Que Veut Dire PROGRESS TO BE ACHIEVED en Français - Traduction En Français

• progrès à accomplir
• réaliser de progrès

Exemples d'utilisation de Progress to be achieved en Anglais et leurs traductions en Français

There's no effort to be made, no progress to be achieved.
Il n'ya aucun effort à faire, aucun progrès à réaliser.

For progress to be achieved, however, men's role must be considered as well.
Toutefois, pour que des progrès soient réalisés, il faut aussi tenir compte du rôle des hommes.

The Summit has enabled major progress to be achieved in several areas.
Le sommet a permis des progrès considérables dans plusieurs domaines.

Transboundary cooperation provides the foundations for such progress to be achieved.
La coopération transfrontalière fournit les fondations pour réaliser de tels progrès.

For progress to be achieved, these rights have to be enshrined in properly enforced laws.
Pour que nous progressions, ces droits doivent être sanctionnés par des lois, qui doivent être appliquées.

The crucial importance of political will for economic progress to be achieved.
L'importance cruciale que revêt la volonté politique pour réaliser des progrès économiques.

Noting that, for progress to be achieved, the two parties must have a vision of the post-referendum period.
Notant que, pour que des progrès puissent être faits, il faut que les deux parties se représentent clairement ce que sera la période postréférendaire.

That is the important thing, for there is always more progress to be achieved.
C'est cela qui est important, car il y a toujours plus de progrès à réaliser.

There is, therefore, an overwhelming need for political progress to be achieved if further fighting in Bosnia and Herzegovina is to be avoided.
Il est donc absolument nécessaire que des progrès politiques soient réalisés si l'on veut éviter une recrudescence des combats en Bosnie-Herzégovine.

There have been times in your history when peace has enabled much progress to be achieved.
Il y a eu des périodes dans votre histoire où la paix a permis de faire beaucoup de progrès.

One of the main preconditions for substantial progress to be achieved in a reasonable time is political will.
La volonté politique représente l'une des principales conditions préalables à la réalisation de progrès substantiels dans un délai raisonnable.

Unfortunately, the negotiations did not reach a sufficient level of detail to allow progress to be achieved.
Malheureusement, les négociations ne se sont pas déroulées à un niveau suffisamment détaillé pour réaliser des progrès.

Strong international support is imperative in order for progress to be achieved in all areas of the new Afghan society.
Il est impératif d'accorder un fort soutien international afin de réaliser des progrès dans tous les domaines de la nouvelle société afghane.

Each signatory determines, in its own activity, commitments that correspond to the extent of progress to be achieved.
Chaque signataire détermine, dans sa propre activité, des engagements qui correspondent aux marges de progrès à accomplir.

In its resolution 1056(1996), the Security Council reiterated that, for progress to be achieved, the two parties must have a vision of the post-referendum period.
Dans sa résolution 1056(1996), le Conseil de sécurité a redit que, pour que des progrès puissent être faits, les deux parties devaient se représenter clairement ce que serait la période postréférendaire.

It was clear that reporting later in the year would allow more time for fuller reports to be prepared and real progress to be achieved.
Il est évident qu'en faisant rapport plus tard dans l'année, on pourrait dégager du temps pour préparer des rapports plus complets et réaliser de réels progrès.

Active efforts at both political and community levels are required for progress to be achieved towards a more prosperous and secure future.
Les responsables politiques et les communautés doivent donc redoubler d'efforts pour avancer sur la voie d'un avenir plus sûr et plus prospère.

The strengthening of decision making bodies, the simplification and definition of new tools, notably to correct deviant national trajectories- these are the lines of progress to be achieved.
Le renforcement des instances de décision, la simplification et la définition de nouveaux outils, notamment pour corriger les trajectoires nationales déviantes, tels sont les axes des progrès à réaliser.

In the above regard, I believe that we have managed to set the stage for progress to be achieved during this year's CD session.
À cet égard, il me semble que nous sommes parvenus à mettre en place les éléments nécessaires à des progrès à la présente session de la Conférence du désarmement.

Policies and measures aimed at addressing one issue may have co-benefits for other issues and should therefore be considered in the context of an integrated approach in order for long-term progress to be achieved.
Les politiques et mesures destinées à traiter une question peuvent présenter un intérêt pour d'autres questions; il conviendrait donc de les examiner dans une optique intégrée afin d'obtenir des progrès à long terme.