Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS VERS LA RÉALISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• progress towards achieving
• progress towards the achievement
• progress towards the attainment
• progress in the implementation
• progress made towards attaining
• progress towards the realization

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis vers la réalisation en Français et leurs traductions en Anglais

Évaluations des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs.
Measuring progress towards achievement of targets.

Demande aux parties d'examiner la mise en œuvre de la Convention et tous les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif global.
Mandates parties to address implementation of the Convention and overall progress towards achieving the global goal.

L'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des OMD en Ouganda montre des résultats contrastés.
An assessment of progress towards attainment of MDGs in Uganda yields mixed results.

Cinq des indicateurs UNGASS mesurent également les progrès accomplis vers la réalisation des OMD.
Five of the UNGASS indicators also measure progress towards achieving the MDGs.

Les progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs mondiaux seront réexaminés et évalués cette année.
Progress towards achievement of these global targets will be revisited and assessed this year.

Elle inclut aussi le suivi des progrès accomplis vers la réalisation de ses objectifs.
It also includes monitoring progress towards achieving its objectives.

Les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont été plus ou moins marqués selon les pays et les régions.
Progress towards achieving the Millennium Development Goals has been uneven across countries and regions.

Plan stratégique 2011-2020 et progrès accomplis vers la réalisation des objectifs d'Aichi 27.
Strategic Plan 2011-2020 and progress made towards achieving the Aichi Targets 27.

À cette fin, nous avons défini des cibles et des indicateurs nationaux afin de faire le suivi des progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs.
To that end, national targets and indicators were also developed to monitor progress towards the achievement of the goals.

Faire le bilan des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à Sarawak;
Take stock of progress towards achieving the Millennium Development Goals in Sarawak.

Est-il nécessaire de confier à un organisme particulier la responsabilité d'analyser périodiquement les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif 8?
Is there a need for a dedicated institutional arrangement for undertaking a periodic assessment of progress in the implementation of Goal 8?

Une suite de macromesures illustre les progrès accomplis vers la réalisation des quatre résultats clés cités.
A suite of macro-level metrics to illustrate progress towards achieving the four key results identified.

Progrès accomplis vers la réalisation des objectifs convenus à l'échelon international en matière d'aide publique au développement, en ventilant ses sources et ses procédures;
Progress towards achieving internationally agreed official development assistance targets, including a breakdown of its sources and procedures;

Trois indicateurs nous ont permis de mesurer les progrès accomplis vers la réalisation de notre deuxième objectif stratégique.
We used three indicators to measure progress towards achieving our second strategic goal.

Surveiller les progrès accomplis vers la réalisation des buts stratégiques et exiger des mesures correctives et des rajustements au besoin, selon l'évolution de la situation.
Monitor progress toward achieving strategic goals and require corrective actions and adjustments as necessary to changing conditions.

Ils ont examiné les questions de santé, y compris les progrès accomplis vers la réalisation des OMD et les lacunes à combler.
They discussed health issues, including achievements towards the MDGs and remaining gaps.

D'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation de l'Objectif 9 d'Aichi et de faire rapport à l'OSASTT avant la CdP 13; et.
Assess progress towards the achievement of Aichi Target 9 and report to SBSTTA prior to COP 13; and.

La mise en œuvre du Plan stratégique 2011-2020 et les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs d'Aichi(point 3);
Implementation of the Strategic Plan 2011-2020 and progress made towards achieving the Aichi Targets(item 3);

Les progrès accomplis vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement dépendent du maintien ou de l'amélioration des services écosystémiques des zones humides.
Progress towards achievement of the Millennium Development Goals depends on maintaining or enhancing wetland ecosystem services.

Track20, un projet lancé par Avenir Health, suit les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de le partenariat de la FP2020.
The Track20 Project, implemented by Avenir Health, monitors progress towards achieving the goals of the global FP2020 initiative.

En outre, le Comité encourage l'État partie à mettre en place des mécanismes de contrôle pour l'évaluation périodique des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs établis.
It also encourages the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.

Les indicateurs pour mesurer les progrès accomplis vers la réalisation de ces buts seront simples, courts et compréhensibles.
Indicators to measure progress towards the achievement of targets need to be simple, short and understandable.

L'action du partenariat sur les statistiques de la société de l'information contribue à l'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du SMSI.
The Partnership's work on information society statistics contributes to assessing progress towards the achievement of the WSIS goals.

Ce repère nous permet également d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international.
The benchmark also provides an opportunity for assessing progress in achieving the internationally agreed development targets.

Les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), notamment en matière d'égalité des sexes, d'éducation et de santé, ont été encourageants.
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), particularly in gender equality, education and health sectors has been encouraging.

Track20, un projet lancé par Avenir Health, suit les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de le partenariat de la FP2020.
The Track 20 Project, implemented by Avenir Health, monitors progress toward achieving the goals of the global FP2020 initiative.

Le Comité encourage également l'État partie à mettre en place des mécanismes de surveillance aux fins de l'évaluation régulière des progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs.
The Committee also encourages the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.

Cette année, le monde fait le point sur les progrès accomplis vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement 2000-2015 OMD.
This year, the world takes stock of progress made towards achieving the 2000-2015 Millennium Development Goals MDGs.

Inviter les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts à élaborer des indicateurs et des méthodes permettant de suivre les progrès accomplis vers la réalisation des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts; et.
Inviting CPF members to develop indicators and methods for monitoring progress toward the achievement of the Four Global Objectives on Forests; and.

L'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des OMD et des résultats du PNUAD continuera de guider les interventions du PNUD.
The measurement of progress towards the attainment of the Millennium Development Goals and UNDAF performance will continue to guide UNDP interventions and direction.