Que Veut Dire PROGRESS TOWARDS THE REALIZATION en Français - Traduction En Français

• de progrès vers la réalisation
• progrès accomplis dans la réalisation

Exemples d'utilisation de Progress towards the realization en Anglais et leurs traductions en Français

Examination of States' reports on progress towards the realization of indigenous peoples' rights;
Il examine les rapports des Etats parties sur les progrès en vue de la réalisation des droits des peuples autochtones;

We are confident that, under the leadership of the High Commissioner for Human Rights, we will continue to make good progress towards the realization of that vision.
Nous sommes certains que, guidés par le Haut Commissaire pour les droits de l'homme, nous continuerons de faire des progrès sur la voie de la réalisation de cette vision.

CLD chapters can catalyze progress towards the realization of these goals through organizing the following activities.
Les chapitres du MDPC catalysent le progrès vers la réalisation de ces objectifs en organisant les activités suivantes.

Set identifiable employment targets to facilitate more effective monitoring of progress towards the realization of employment goals.
Fixer des objectifs d'emploi identifiables pour faciliter un suivi plus efficace des progrès vers la réalisation de ces objectifs.

It also considers that progress towards the realization of the right to development contributes to the efforts to combat contemporary forms of slavery;
Il estime en outre que tout progrès vers la réalisation du droit au développement contribue aux efforts tendant à combattre les formes contemporaines d'esclavage;

Recommends that national parliaments, regional parliamentary assemblies and the IPU hold regular debates on progress towards the realization of MDGs 3, 4, 5 and 6 and target 1. C;
Recommande que les parlements nationaux, les assemblées parlementaires régionales et l'UIP débattent régulièrement des progrès accomplis dans la réalisation des OMD3, 4, 5 et 6 et de la Cible 1. C;

In monitoring progress towards the realization of the right to work, States parties should identify factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
En évaluant les progrès accomplis sur la voie de la réalisation du droit au travail, les États parties devraient aussi déterminer les facteurs et difficultés qui les gênent dans l'exécution de leurs obligations.

Consistent and accurate information is necessary to render children with disabilities visible, inform service delivery and enable more effective monitoring of progress towards the realization of their rights.
Il est indispensable de disposer d'informations cohérentes et précises, afin d'assurer la visibilité des enfants handicapés, de fournir des services adaptés et de permettre un suivi plus efficace des progrès vers la réalisation de leurs droits.

Statistical systems would allow for the monitoring of progress towards the realization of certain rights, including progress related to maternal health.
Des systèmes statistiques permettraient le suivi des progrès vers la réalisation de certains droits, notamment les progrès liés à la santé maternelle.

COP 12 President Yoon Seong-kyu, Minister of Environment, Republic of Korea, underlined that the Fourth Global Biodiversity Outlook(GBO-4) findings reveal insufficient progress towards the realization of many Aichi targets.
Le Président de la CdP 12 Yoon Seong- kyu, Ministre de l'environnement de la République de Corée, a déclaré que les conclusions de la GBO- 4 révèlent l'insuffisance des progrès accomplis en vue de la réalisation de nombreux objectifs d'Aichi.

The lack of progress towards the realization of nuclear disarmament and the failure of certain nuclear-weapon States to fulfil their obligations in that regard are frustrating.
L'absence de progrès en vue de la réalisation du désarmement nucléaire et le fait que certains États dotés d'armes nucléaires n'ont pas honoré leurs obligations à cet égard sont des sources de frustration.

It was this, together with the important positive changes in the positions of the United States of America and France on this question which created the extremely favourable conditions for progress towards the realization of this goal.
C'était précisément cette décision, jointe aux changements importants et positifs intervenus dans les positions des Etats-Unis et de la France sur cette question, qui avaient créé des conditions extrêmement favorables à des progrès vers la réalisation de cet objectif.

We are determined to take concerted actions to promote progress towards the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Nous sommes déterminés à prendre des mesures concertées pour favoriser les progrès vers la réalisation des objectifs convenus à l'échelle internationale, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.

Such accountability should provide the government with tools to be accountable to its citizens and rights-holders, including data that would allow for monitoring progress towards the realization of its reconstruction goals and the rights of its citizens.
Une telle transparence devrait fournir au gouvernement des outils lui permettant de rendre des comptes à ses citoyens et détenteurs de droits, notamment les données qui permettraient de suivre les progrès vers la réalisation de ses objectifs de reconstruction et des droits de ses citoyens.

In monitoring progress towards the realization of the right to health, States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
Lorsqu'ils surveillent les progrès accomplis sur la voie de la réalisation du droit à la santé, les États parties doivent aussi déterminer les éléments et les difficultés qui les gênent pour s'acquitter de leurs obligations.

The new target on full employment and decent work that was added under MDG1 brings in a much more comprehensive and incisive analytical framework to assess whether economic policies are helping or hindering progress towards the realization of the MDGs.
La nouvelle cible sur le plein emploi et le travail décent qui a été ajouté sous les OMD amène dans un cadre d'analyse beaucoup plus complet et plus incisif afin de déterminer si les politiques économiques aident ou entravent les progrès vers la réalisation des OMD.

In monitoring progress towards the realization of article 15, paragraph 1(c), States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
Les États parties, lorsqu'ils évalueront les progrès accomplis vers la réalisation des dispositions du paragraphe 1 c de l'article 15, devront recenser les facteurs et difficultés affectant l'exécution de leurs obligations.

Today, some 145 countries have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and each year the Committee monitors progress towards the realization of those rights, including the right to food, in approximately 12 countries.
À ce jour, 145 pays environ ont ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Comité suit d'année en année les progrès accomplis sur la voie de la réalisation de ces droits, y compris le droit à l'alimentation, dans une douzaine de pays.

Decided, in view of the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as elaborated in the Declaration on the Right to Development, to recommend the establishment of an open-ended working group and an independent expert;
A décidé, compte tenu de la nécessité pressante de faire de nouveaux progrès vers la réalisation du droit au développement exposé dans la Déclaration sur le droit au développement, de recommander la création d'un groupe de travail à composition non limitée et la nomination d'un expert indépendant;

Mr. Sial(Pakistan): Pakistan's delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening this meeting, as it provides a timely opportunity for Member States to review progress towards the realization of our shared objectives of peace, stability and development in Afghanistan.
Sial(Pakistan)(parle en anglais): La délégation pakistanaise souhaite vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette séance, car elle donne une occasion opportune aux États Membres d'examiner les progrès accomplis dans la réalisation de nos objectifs communs de paix, de stabilité et de développement en Afghanistan.