Que Veut Dire THE PROGRESS MADE ON THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès réalisés dans l'exécution
• les progrès réalisés dans l'application

Exemples d'utilisation de The progress made on the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The progress made on the implementation of the proposals is provided below.
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre des propositions sont exposés ci-dessous.

However, not all the resolutions adopted need a report on the progress made on the implementation from all the members.
Toutefois, il n'est pas nécessaire que tous les membres rendent compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de toutes les résolutions.

The progress made on the implementation of the 2010 workplan is shown in.
Les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail 2010 sont présentés dans le tableau 1.

The programme would consist of a review of the progress made on the implementation of the Convention, festivities and a cultural event.
Le programme se composera d'un examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, de festivités et d'une manifestation culturelle.

In conclusion, the Deputy Prime Minister of Serbia and a member of the Council of CPC said that CPC would organize an international conference in 2012 to discuss the progress made on the implementation of the peer review recommendations.
En conclusion, le Vice-Premier Ministre serbe et un membre du Conseil de la CPC ont dit que la CPC organiserait en 2012 une conférence internationale afin d'examiner les progrès accomplis dans l'application des recommandations issues de l'examen collégial.

The Council recalls the progress made on the implementation of the pre-accession strategy for Turkey.
Le Conseil rappelle les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie de préadhésion relative à la Turquie.

In light of the information presented in the summary, the AC members noted the progress made on the implementation of the PIC in the last few years.
À la lumière de l'information apparaissant dans le sommaire, les membres du CA ont constaté les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique au cours des dernières années.

To take note of the progress made on the implementation of Umoja since the issuance of the fifth progress report;
Prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre d'Umoja depuis la publication du cinquième rapport d'étape;

Mr. Kamau(Kenya), speaking on behalf of the African Group, said that the Secretary-General's reports provided a useful overview of the progress made on the implementation of commitments to protect and promote children's rights.
Kamau(Kenya), prenant la parole au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que les rapports du Secrétaire général donnent un aperçu précieux des progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris pour défendre et promouvoir les droits de l'enfant.

Welcomes the progress made on the implementation of the UN-Women strategic plan, 2011-2013, as described in the report;
Salue les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique 2011-2013 d'ONU-Femmes, tels que décrits dans le rapport;

On this occasion we also thank the Secretary-General for his recent report on the progress made on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
À cette occasion, nous remercions également le Secrétaire général pour son récent rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

In particular, in its resolution 3/3, the Conference welcomed the conclusions and recommendations of the Working Group(CAC/COSP/WG.2/2009/3) and noted with interest the background paper prepared by the Secretariat on the progress made on the implementation of those recommendations CAC/COSP/2009/7.
En particulier, dans sa résolution 3/3, la Conférence s'est félicitée des conclusions et recommandations du Groupe de travail(CAC/COSP/WG.2/2009/3) et a pris note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations CAC/COSP/2009/7.

Take note of the progress made on the implementation of Umoja since the issuance of the fifth progress report;
De prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet Umoja depuis la publication du cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le projet de progiciel de gestion intégré;

Approach This audit follow-up examines whether the issues identified in the 2014 audit have been addressed by assessing the progress made on the implementation of the MAP based on the assessment criteria in Annex A.
Le but du présent suivi d'audit est d'examiner si les questions soulevées dans l'audit de 2014 ont été résolues en évaluant les progrès réalisés dans la mise en œuvre du PAD à la lumière des critères d'audit qui figurent à l'annexe A.

The SBI considered the progress made on the implementation of the work programme on loss and damage, and noted the remaining work to be undertaken under this work programme.
Le SBI a examiné les progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail sur les pertes et préjudices et a pris note des travaux restant à effectuer au titre de ce programme de travail.

After the submission of the State party report in 2009, a CEDAW implementation task force and five thematic working groups were established to collect and collate data and information on the progress made on the implementation of the recommendations of the CEDAW Committee.
Après avoir soumis son rapport en qualité d'État partie en 2009, une équipe spéciale chargée de la mise en œuvre de la Convention et cinq groupes de travail thématiques ont été créés en vue de recueillir et de rassembler les données et les informations sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The purpose of this follow-up is to determine the progress made on the implementation of the MAPs in response to the 2010 Audit of the MWAV ISS contract.
Le présent suivi a pour but de déterminer les progrès réalisés concernant la mise en œuvre des PAD en réponse à la vérification de 2010 portant sur le Contrat SES PNGNA.

In 2008, the Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget, having considered the progress reports on the implementation of the recommendations contained in two prior evaluation reports, noted with satisfaction the agreed conclusions of the meeting, the progress made on the implementation of the recommendations and encouraged the Secretariat to continue its efforts.
En 2008, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme, ayant examiné les rapports d'activité sur la mise en œuvre des recommandations contenues dans les deux précédents rapports d'évaluation, a noté avec satisfaction les conclusions concertées des réunions, et les progrès accomplis dans l'application des recommandations, et a encouragé le Secrétariat à poursuivre ses efforts.

