Exemples d'utilisation de Proposals included en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposals included initiatives to.
The exchange service proposals included.
À l'égard du service local, elle a notamment proposé.These proposals included plans on 3G and LTE networks;
Ces propositions comprenaient des forfaits sur des réseaux 3G et LTE;Discussion of this paragraph was based on the proposals included in documents SCP/1/8.
These proposals included a detailed costing and total bid price.
Ces propositions incluaient le détail des coûts et le prix total de la soumission. commends Madagascar on the elaboration of the proposals included in the documents PC20 Inf.
Félicite Madagascar pour l'élaboration des propositions figurant dans le document PC20 Inf.Several proposals included participation by more than one organization;
Plusieurs propositions prévoyaient la participation de plus d'un organisme;The results of the study have been a key input in the development of the proposals included in this Communication.
Les résultats de cette étude ont apporté une contribution essentielle à l'élaboration des propositions figurant dans la présente communication.Other proposals included: replace“biodiversity” with“ecosystem”;
D'autres propositions ont inclus: remplacer« biodiversité» par« écosystème»;The Committee, through its Working Party 1,reviewed the proposals included in the discussion draft in light of these comments.
Le Comité, par le biais de son Groupe de travail 1,a réexaminé les propositions figurant dans le projet à la lumière de ces commentaires.The proposals included a pension scheme for the members of the Tribunal.
Ces propositions comprennent un régime de retraite pour les membres du Tribunal.Planned Initiatives The CFIA will apply Gender-based analysis plus to all initiatives and proposals included in Cabinet documents.
L'ACIA appliquera l'Analyse comparative entre les sexes plus à toutes les initiatives et propositions incluses dans les documents du Cabinet.To comment on the proposals included in paragraph 46;
Faire des observations sur les propositions figurant au paragraphe 46;The proposals included over two dozen letters of support from organizations across Canada.
Les propositions comprenaient plus d'une douzaine de lettres d'appui d'organisations canadiennes.A significant part of the comments received did not relate directly to the proposals included in the discussion draft; these comments are dealt with in Part 1 of the report.
Une grande partie des commentaires reçus ne portaient pas directement sur les propositions figurant dans le projet; ces commentaires sont examinés dans la première partie du rapport.The proposals included in the budget therefore merit close observation.
The alternative view was that the term"financialaspects" should be retained, as it was intended to refer to all financial aspects of proposals included in the second envelope.
Selon un autre avis, il convenait de conserver l'expression"aspects financiers",censée viser l'ensemble des aspects financiers des propositions contenues dans la seconde enveloppe.I think the proposals included in this bill are hurting immigrants and communities.
Je pense que les propositions contenues dans le projet de loi portent préjudice aux immigrants et aux communautés.The proposals included, inter alia, additional procedures to be executed by Customs authorities.
Ces propositions incluaient notamment des formalités supplémentaires devant être exécutées par les autorités douanières.Bill C-75 incorporates the proposals included in Bill C-28, An Act to amend the Criminal Code victim surcharge.
Le projet de loi C- 75 incorpore les propositions incluses dans le projet de loi C- 28, Loi modifiant le Code criminel suramende compensatoire.The proposals included mandatory detention for one year without access to a detention review.
Ses propositions comportaient la détention obligatoire pendant un an sans possibilité de réexamen des motifs de la détention.On the other hand, proposals included in the Report are in danger of being blocked by the Constitutional Council.
D'autre part, les propositions incluses dans le rapport sont confrontées à un risque de censure de la part du Conseil constitutionnel.The proposals included in Bill C-37 support this aim and would help to address the ongoing crisis.
Les propositions contenues dans le projet de loi C- 37 soutiennent cet objectif et nous aideront à gérer la crise actuelle.The majority of the proposals included an assessment of past performance and capacity, drawing on information from a variety of sources.
La majorité des propositions comportaient une évaluation de la capacité de l'organisation et de son rendement antérieur, évaluation fondée sur des renseignements provenant de diverses sources.Proposals included moving the Market, establishing a park, and turning the entire site into a parking lot.
Les propositions incluaient le déplacement du marché, la création d'un parc et la transformation de l'ensemble du site en parc de stationnement.Those proposals included the provision that would allow all interested parties to go before the courts.
Ces propositions comprenaient la disposition qui permettrait à toutes les parties intéressées d'aller devant les tribunaux.Their proposals included youth centres, outdoor ice rinks, rehabilitation facilities and community housing.
Leurs propositions comprenaient des centres de jeunesse, des patinoires extérieures, des centres de réadaptation et des logements communautaires.The proposals included transferring ownership of Axion-Québec to a newly created entity known as Consortium Axion-Québec inc.(Consortium Québec.
Les propositions incluaient le transfert de la propriété d'Axion-Québec à une nouvelle entreprise, Consortium Axion-Québec inc.(Consortium Québec.The proposals included transferring ownership of Axion-Québec to a newly created entity known as Consortium Axion-Québec inc. Consortium Québec.
Les propositions incluaient le transfert de la propriété d'Axion- Québec à une nouvelle entreprise, Consortium Axion- Québec inc. Consortium Québec.Several proposals included scaling up on-going programs/projects and the added value, scope, beneficiaries, expected results of each proposal. .
Plusieurs propositions incluses des programmes/projets d'élargissement en cours et la valeur ajoutée, cadre, bénéficiaires, les résultats attendus de chaque 
