Exemples d'utilisation de Provided several examples en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this regard, she provided several examples of UNOPS contributions to peace and security.
À cet égard, elle a donné plusieurs exemples des contributions de l'UNOPS à la paix et à la sécurité.He proposed identifying andreplicating best practices as a solution, and provided several examples of such practices.
Il Speakers provided several examples of supportive public policies to scale up SSE initiatives.
Les intervenants ont donné plusieurs exemples de politiques publiques favorisant des initiatives d'ESS.RWB also reported that Guinean authorities have apparently decided to stop allowing foreign reporters into the country and provided several examples, which occurred in October 2009.
RWB fait également savoir que les autorités guinéennes ont apparemment décidé de ne plus autoriser de reporters étrangers dans le pays et fournit plusieurs exemples datant d'octobre 2009.Phase 2 of Eurocounsel has provided several examples of early intervention and preventive counselling.
La Phase II d'Eurocounsel a fourni plusieurs exemples d'intervention précoce et de conseil préventif.Interviewees within the provinces, academia, water management associations, andinternational stakeholders provided several examples of what has been standardized through GGP.
Les personnes interviewées dans les provinces, les universités et les associations de gestion de l'eau de même quechez les intervenants internationaux ont donné plusieurs exemples de ce qui Lanovaz provided several examples of negative arbitration decisions in P3 schools.
Lanovaz a fourni plusieurs exemples de décisions arbitrales négatives rendues dans des dossiers concernant des écoles PPP.The Secretariat noted the in-depth work of the Panel in reviewing the assessment process and provided several examples of areas where the Panel has asked for greater clarity and oversight.
Le Secrétariat souligne le travail approfondi de révision du processus d'évaluation effectué par le Panel et donne plusieurs exemples de questions soulevées par le panel pour clarifier certains aspects et à des fins de surveillance.Enbridge provided several examples of completed audit related activities, as per its process.
Enbridge a donné plusieurs exemples d'activités liées à des vérifications menées à terme, conformément à ses processus.To substantiate the reported compliance of measures criminalizing active andpassive bribery of national public officials, Indonesia provided several examples of prosecution of high-level public officials.
Pour étayer son affirmation selon laquelle les mesures prises pour conférer le caractère d'infraction pénale à la corruption active et passive des agents publics nationauxsont conformes aux prescriptions, l'Indonésie a fourni plusieurs exemples de poursuites engagées contre des agents publics de haut rang.The producer provided several examples of what it considered to be evidence of low-priced sales to Canada.
Le producteur a fourni plusieurs exemples de ce qu'il considère une preuve de ventes à faible prix au Canada.Presentations were given to reflect the global work of VIVAT International,but also provided several examples of collaborative efforts between the international and ever-growing number of nationally organized VIVAT groups.
Les exposés He provided several examples of erroneous and inconsistent corrections to his answers and to the answers of the top-ranked candidate.
Il fournit plusieurs exemples de corrections erronées et inégales de ses réponses et des réponses de la candidate classée première.Canada v. Downtown Eastside Sex Workers, at paragraph 51,the Supreme Court provided several examples of the types of interrelated matters that may be useful to take into account when assessing the third branch of the test.
Canada c. Downtown Eastside Sex Workers, au paragraphe 51,la Cour suprême a donné plusieurs exemples des types de questions interdépendantes qu'il pourrait être utile de prendre en compte au moment d'évaluer si le troisième facteur du critère juridique est satisfait.She provided several examples to illustrate why her perception became that the North District Office environment was not as described by the grievor.
Elle a fourni plusieurs exemples afin d'illustrer pourquoi elle est en est venue à penser que l'environnement du Bureau du district nord n'était pas comme l'avait décrit la fonctionnaire.The analysis of more than 20 cases provided several examples of best practice in linking catchment and coastal management at the operational level.
L'analyse de plus de vingt cas a fourni plusieurs exemples des meilleures pratiques liant la gestion des bassins versants et celle des zones côtières au niveau opérationnel.Nova provided several examples of Korean CSWP producers proclaiming their established practices and continued interest in export markets.
Nova donne plusieurs exemples de producteurs coréens de TSAC proclamant leurs pratiques établies et exprimant leur intérêt soutenu pour l'exportation.Interview, case study andfile evidence provided several examples of R&D projects that contributed to improved technologies or methodologies.
La preuve découlant d'entrevues, d'études de cas etd'examens de dossiers a fourni plusieurs exemples de projets de R et D Dr Croxall provided several examples where the new method for identifying anomalies had apparently failed to identify biologically significant anomalies.
Croxall donne plusieurs exemples dans lesquels la nouvelle méthode d'identification des anomalies n'a apparemment pas réussi à identifier des anomalies importantes sur le plan biologique.In their replies,States have provided several examples of the assistance that persons with disabilities can obtain in order to exercise their right to vote.
Dans leurs réponses,les États ont fourni plusieurs exemples d'assistance que les personnes handicapées peuvent obtenir afin d'exercer ce droit.Officials provided several examples of regional cooperation and coordination which facilitated successful investigations.
Les autorités ont fourni plusieurs exemples de coopération et de coordination régionales Interviewees provided several examples of how collaborative efforts have led to success.
Les personnes interviewées ont fourni plusieurs exemples de la manière dont les efforts de collaboration The speaker provided several examples of the work undertaken by European consumer cooperatives in this respect.
L'intervenant a donné plusieurs exemples des travaux engagés par des coopératives européennes de consommateurs à cet égard.The Government provided several examples of educational reforms aimed at eradicating all forms of discrimination.
Le Gouvernement a fourni plusieurs exemples de réformes éducatives visant à éradiquer toutes les formes de discrimination.The physicians provided several examples of forms that requested exact information rather than ranges set out in clinical criteria.
Les médecins ont fourni plusieurs exemples de formulaires qui demandaient des renseignements précis plutôt que l'échelle indiquée dans les critères cliniques.Key informants provided several examples demonstrating how the program ensures that non-compliant users are held accountable.
Les informateurs clés ont fourni plusieurs exemples qui démontrent la façon dont le programme veille à ce que les usagers en situation de non-conformité soient tenus responsables.Mr. Lallah had provided several examples demonstrating the contrary, which tended to prove that it was necessary to incorporate certain rights into domestic legislation.
Lallah a fourni plusieurs exemples qui démontrent le contraire et qui tendent à prouver qu'il est nécessaire d'incorporer certains droits dans la législation interne.The United States provided several examples of case law resulting in convictions for laundering or attempting to launder proceeds of corruption.
Les États-Unis ont fourni plusieurs exemples tirés de leur jurisprudence dans lesquels le blanchiment d'argent ou les tentatives de blanchiment du produit de la corruption Stakeholders have already provided several examples of the DND/CAF projects that have been delayed due to delays in procuring the necessary infrastructure, now an SSC responsibility.
Des intervenants ont déjà fourni plusieurs exemples de projets du MDN et des FAC qui ont été retardés en raison de retards dans l'acquisition de l'infrastructure nécessaire, maintenant une responsabilité de SPC.Essar Algoma provided several examples of price offers of subject goods imported into the Canadian market for Q2 and Q3 2013 delivery that forced Essar Algoma to further reduce its current prices.
Essar Algoma a fourni plusieurs exemples de propositions de prix pour les marchandises en cause importées sur le marché national avec livraison prévue pour les deuxième et troisième trimestres de 2013 qui l'ont forcé à réduire davantage ses prix courants.
