Que Veut Dire PROGRESS IN REALIZING en Français - Traduction En Français

• progrès réalisés dans
• de progrès dans la réalisation
• les avancées accomplies dans la réalisation

Exemples d'utilisation de Progress in realizing en Anglais et leurs traductions en Français

Progress in realizing the rights of children with disabilities.
Progrès dans la réalisation des droits des enfants handicapés.

How can we ensure more and quicker progress in realizing the rights of the child?
Comment pouvons-nous réaliser des progrès plus importants et plus rapides en matière de droits de l'enfant?

Progress in realizing the right to development was often wrongly measured on the basis of minimum requirements.
Les progrès de la réalisation du droit au développement sont souvent mesurés à tort d'après les besoins minimaux.

The absence of objective assessment standards was a serious obstacle to evaluating progress in realizing the right to development.
L'absence de normes objectives d'évaluation fait gravement obstacle à l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation du droit au développement.

Takes stock of progress in realizing specific performance targets.
Fait le point des progrès dans la réalisation de certains objectifs de performance.

This is our foremost strength and has enabled the Coast Guard to make significant progress in realizing its commitments during the past year.
C'est là notre plus grande force, et elle a permis à la Garde côtière de réaliser des progrès importants dans l'exécution de ses engagements au cours de la dernière année.

Metric-How will progress in realizing the business outcome be tracked?
Mesure- Comment les progrès dans la réalisation du résultat opérationnel seront‑ils suivis?

Ms. ZEWDIE(Ethiopia) said that, since it had made food security a priority, Ethiopia had made considerable progress in realizing the right to food.
Mme ZEWDIE(Éthiopie) dit que l'Éthiopie a fait de grands progrès dans la réalisation du droit à l'alimentation depuis qu'elle a fait de la sécurité alimentaire une priorité.

Mindful that despite progress in realizing the aims and purposes of the Statute and the.
Conscients qu'en dépit des progrès faits dans la réalisation des buts et objectifs du..

It decided to establish a follow-up mechanism on the right to development, with an independent expert charged with studying the current state of progress in realizing that right.
Elle a décidé de créer un mécanisme sur le droit au développement, un expert indépendant étant chargé d'étudier l'état de la réalisation de ce droit.

Include updates on progress in realizing the recommendations of past HDRs.
Cela concerne également l'inclusion de mises à jour sur les progrès accomplis dans la réalisation des recommandations des RDH antérieurs.

Since the resumption of the Fifth Round of the Six-Party Talks in February of this year, there has been significant progress in realizing the Joint Statement of 19 September 2005.
Depuis la reprise du cinquième cycle de pourparlers à six en février dernier, des progrès significatifs ont été enregistrés dans la mise en œuvre de la Déclaration commune du 19 septembre 2005.

I expect considerable progress in realizing the Marxist-Leninist work among youth as mass tactics of party building. Â.
Je m'attends de cela des progrès significatifs pour la réalisation du travail marxiste-léniniste auprès de la jeunesse comme tactique de masse de notre construction du parti.

Egypt relates all movement on the bilateral negotiating tracks to the possibility of progress in realizing regional cooperation in all its aspects and on all its tracks.
Pour l'Égypte, tout mouvement sur les voies de négociation bilatérales est une opportunité de progrès dans la réalisation de la coopération régionale sous tous ses aspects et dans toutes ses voies.

Real progress in realizing women's human rights, however, depended on strong international cooperation in support of comprehensive national policies.
Les vrais progrès dans l'accomplissement des droits des femmes dépendent cependant d'une coopération internationale forte pour soutenir des politiques nationales complètes.

Thailand is proud to have made some significant progress in realizing the vision of Lifelong Learning.
La Thaïlande est fière d'avoir fait d'importants progrès dans la réalisation de la vision de l'apprentissage tout au long de la vie.

Considerable progress in realizing the right to development has been made since the adoption of the Declaration on the Right to Development in 1986.
Des progrès considérables dans la réalisation du droit au développement ont été accomplis depuis l'adoption, en 1986, de la Déclaration sur le droit au développement.

The 2016 earthquake and the Zika epidemic have hampered progress in realizing children's rights, though some has been made.
Le séisme de 2016 et l'épidémie de virus Zika ont entravé les progrès en faveur de la réalisation des droits de l'enfant, même si quelques avancées ont été obtenues.

An online dashboard presenting the key deliverables of the 2014-2017 Strategic Plan has been added to the Agency website and will be updated regularly to reflect our progress in realizing the objectives of the Plan.
Un tableau de bord en ligne présentant les principaux livrables du Plan stratégique 2014-2017 a été ajouté au site Web de l'Office et sera mis à jour régulièrement afin de tenir compte de nos progrès dans la réalisation des objectifs du Plan.

We have to recognize that on many occasions, lack of progress in realizing those rights is at the root of discord among different ethnic or cultural groups.
Nous devons reconnaître que, souvent, l'absence de progrès dans la réalisation de ces droits est à l'origine de la discorde entre différents groupes ethniques et culturels.

Despite the passing of the threat of the cold war, however, there could be only cautious optimism regarding further progress in realizing the aspirations of the first Conference.
Néanmoins, bien que la menace que constituait la guerre froide soit écartée, on ne doit faire montre que d'un optimisme prudent sur la possibilité de faire de nouveaux progrès dans la réalisation des aspirations de la première Conférence.

We will base assessments of our performance on progress in realizing our strategies through a sound internal performance measurement framework and, where warranted, assessments by renowned international organizations.
Nous fonderons les évaluations de notre rendement sur les progrès réalisés dans nos stratégies à l'aide d'un cadre de mesure de rendement interne solide et, le cas échéant, selon l'évaluation d'organismes de renommée internationale.

