Que Veut Dire PROGRESS MADE TOWARDS IMPLEMENTING en Français - Traduction En Français

• progrès réalisés dans la mise en œuvre
• progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans l'exécution
• progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès accomplis dans la mise en place

Exemples d'utilisation de Progress made towards implementing en Anglais et leurs traductions en Français

Progress made towards implementing performance measurement strategy identified in RMAF.
Progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie de mesure du rendement prévue dans le CGRR.

It will present an analysis of the current situation and progress made towards implementing the protocols in force.
On y trouvera une analyse de la situation actuelle et des progrès dans l'application des protocoles en vigueur.

To assess progress made towards implementing the plan, including review of achievements and identification of challenges and areas for improvement;
L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan, consistant notamment à examiner les résultats obtenus et mettre en évidence les difficultés et les points à améliorer;

It will present an analysis of the current situation and progress made towards implementing the protocols in force.
On y analysera la situation actuelle et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des protocoles en vigueur.

This report documents progress made towards implementing the actions and meeting the objectives outlined in the Management Plan between April 2010 and April 2015 the reporting period.
Le présent rapport documente les progrès réalisés à l'égard de la mise en œuvre des mesures et de l'atteinte des objectifs énoncés dans le plan de gestion entre avril 2010 et avril 2015 la période visée par le rapport.

This report is a summary of an extensive review undertaken by ECA and its partners on progress made towards implementing mining-related commitments.
Le présent rapport est le résumé d'un examen approfondi mené par la CEA et ses partenaires sur les progrès accomplis en matière de mise en œuvre des engagements relatifs à l'exploitation minière.

Progress made towards implementing the Concerted and Cooperative Actions on migratory mammals in Central Asia including the Draft Resolution on the Central Asian Mammals Initiative is covered in UNEP/CMS/COP11/Doc.23.3.1.
L'état d'avancement de la mise en œuvre des actions concertées et de coopération sur les mammifères migrateurs en Asie centrale, y compris le projet de résolution sur l'Initiative pour les mammifères d'Asie centrale est présenté dans le document PNUE/CMS/COP11/Doc.23.3.1.

During the Ministerial Conference, delegates reviewed progress made towards implementing eLAC2007 and adopted eLAC2010, which comprises 83 goals.
Au cours de cette Conférence ministérielle, les délégués ont passé en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre du eLAC2007 et adopté eLAC2010, qui comporte 83 objectifs.

National reports are required to contain information on UNCCD implementation in a concise and consistent manner, particularly on progress made towards implementing the Convention.
Les rapports nationaux doivent fournir des informations concises et cohérentes sur la mise en œuvre de la Convention, en particulier sur les progrès réalisés dans cette mise en œuvre.

The Committee also recommends that States parties include information on progress made towards implementing the recommendations of the United Nations study on violence against children A/61/299, para. 116.
Le Comité recommande également aux États parties de faire figurer dans leurs rapports des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants A/61/299, par. 116.

Invited"the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration";
Invité"les commissions régionales, agissant en coopération avec les organisations intergouvernementales régionales et les banques de développement régionales, à suivre les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire";

Report to the Council every 90 days thereafter on progress made towards implementing UNAMID's mandate across Darfur, as well as on progress on the political process, on the security and humanitarian situation and on all parties compliance with their international obligations;
De lui faire ensuite rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de la MINUAD dans l'ensemble du Darfour ainsi que sur les progrès concernant le processus politique, les conditions de sécurité et la situation humanitaire et le respect par toutes les parties de leurs obligations internationales;

Two revised versions were also submitted to the United Nations, on 29 September 2003 and 30 April 2004, providing information on, inter alia, progress made towards implementing the completion strategy.
Deux versions révisées ont ensuite été présentées à l'Organisation le 29 septembre 2003 puis le 30 avril 2004, concernant notamment les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de fin de mandat.

At SBSTA 22, Parties welcomed a report on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system and the final report on the analysis of data exchange in global atmospheric and hydrological networks provided by the GCOS secretariat in consultation with the World Meteorological Organization.
À la vingtdeuxième session du SBSTA, les Parties ont accueilli avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place du Système initial d'observations océaniques pour l'étude du climat ainsi que le rapport final sur l'analyse des problèmes d'échange de données dans les réseaux mondiaux d'observation de l'atmosphère et du cycle hydrologique établis par le secrétariat du SMOC en concertation avec l'Organisation météorologique mondiale.

It outlines key emerging issues in the mining sector in Africa and progress made towards implementing mining-related commitments in the above areas.
Il souligne les principales questions émergeantes dans le secteur minier en Afrique et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements dans les domaines susmentionnés.

