Que Veut Dire LES PROGRÈS RÉALISÉS DANS L'EXÉCUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in the implementation
• the progress made in the implementation
• the progress made in implementing
• the progress made in the execution

Exemples d'utilisation de Les progrès réalisés dans l'exécution en Français et leurs traductions en Anglais

Rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999.
Report on progress in implementing the biennial support budget for 1998-1999.

Un calendrier d'application de ces mesures dans un délai maximal de 12 mois qui permet de mesurer les progrès réalisés dans l'exécution.
A timetable for implementing such measures within a time frame not exceeding twelve months which enables the assessment of progress in the implementation.

Les progrès réalisés dans l'exécution du cadre de coopération pour 1998-2002 seront examinés de façon approfondie vers 2005.
Progress in implementing the CCF for 1998-2002 will be reviewed in depth by mid-2000.

À cette fin, les parties créeront et géreront une base de données contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution des projets.
To this end, the Sides undertake to create and maintain a database containing information on the progress made in implementing the projects.

Prend note du"Rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999" E/ICEF/1999/AB/L.1.
Takes note of the“Report on progress in implementing the biennial support budget for 1998-1999" E/ICEF/1999/AB/L.1.

Le Secrétaire exécutif fera rapport tous les ans, à partir de sa cinquantième session, sur les progrès réalisés dans l'exécution du programme d'action.
The Executive Secretary will report annually on progress in the implementation of the Action Programme, beginning with the fiftieth session of the Commission.

Suit et évalue les progrès réalisés dans l'exécution du programme et formule des recommandations quant aux améliorations qui pourraient y être apportées.
Monitors and assesses progress in the implementation of the programme and makes recommendations on possible improvements.

Documentation délibératoire: rapports à présenter à la Commission permanente du développement des secteurs de services sur les progrès réalisés dans l'exécution de son programme de travail(annuels);
Parliamentary documentation: reports to the Standing Committee on Developing Services Sectors on progress in the implementation of its work programme(annual);

Note avec satisfaction les progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail pour la période 1991-1993 et du plan à moyen terme pour la période 1992-1997;
Notes with satisfaction the progress made in implementing the work programme for the period 1991-1993 and the medium-term plan for the period.

Décide d'organiser, dans le cadre de la CMA 1-2, une réunion conjointe avec la CdP 23 afin d'examiner les progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail établi en vertu de l'Accord de Paris.
Decides to convene, at CMA 1-2, a joint meeting with COP 23 to review progress on the implementation of the work programme under the Paris Agreement.

Il examinerait également les progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail de la Commission et ferait des suggestions pour accélérer cette exécution et en assurer un suivi efficace.
It would also scrutinize the progress made in implementing the programme of work of the Committee and make suggestions on speeding up implementation and effective follow-up.

Ce dernier a aussi été amélioré pour pouvoir saisir davantage d'informations sur les progrès réalisés dans l'exécution des projets et sur leur impact, notamment par des rapports d'étape en ligne.
In addition, enhancements have been introduced to capture more information on the progress made in the implementation of project activities and their impact, including through online reporting.

Le SBI a examiné les progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail sur les pertes et préjudices et a pris note des travaux restant à effectuer au titre de ce programme de travail.
The SBI considered the progress made on the implementation of the work programme on loss and damage, and noted the remaining work to be undertaken under this work programme.

Les représentants des États Membres ont échangé des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action dans leurs pays et fait des propositions pour l'avenir.
Representatives of Member States exchanged information on the progress made in the implementation of the Platform for Action in their countries and made proposals for future action.

Elle a approuvé à sa dix-huitième session le projet de plan de travail triennal du Comité de l'adaptation et entend recevoir à sa dix-neuvième session des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du plan de travail.
COP 18 approved the draft three-year workplan of the Adaptation Committee and the COP expects to receive information, at COP 19, on progress made in the implementation of the workplan.

Le représentant du Mexique a présenté un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution des résolutions adoptées aux précédentes conférences voir E/CONF.101/107/Add.1.
The representative of Mexico reported on progress in the implementation of resolutions adopted at the previous Conferences see E/CONF.101/107/Add.1.

Le Comité souhaitera peut-être aussi prier le comité directeur régional de lui faire rapport à sa quatrième session sur les progrès réalisés dans l'exécution du Plan d'action régional.
The Committee may wish to request the regional steering committee to report to the Committee at its fourth session on the progress made in the implementation of the Regional Action Plan.

Rapport de la deuxième Conférence chargée d'examiner les progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Report of the Second Review Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.