The SBI invited the GEF to provide a report on the progress made on the implementation of this programme at its thirty-second session, including on the long-term aspects of the Poznan strategic programme.
Il a invité le FEM à lui présenter à sa trente-deuxième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution de ce programme, y compris les aspects à long terme.

Recalling its resolutions 1/4 and 2/3, in which it established and continued the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery, welcoming the conclusions and recommendations of the Working Group, and noting with interest the background paper prepared by the Secretariat on the progress made on the implementation of those recommendations.
Rappelant ses résolutions 1/4 et 2/3, par lesquelles elle a mis en place le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs et décidé qu'il poursuivrait ses travaux, se félicitant des conclusions et recommandations du Groupe de travail et prenant note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations;

It requested the UNCTAD secretariat to report back on the progress made on the implementation of all recommendations in the next executive session of the Trade and Development Board TD/WP/215.
Il a demandé au secrétariat de la CNUCED de faire rapport sur les progrès de l'application de l'ensemble des recommandations à la prochaine réunion directive du Conseil du commerce et du développement TD/WP/215.

In paragraph 29 of resolution 65/64, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", the General Assembly invited Member States to communicate to the Secretary-General their views on the progress made on the implementation of the Programme of Action, 10 years following its adoption, and requested the Secretary-General to present a report containing that information as an input to the 2012 review conference.
Au paragraphe 29 de la résolution 65/64, intitulée Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects>>, l'Assemblée générale a invité les États Membres à communiquer leurs vues au Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action, 10 ans après son adoption, et prié le Secrétaire général de présenter un rapport dans lequel seraient réunis ces éléments d'information, à titre de contribution aux travaux de la conférence d'examen qui se tiendrait en 2012.

Report of the Secretary-General on the progress made on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, 10 years following its adoption.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, 10 ans après son adoption.

Invites Member States to communicate to the Secretary-General their views on the progress made on the implementation of the Programme of Action, ten years following its adoption, and requests the Secretary-General to present a report containing that information as an input to the 2012 review conference;
Invite les États Membres à communiquer leurs vues au Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action, dix ans après son adoption, et prie le Secrétaire général de présenter un rapport dans lequel seront réunis ces éléments d'information, à titre de contribution aux travaux de la conférence d'examen qui se tiendra en 2012;

Taking note of the report of the secretariat on the progress made on the implementation of existing UNCCD advocacy policy frameworks on gender, climate change and food security, and on the development of an advocacy strategy to foster the future implementation of the advocacy policy frameworks, as presented in document ICCD/CRIC(12)/CRP.1.
Prenant note du rapport établi par le secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des cadres directifs existants pour les activités de plaidoyer au titre de la Convention portant sur les questions de genre, de changements climatiques et de sécurité alimentaire, ainsi que sur l'élaboration d'une stratégie de plaidoyer propre à encourager la mise en œuvre future des cadres directifs pour les activités de plaidoyer, figurant dans le document ICCD/CRIC(12)/CRP.1.

At its tenth session the COP reviewed the progress made on the implementation of decision 3/COP.9, taking into account the role of RCMs in the implementation of the Convention and The Strategy.
Lors de sa dixième session, la Conférence des Parties a examiné les progrès réalisés dans l'application de la décision 3/COP.9, en tenant compte du rôle joué par les mécanismes de coordination régionale dans la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Requests the secretariat to report back on the progress made on the implementation of the recommendations and observations contained in paragraphs 89 and 90 of the evaluation report at the next session of the Working Party that deals with technical cooperation.
Prie le secrétariat de faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations et observations figurant aux paragraphes 89 et 90 du rapport d'évaluation à la prochaine session du Groupe de travail consacrée aux activités de coopération technique.

The purpose of this follow-up is, thus, to determine the progress made on the implementation of the MAPs in response to the 2006 Audit of National Defence Headquarters'(NDHQ) Operations and Maintenance(O& M) Expenditures.
Le présent suivi a pour but de déterminer les progrès réalisés concernant la mise en œuvre des PAD en réponse à la vérification de 2006 portant sur les dépenses de fonctionnement et d'entretien(F& E) du Quartier général de la Défense nationale QGDN.

The document provides an overview of the progress made on the implementation of both Resolution 11.10 on Synergies and Partnerships and Resolution 11.11 on Enhancing the relationship between the CMS Family and civil society.
Le présent document donne un aperçu des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Résolution 11.10 sur les Synergies et partenariats et la Résolution 11.11 sur le Renforcement des relations entre la Famille CMS et la société civile.

In 2004, following a midterm review of the progress made on the implementation of the Action Plan, the Board established a working group with a specific mandate to follow up on the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
En 2004, à la suite de l'examen à mi-parcours des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action, l'Organe a constitué un groupe de travail spécifiquement chargé de suivre l'application des décisions issues de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.