Que Veut Dire QUANTIFY IT en Français - Traduction En Français

• quantifier
• mesurer

Exemples d'utilisation de Quantify it en Anglais et leurs traductions en Français

Can we really quantify it?
Peut-on vraiment la quantifier?

I cannot quantify it for you in detail yet.
Je ne peux pas le quantifier dans le détail.

I wish I could quantify it.
Je voudrais pouvoir le mesurer.

You can't quantify it. If that's what you're asking.
Ça ne peut être quantifié, si c'est votre question.

How can you quantify it?
Comment pouvez-vous le quantifier?

Quantify it before you find yourselves in a pickle?
Pourquoi ne pas le quantifier avant de vous retrouver dans le pétrin?

I can't even quantify it.
Je ne peux même pas le quantifier.

Can you quantify it in terms of profit for your business/activity?
Pouvez-vous la quantifier en termes de bénéfice pour votre entreprise/activité?

We can now quantify it..
Maintenant, nous pouvons la mesurer..

But to be able to do that, you need to represent and quantify it.
Mais pour ce faire, encore faut-il pouvoir la représenter et la quantifier.

We cannot quantify it financially.
Cela ne peut pas être quantifié financièrement.

I believe only God can quantify it.
Cela, seul Dieu peut le mesurer.

We cannot quantify it financially.
Nous ne pouvons pas le quantifier financièrement.

I really wish I could quantify it.
J'aimerais bien pouvoir la mesurer.

You cannot quantify it, analyze it or label it..
Je ne pouvais la quantifier ou l'analyser ou la comprendre.

To what extent can you quantify it all?
Comment peux-tu quantifier le tout?

You can't quantify it with little gizmos or explain it with theories.
Vous ne pouvez pas le quantifier avec des petits machins ou l'expliquer avec des théories.

Chaâbani: You can't quantify it.
Chaâbani: Il est impossible de la quantifier.

Our concern will then quantify it as it was considered extra contract.
Notre préoccupation sera alors quantifier comme il a été considéré comme un contrat supplémentaire.

You can't and shouldn't quantify it.
Ils ne peuvent ni ne veulent le quantifier.

And with no means to accurately measure or quantify it, the physical sciences either ignored it or denied its very existence.
Sans aucun moyen pour la mesurer ou la quantifier avec précision, les sciences physiques l'ont ignorée ou bien ont nié son existence même.

I don't think you can even quantify it.
Je crois qu'on ne peut même pas le quantifier.

Not trying to measure it or quantify it, but a true feeling.
N'essayez pas de le mesurer ou le quantifier, mais ressentez vraiment.

Madness, Although the total cost I can't quantify it.
Folie, Bien que le coût total je ne peux pas quantifier.

One can thus detect only a given protein, then quantify it thanks to an internal reference to the test.
On peut ainsi détecter uniquement une protéine donnée, puis la quantifier grâce à une référence interne au test.

It certainly has some impact, but you can't quantify it..
Il y a sans doute un effet mais on ne peut pas le quantifier..

Like most things in life, extroversion, if we could quantify it, is likely to make a bell-curve distribution.
Comme la plupart des choses dans la vie, extraversion, si nous pouvions quantifier, est susceptible de faire une distribution courbe en cloche.

I mean, you cannot qualify it, you cannot quantify it.
Je veux dire que vous ne pouvez pas qualifier cela, vous ne pouvez pas le quantifier..

Some have even posited the idea that companies monetizing personal information should quantify it as they do any other economic asset and publicly report on it in their financial statements.
Certains ont même avancé l'idée que les entreprises qui monnaient les renseignements personnels devraient les quantifier comme elles le font pour tout autre bien économique et rendre cette information publique dans leurs états financiers.

Counting leads to the illusion that we can understand something because we can quantify it.
Le comptage conduit à l'illusion que nous pouvons comprendre, quelque chose que nous pouvons quantifier.