Coprésidence des réunions trimestrielles du Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix en Sierra Leone, organisées aux fins d'évaluer les progrès réalisés dans l'exécution des projets du Fonds pour la consolidation de la paix.
Quarterly co-chairing of the Sierra Leone Peacebuilding Fund Steering Committee meetings with a view to assessing progress in the implementation of Peacebuilding Fund projects.

Trois rapports de la Commission sur les ressources en eau et les progrès réalisés dans l'exécution du Plan d'action de Mar del Plata ont été reportés par suite des retards intervenus dans leur impression.
Three reports to the Commission on water resource and the progress in the implementation of Mar del Plata Action Plan were postponed owing to delays in printing.

Le Comité examinera, au titre de ce point de l'ordre du jour, des questions découlant des grandes conférences et réunions au sommet organisées par l'Union africaine et l'ONU, ainsi que les progrès réalisés dans l'exécution des recommandations issues de ces manifestations.
Under this item of the agenda, the Committee will discuss matters arising from major AU and UN conferences and summits as well as progress made in the implementation of recommendations from these conferences and summits.

Le contrôleur a présenté brièvement le«Rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999"(E/ICEF/1999/AB/L.1), établi en application de la décision 1998/2(E/ICEF/1998/6/Rev.1) du Conseil d'administration.
The UNICEF Comptroller made a brief introductory statement on the“Report on progress in implementing the biennial support budget for 1998-1999”(E/ICEF/ 1999/AB/L.1), which was prepared in response to Executive Board decision 1998/2 E/ICEF/1998/6/Rev.1.

Nous nous félicitons tout particulièrement de voir que l'Assemblée générale met l'accent sur la nécessité d'évaluer régulièrement les progrès réalisés dans l'exécution des engagements pris lors des grandes conférences organisées par les Nations Unies.
Of particular satisfaction to us is the emphasis placed by the General Assembly on the need for regular review of the progress made in the implementation of commitments undertaken in major United Nations conferences.

Laurent Lamothe a souligné les progrès réalisés dans l'exécution de quelques projets importants tels que la construction des Lycées Alexandre Pétion et Toussaint Louverture, du marché de Martissant et du Wharf Jérémie situé dans la commune de Cité soleil.
Laurent Lamothe highlighted the progress made in the implementation of some major projects such as the construction of Lycées Toussaint Louverture and Alexandre Petion, of market of Martissant and of Wharf of érémie located in the town of Cité Soleil.

Il a invité le FEM à lui présenter à sa trente-deuxième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution de ce programme, y compris les aspects à long terme.
The SBI invited the GEF to provide a report on the progress made on the implementation of this programme at its thirty-second session, including on the long-term aspects of the Poznan strategic programme.

L'échec de la Conférence chargée d'examiner les progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects n'a toujours pas été surmonté.
The failure of the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects still lingers.

Le Nigéria devrait prêter une attention particulière au mécanisme de suivi et soumettre au Conseil, à sa quatorzième session ordinaire, des rapports sur les progrès réalisés dans l'exécution des recommandations et de ses engagements volontaires, avec la participation de la société civile.
Nigeria should pay special attention to the follow-up mechanism and submit reports on progress made in the implementation of recommendations and voluntary commitments, with the participation of civil society, to the Council at its fourteenth regular session.

Le Comité consultatif a demandé des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du projet concernant les technologies de l'information mentionné aux paragraphes V.30 et V.31 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
The Advisory Committee requested information on the progress made in implementing the information technology project referred to in paragraphs V.30 and V.31 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

La Division de la recherche et du suivi a été créée en 2002 dans le but de renforcer les moyens mis à la disposition du secrétariat d'ONU-Habitat pour fournir assistance et soutien technique au Conseil d'administration, afin qu'il soit mieux à même de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans l'exécution du Programme pour l'habitat.
The Monitoring and Research Division was established in 2002 to strengthen the capacity of the UN-Habitat secretariat to assist and provide substantive support to the Governing Council in monitoring and assessing the progress made in the implementation of the Habitat Agenda.

Le secrétariat a rendu compte de la situation concernant le premier cycle d'établissement de rapports obligatoires sur les progrès réalisés dans l'exécution de la Stratégie pour l'EDD au cours de la phase II(2008-2010), telle que décrite dans le document interne SC-ESD/Bureau/2010/4.
The secretariat presented the status of the first mandatory reporting on progress in implementing the Strategy on ESD during phase II(2008- 2010), as presented in the informal document SC-ESD/Bureau/2010/4.