в 2015 году намерен системно развивать ключевые практики и реализовать программы, направленные на повышение качества обслуживания и узнаваемости бренда Aequo.

There are several programs aimed at improving the living conditions of autochthonous peoples.
Осуществляется также несколько программ, направленных на улучшение условий жизни коренных народов.

Ensure necessary resources to facilitate the implementation of programs aimed at improving the situation of Roma people(Canada);
Обеспечить выделение необходимых ресурсов для содействия осуществлению программ, направленных на улучшение положения рома( Канада);

On previous programs aimed at improving the geographical distribution of resources and enhancing the responsiveness.
На предыдущих программах, направленных на улучшение географического распределения ресурсов, оперативности реагирования.

This category deals with the activities of applicants, notable for implementation of environmental(ecological) programs aimed at improving the environment.
В данной номинации рассматривается деятельность претендентов, значительно отличившихся в реализации природоохранных( экологических) программ, направленных на улучшение состояния окружающей среды.

Every year the Company implements social programs aimed at improving the working conditions and the life quality of employees.
Ежегодно Компания реализует социальные программы, направленные на улучшение условий труда и повышение качества жизни работников.

By the agreement, the rental price was 3.14 hryvnia per month for a period of 49 years for the purpose"implementation of measures for the promotion of national and international programs aimed at improving the socio-economic status.
Согласно договору, стоимость аренды- 3, 14 гривен в месяц за сотку, срок- 49 лет, цель-« осуществление мероприятий по содействию реализации общегосударственных и международных программ, направленных на улучшение социально-экономического положения».

WIPO conducts programs aimed at improving the youth's knowledge and understanding of IP and its challenges on the global market.
ВОИС осуществляет программы, направленные на обеспечение того, чтобы молодые люди лучше знали и понимали ИС и задачи, которые необходимо решать в связи с ней на мировых рынках.

He also made a considerable contribution to the development and implementation of many environmental programs aimed at improving environmental protection in the cities, where Group's operations are present.
Он также внес большой вклад в разработку и реализацию многих экологических программ, призванных улучшить охрану окружающей среды в городах присутствия Группы.

F Support programs aimed at improving the professionalism and ethics of journalists in the country and encourage the formation of professional associations of media practitioners.
F Оказывать поддержку программам, направленным на повышение профессионального уровня и профессиональной этики журналистов страны, и поощрять создание профессиональных ассоциаций работников средств массовой информации.

The meeting's participants stressed that the development of the energy sector should outpace economic growth in the region, provide the necessary capacity reserve for the implementation of numerous regional programs aimed at improving the quality of life of citizens of the Belgorod region.
Участники встречи подчеркнули, что развитие энергетики должно опережать темпы роста экономики региона, чтобы обеспечивать необходимый запас мощности для реализации многочисленных областных программ, направленных на улучшение качества жизни белгородцев.

Over the last 7-8 years large-scale government programs aimed at improving the environmental situation, as well as projects that require a very high cost were carried out in the country.
За последние 7- 8 лет в стране были осуществлены государственные программы, направленные на оздоровление экологического ситуации, а также проекты, требующие большие финансовие затраты.

The Vienna Group underlines the essential role of the IAEA in assisting developing States Party in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective programs aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities.
Венская группа подчеркивает существенную роль МАГАТЭ в содействии развивающимся государствам- участникам в мирном использовании ядерной энергии путем разработки эффективных программ с прицелом на совершенствование их научных, и технологических потенциалов и потенциалов в сфере регулирования.

The priority of the school is the development and implementation of programs aimed at improving the health of children and the nature of the moral and aesthetic education, spiritual and moral development.
Приоритетным направлением деятельности данной школы является разработка и реализация программ, направленных на укрепление здоровья и характера детей, морально- эстетическое воспитание и духовно- нравственное развитие.

Continue to implement programs aimed at improving the quality of and access to education, giving particular attention to the needs of children from underprivileged families, including those in the rural and underserved areas(Philippines);
Продолжать осуществление программ, призванных повысить качество и доступность образования, уделяя особое внимание нуждам детей из неблагополучных семей, в том числе в сельских и недостаточно обеспеченных учебными заведениями районах( Филиппины);

In the reporting period, issues of further deepening reforms in the education system, improving educational standards and programs aimed at improving the level and quality of the educational process, continuing to strengthen the material-technical base of educational institutions were given a priority attention.
В отчетном периоде вопросам дальнейшего углубления реформ в системе образования, совершенствования образовательных стандартов и программ, направленных на повышение уровня и качества образовательного процесса, продолжение укрепления материально-технической базы учебных заведений, уделялось первостепенное внимание.

The development of national policy and programs aimed at improving the welfare of elderly, children and people with disabilities is an important step towards enlargement of women's opportunities to find a paid job.
Разработка национальной политики и программ, нацеленных на улучшение социального обеспечения пожилых, детей и инвалидов, представляет собой важный шаг в направлении расширения возможностей женщин по отысканию оплачиваемой работы.