The debate pointed to some joint efforts that are being made that would enhance prospects for achieving real progress in realizing the objectives of the Millennium Development Goals.
Le débat a appelé l'attention sur des efforts communs en cours qui devraient renforcer les possibilités de progrès réels dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Of 18 impact indicators measuring overall progress in realizing the rights of children, the baselines of 7 indicators had not been defined and the targets for 16 indicators had yet to be determined.
Sur les 18 indicateurs d'impact permettant de mesurer de façon globale les progrès accomplis dans la réalisation des droits des enfants, 7 n'étaient pas assortis d'éléments de référence et il restait à déterminer les cibles pour 16 d'entre eux.

Moderator Matt Walpole, UNEP-WCMC, invited the session's three panelists to offer reflections on progress in realizing the goals of the Convention and proposals for the way forward.
Le modérateur Matt Walpole, PNUE- WCMC, a invité les trois conférenciers de la session à faire part de leurs réflexions sur les avancées accomplies dans la réalisation des objectifs de la Convention, et à présenter des propositions pour aller de l'avant.

It would be valuable to monitoring progress in realizing the right to development if the Working Group could receive periodically the elements of the existing monitoring mechanisms that are most relevant to the criteria mentioned in paragraph 82 above and thus facilitate its task in undertaking a periodic review of the global partnerships for the realization of the right to development.
Le Groupe de travail pourrait suivre plus facilement les progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement s'il recevait à intervalles réguliers de la part des mécanismes de suivi existants des éléments pertinents eu égard aux critères mentionnés au paragraphe 82, et pourrait donc plus aisément procéder à une évaluation périodique des partenariats mondiaux pour la réalisation du droit au développement.

Today's meeting is intended to follow up the Millennium Summit outcome, both by evaluating progress in realizing the Summit outcome and by reviewing the partnership in that respect.
Notre séance d'aujourd'hui a pour but de faire suite au Document final du Sommet du Millénaire, à la fois en évaluant les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Document final et en faisant le point sur le partenariat dans ce domaine.

Furthermore, the task force considered that it would be valuable to monitoring progress in realizing the right to development if the Working Group were to receive periodically the elements of existing monitoring mechanisms most relevant to the criteria proposed by the task force, and thus facilitate its task in undertaking a periodic review of the global partnerships for the realization of the right to development.
De plus, l'Équipe spéciale a considéré qu'il serait utile, pour suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement, que le Groupe de travail reçoive à intervalles réguliers de la part des mécanismes de suivi existants des éléments pertinents eu égard aux critères proposés par l'Équipe spéciale, ce qui faciliterait la réalisation d'une évaluation périodique des partenariats mondiaux pour la réalisation du droit au développement.

Therefore, as reporting becomes available and the entire reporting process develops in the coming years, it will become possible to more comprehensively assess progress in realizing the rights of children with disabilities.
C'est pourquoi, à mesure que les rapports deviendront disponibles et que l'ensemble de la procédure d'établissement de rapports se développera au cours des prochaines années, il deviendra possible d'évaluer de manière plus globale les progrès accomplis dans la réalisation des droits des enfants handicapés.

Consistent monitoring through the use of indicators and benchmarks allows progress in realizing economic, social and cultural rights to be measured with a more accurate set of conceptual tools.
Un suivi cohérent faisant appel à des indicateurs et des critères permet de mesurer les progrès enregistrés dans la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels au moyen d'un ensemble d'outils conceptuels plus précis.

Comment utiliser "progress in realizing" dans une phrase en Anglais

Reflect on how your actions have contributed to progress in realizing your sense of purpose.

This course will focus on recent progress in realizing strongly-correlated many-body systems with ultracold atoms.

He will no doubt highlight and reinforce the progress in realizing his vision for Microsoft.

Progress in realizing more fully these values begins by listening and responding, simple as it sounds.

And, together, we have made so much progress in realizing this vision—this bold vision of excellence.

It is a promising step for improving the life of Russia, for progress in realizing reforms.

However, the lack of efficient green and amber LEDs has impeded progress in realizing such architectures.

To this end, we will measure and periodically report on our progress in realizing these commitments.

May this next year bring you prosperity and progress in realizing your personal and familial goals.

The U.S.-Africa Business Forum was created two years ago to accelerate our progress in realizing that potential.

Comment utiliser "de progrès dans la réalisation" dans une phrase en Français

Indicateur 4 : le taux de progrès dans la réalisation du port de Kribi.

L’entreprise fait état de progrès dans la réalisation des objectifs environnementaux liés à ses produits grâce à l’efficacité continue de l’ingénierie.

Respecter les progrès de leur thèse et portefeuille de preuves de progrès dans la réalisation de la compétence, selon le calendrier prévu et avec l'approbation de son Comité de Grado.

Fort de 12 années de progrès dans la réalisation de biens immobiliers, votre promoteur immobilier à Strasbourg est votre expert en lotissement, habitat intermédiaire et logement collectif.

Mais au dernier moment, Josef Ackermann a demandé que le groupe signale un manque de progrès dans la réalisation de certains de ses objectifs triennaux fixés en 2010.

Indicateur 5 : le taux de progrès dans la réalisation du port de Limbé.

L'Afrique est largement considérée comme ayant fait le moins de progrès dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Le président américain a cependant cité un manque de progrès dans la réalisation de cet objectif en annulant une visite programmée à Pyongyang de son secrétaire d'Etat, Mike Pompeo.

De nombreux pays d'Afrique ont fait peu ou pas de progrès dans la réalisation de l'Objectif du Millénaire pour le développement pour la réduction de la mortalité infantile (OMD 4).

Tout engagement pour la justice et la paix en Afrique est indissociable d’une exigence de progrès dans la réalisation du droit à l’alimentation pour tous.