Invites the Global Climate Observing System secretariat, in conjunction with the Global Ocean Observing System secretariat, to provide information to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-second session, on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system;
Invite le secrétariat du Système mondial d'observation du climat, agissant en liaison avec le secrétariat du Système mondial d'observation des océans, à fournir à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, à sa vingtdeuxième session, des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en place du système initial d'observation du climat au niveau des océans;

The present report is submitted pursuant to paragraph 6(c) of Security Council resolution 1881(2009), by which the Council requested me to report every 90 days on progress made towards implementing the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) across Darfur, as well as on the political process, on the security and humanitarian situation and on compliance by all parties with their international obligations.
Le présent rapport est soumis en application de l'alinéa c du paragraphe 6 de la résolution 1881(2009) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) dans l'ensemble du Darfour, ainsi que sur les progrès concernant le processus politique, les conditions de sécurité et la situation humanitaire, et le respect par toutes les parties de leurs obligations internationales.

This chapter will summarize information submitted by Parties through the questionnaire. It will present an analysis of the current situation and progress made towards implementing the protocols.
On trouvera dans ce chapitre une synthèse des renseignements communiqués par les Parties dans leurs réponses au questionnaire ainsi qu'une analyse de la situation actuelle et des progrès accomplis dans la mise en œuvre des protocoles.

The Commission, particularly at its annual meetings and seminars, or through ad hoc initiatives, will periodically review progress made towards implementing the Millennium Declaration, as it is invited to do by the General Assembly.
À l'occasion notamment de ses réunions annuelles et de ses séminaires, ou dans le cadre d'initiatives spéciales, la Commission examinera périodiquement les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire, comme l'y a invitée l'Assemblée générale.

The Special Rapporteur acknowledges that additional efforts should be made to better coordinate the follow-up of recommendations with United Nations country teams, in terms of facilitating follow-up activities, incorporating the special procedure mandate holders' recommendations into work plans and providing feedback to mandate holders on progress made towards implementing recommendations;
La Rapporteuse spéciale estime qu'il faudrait s'efforcer encore de mieux coordonner le suivi des recommandations avec les équipes de pays des Nations Unies afin de faciliter les activités de suivi, d'incorporer les recommandations formulées par les titulaires de mandat dans les plans de travail et de fournir des informations en retour aux titulaires de mandat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations;

An increase in the adoption by programme managers(through their subprogramme managers) of monitoring procedures and work plans to follow progress made towards implementing programmed outputs and achieving expected accomplishments. 2000-2001: 25 per cent.
Augmentation du nombre des directeurs de programme adoptant(par l'intermédiaire des directeurs des sous-programmes) des procédures de contrôle et des plans de travail pour suivre les progrès accomplis dans l'exécution des produits programmés et dans l'obtention des réalisations escomptées.

The Regional Committee provides an opportunity to discuss and make decisions related to key health priorities in the Region, as well as to report back on progress made towards implementing previously agreed policies and resolutions.
La session du Comité régional est l'occasion de débattre et de prendre des décisions concernant les priorités essentielles pour la santé dans la Région, ainsi que de rendre compte des progrès accomplis dans la concrétisation des politiques et résolutions adoptées antérieurement.

The Commission, particularly at its annual meetings and Seminars, or through ad hoc initiatives, will periodically review progress made towards implementing the Millennium Declaration, as it is invited to do so by the General Assembly resolution.
La Commission, en particulier lors de ses sessions annuelles, les séminaires ou les initiatives ponctuelles, où seront passés régulièrement en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, comme le demande la résolution de l'Assemblée générale;

It should look at ways to strengthen, consistent with the mandates of the Charter of the United Nations, the role and authority, structures, resources and processes of the Council, bringing specialized agencies into a closer working relationship with the Council so that it can review progress made towards implementing the outcome of the Summit as well as improving the Council's effectiveness.
Le Conseil devrait examiner les moyens de renforcer- de manière compatible avec les mandats assignés par la Charte des Nations Unies- ses fonctions, pouvoirs, structures, moyens d'action et modalités d'opération, resserrer ses relations de travail avec les institutions spécialisées, de façon à dresser le bilan des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations du Sommet et de manière, également, à travailler plus efficacement.

The present report is submitted pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1935(2010), by which the Security Council requested me to report every 90 days on progress made towards implementing the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) across Darfur.
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 1935(2010) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) dans l'ensemble du Darfour.

They were also called to convene, in cooperation with regional intergovernmental organizations and banks and on a biennial basis, meetings at a high political level to evaluate progress made towards implementing the goals of the Summit and exchange views on their respective experiences.
Il a également été demandé aux commissions régionales de convoquer en coopération, avec les organisations et banques intergouvernementales régionales, tous les deux ans, une réunion à un niveau politique élevé pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des objectifs du Sommet et procéder à un échange de vues sur leurs expériences respectives.