During the Round Table the participants discussed the problems of museum work with the visitors, inter-museum projects, new special programs aimed at improving the museum tourism, the prospects of cooperation of museums with tourist organizations, issues of the government program of the Russian Federation"Culture and Tourism Development" for 2016-2020 years.
В ходе работы Круглого стола участники обсудили проблемы работы музеев с посетителями, межмузейные проекты, новые специальные программы, направленные на совершенствование музейного туризма, перспективы сотрудничества музеев с туристическими организациями, вопросы государственной программы Российской Федерации« Развитие культуры и туризма» на 2016- 2020 годы.

A professional training programs aimed at improving knowledge and skills for specific specializations and functions; A corporate management competencies development programs; A business insight development programs..
A программы профессионального обуче ния, направленные на повышение знаний и навыков по конкретным специальностям и функциям; A программы развития корпоративных менеджерских компетенций; A программы развития понимания бизнеса.

And 122.194. Continue to implement programs aimed at improving the quality of and access to education, giving particular attention to the needs of children from underprivileged families, including those in the rural and underserved areas Philippines, Sudan, Cuba, Luxembourg.
И 122. 194 Продолжать осуществление программ, призванных повысить качество и доступность образования, уделяя особое внимание нуждам детей из неблагополучных семей, в том числе в сельских и недостаточно обеспеченных учебными заведениями районах Филиппины, Судан, Куба, Люксембург.

Explanatory work on the status and potential of the livestock sector in the Republic, programs aimed at improving animal husbandry in our country, documents used in animal husbandry and laws applicable in breeding work, the scientific basis for improving the products of this sector and the development of breeding business; acquaintance of students with scientific projects of the department; give a scientific direction of the students'research work.
Р азъяснительная работа о состоянии и потенциале животноводства Республики, программах, направленные на улучшение животноводства в нашей стране, документах, используемые в животноводстве и законах, применимых в племенной работе, научных основ совершенствования продукции этой отрасли и развитии племенного дела; ознакомление студентов научными проектами кафедры; дать научное направление исследовательской работе студентов.

Global programs aim at improving living standard of whole population, and particularly of vulnerable categories, such as pregnant women and children.
Глобальные программы нацелены на повышение жизненного уровня всего населения и особенно уязвимых категорий, таких как беременные женщины и дети.

In the future, it will also begin a regional metrology program aimed at improving the measurement capabilities of member states and sharing of metrology facilities through a network of testing, metrology, and instrumentation centers.
В будущем он приступит также к выполнению региональной метрологической программы, направленной на улучшение технической обеспеченности измерений в государствах- членах и на совместное использование возможностей в области метрологии в рамках сети центров испытаний, метрологии и измерительной аппаратуры.

Our goal-oriented activities The Government of Uzbekistan is implementing a five-year program aimed at improving the quality of basic education.
Наши целенаправленные действия Правительство Узбекистана реализует пятилетнюю программу по повышению качества базового образования.

Supporting the medical institutions of the city is CENTRAVIS long-term social program aimed at improving the quality of life of employees, their families and other residents.
Поддержка медицинских учреждений города- долгосрочная социальная программа СЕНТРАВИС, направленная на повышение качества жизни сотрудников, членов их семей и других никопольчан.

DHS has proposals for revisions to CFATS under review, including the CFATS Personnel Surety Program Notice and Request for Comments published on 22 March 2013 entitled"Information Collection Request; Chemical Facility Anti-Terrorism Standards Personnel Surety Program", aimed at improving approaches to reduce the risk of illicit access to these facilities and COI.
Министерство ведет рассмотрение предложений об изменениях в КФАТС, включая уведомление по программе безопасности персонала и запрос о замечаниях, которые были опубликованы 22 марта 2013 года под названием<< Запрос о сборе информации; программа безопасности персонала в соответствии со стандартами защиты химических объектов от угрозы терроризма>> и призваны усовершенствовать подходы с целью снизить опасность незаконного доступа к этим объектам и представляющим интерес химикатам.

The Newfoundland and Labrador Heart Health Program(NLHHP) is a communitybased health promotion program aimed at improving health and reducing the rate of heart disease in the province.
Программа Ньюфаундленда и Лабрадора в области сердечно-сосудистых заболеваний( ПНЛССЗ) представляет собой общинную программу профилактики этих заболеваний, направленную на укрепление здоровья и сокращение уровня сердечно-сосудистых заболеваний в провинции.

Expanding and supporting programs on academic mobility for students and research-and-teaching staff, as well as facilitating the participation of the University divisions in the international collaboration programs aiming at improving the quality of education programs and strengthening the University's international standing.
Расширение и поддержка программ академической мобильности студентов и научно- педагогических работников, а также содействие участию подразделений университета в программах международного сотрудничества, направленных на повышение качества образовательных программ и укрепление международного престижа университета.

All these programs are aimed at improving the capabilities and competence of teachers and university lecturers.
Все эти программы направлены на расширение возможностей и компетенции учителей и университетских преподавателей.