Que Veut Dire PROGRESS MADE TOWARDS THE ACHIEVEMENT en Français - Traduction En Français

• progrès accomplis dans la réalisation
• progrès réalisés en vue de l'atteinte
• progrès vers l'atteinte
• progrès faits vers la réalisation

Exemples d'utilisation de Progress made towards the achievement en Anglais et leurs traductions en Français

Annual reports will serve as overviews on the measures taken and progress made towards the achievement of the mid-term target.
Ces rapports annuels serviront de récapitulatifs des mesures adoptées et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs à moyen terme.

Report of the Secretary-General on progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et sur les activités d'information dans le domaine des droits de l'homme.

It also urges the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.
Il l'exhorte aussi à mettre en place des mécanismes de suivi afin d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés.

It also urges the State party to assess regularly progress made towards the achievement of established goals and requests the State party to report thereon in its next periodic report.
Il lui demande aussi instamment d'évaluer périodiquement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés et le prie de lui rendre compte de ces progrès dans son prochain rapport périodique.

It also encourages the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.
En outre, le Comité encourage l'État partie à mettre en place des mécanismes de contrôle pour l'évaluation périodique des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs établis.

Monitor such efforts and regularly assess progress made towards the achievement of established goals, and include an assessment of the results achieved in its next report; and.
À assurer le suivi de ces mesures, à évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs fixés et à faire figurer dans son prochain rapport périodique une évaluation des résultats obtenus; et.

The Committee also encourages the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.
Le Comité encourage également l'État partie à mettre en place des mécanismes de surveillance aux fins de l'évaluation régulière des progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs.

Particular attention will be given to the measurement of poverty and progress made towards the achievement of the millennial goals and the promotion of and use of improved data for better policy coordination in the eradication of poverty.
L'accent sera mis en particulier sur la mesure de la pauvreté et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire, ainsi que sur la collecte et l'utilisation de meilleures données en vue d'une meilleure coordination des politiques relatives à l'élimination de la pauvreté.

It also urges the State party to put in place monitoring mechanisms and to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.
Il demande également instamment à l'État partie de mettre en place des mécanismes de suivi et d'évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs fixés.

China supported the discussion and evaluation of progress made towards the achievement of the counter-narcotics goals of the special session, the reviewing of implementation of the relevant measures, and the setting of goals for future counter-narcotics work.
La Chine approuve la discussion et l'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de lutte contre les stupéfiants de la session extraordinaire, l'examen de l'application des mesures qui s'y rapportent et la fixation des objectifs pour les travaux futurs de lutte contre les stupéfiants.

The performance indicators presented below propose a means of determining and measuring the progress made towards the achievement of the population and distribution objectives.
Les indicateurs de rendement présentés ci-dessous proposent un moyen de déterminer et de mesurer les progrès vers l'atteinte des objectifs en matière de population et de répartition.

The mid-term review provides analyses of progress made towards the achievement of programme goals and cross-cutting objectives including modification of such goals and sector objectives; the impact of the funding picture on the Common Humanitarian Action Plan, along with the identification of prioritized funding needs.
L'évaluation à mi-parcours permet d'analyser les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme et des objectifs intersectoriels, et de tenir compte de toute modification de ces objectifs, de mesurer les effets des perspectives de financement sur le Plan commun d'action humanitaire, d'identifier et de hiérarchiser les besoins de financement prioritaires.

The two funding proposals related to this funding require an independent evaluation by the Commission with the objective of assessing progress made towards the achievement of its mandate.
Les deux(2) propositions de financement exigent une évaluation indépendante de la Commission afin d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de son mandat.

It also urges the State party to monitor such efforts and regularly assess progress made towards the achievement of established goals, and to include an assessment of results achieved in its next periodic report.
Il engage en outre l'État partie à assurer le suivi de ces mesures, à évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs fixés et à inclure dans son prochain rapport périodique une évaluation des résultats obtenus.

In the view of the Committee, the effort made to present precise and relevant performance measures greatly facilitates the assessment of progress made towards the achievement of the objectives of the Office.
Le Comité estime que, grâce aux efforts réalisés pour présenter des mesures de résultats précises et pertinentes, il est beaucoup plus facile d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Bureau.

Recalling the midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner, in cooperation with all other principal actors in the Decade, which was presented in the relevant report of the High Commissioner to the General Assembly at its fiftyfifth session.
Rappelant l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie entreprise par le Haut Commissariat, en coopération avec tous les principaux participants à la Décennie, qui a été exposée dans le rapport que le Haut Commissaire a présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantecinquième session.

Enhanced national capacity of ECLAC member countries to monitor social indicators' trends and progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Renforcement de la capacité des États membres de la CEPALC de surveiller les tendances des indicateurs sociaux et les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

As two immediate outcomes are expected to occur within four years after inception of the program, the evaluation will assess the extent to which these two outcomes have been achieved as well as examine the progress made towards the achievement of longer-term outcomes.
Puisqu'on s'attend à deux résultats directs quatre ans après le lancement du Programme, l'évaluation déterminera dans quelle mesure ces deux résultats ont été atteints et examinera les progrès réalisés en vue de l'atteinte de résultats à long terme.

It also urges the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals, with the participation of tribal chiefs and women's organizations.
Le Comité engage également l'État partie à mettre en place des mécanismes de suivi de manière à pouvoir évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés, avec la participation des chefs de tribus et des organismes féminins.

Moreover, the Office advises the Secretary-General on strategic peacebuilding options in post-conflict countries, including long-term perspectives, and reviews progress made towards the achievement of peacebuilding goals.
Par ailleurs, le Bureau donne des avis au Secrétaire général sur les choix stratégiques à opérer en matière de consolidation de la paix, y compris à long terme, dans les pays qui sortent d'un conflit, et il mesure les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs arrêtés.