Exemples d'utilisation de Questions concerning the interpretation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Questions concerning the interpretation of the content of this standard or com.
Les questions relatives l'interprtation du contenu de la prsente norme ou les.Advisory opinions on legal questions concerning the interpretation of the. .
Questions concerning the interpretation of the San Andrés glyphs(and the Cascajal block) will need to await further research.
L'interprétation des glyphes de San Andrés(et ceux de la la Stèle de Cascajal) nécessiteront de nouvelles recherches.Advisory opinions on legal questions concerning the interpretation of the. .
Donner des avis consultatifs sur des questions juridiques concernant l'interprétation de.Some questions concerning the interpretation of certain new provisions for classification of infectious substances were raised.
Plusieurs participants se sont posé des questions concernant l'interprétation de certaines nouvelles dispositions relatives à la classification C examine, at the request of one or more Parties, questions concerning the interpretation of this Convention;
C examiner, à la demande d'une ou de plusieurs Parties, les questions concernant l'interprétation de la présente Convention;L'associé doit adresser toute question quant à l'interprétation du code aux Services juridiques.C examine, at the request of one or more Parties, questions concerning the interpretation of the Convention;
C examiner, Answer to 3 questions concerning the interpretation of the clause de consensum partium of canon 1681 CIC March 2, 2005.
Réponse à 3 questions au sujet de l'interprétation La Cour peut, à la demande du Comité des Ministres,donner des avis consultatifs sur des questions juridiques concernant l'interprétation de la.Consider any relevant questions concerning the interpretation or implementation of the Convention.
Examiner toute question pertinente relative à l'interprétation ou la mise en oeuvre de la Convention.He could also seize the Constitutional Court in the event of a constitutional complaint, andalso raise questions concerning the interpretation of provisions of the Constitution.
Il peut également saisir la Cour constitutionnelle lorsqu'une plainte met en cause la constitutionnalité etlui soumettre également des questions relatives à l'interprétation des dispositions de la Constitution.This evolution has raised questions concerning the interpretation of two important provisions of the Charter.
Cette évolution a suscité des questions sur l'interprétation de deux importantes dispositions de la Charte.Competence of the Committee is also assuming the trial of the most serious cases of violation of the Code of Ethics and discuss questions concerning the interpretation of the text.
Compétence du Comité assume également le procès des cas les plus graves Sur les deuxième et troisième questions, relatives à l'interprétation de l'article 3 bis, paragraphe 1, de la directive 84/450.La Cour européenne des Droits de l'Homme peut donner, en dehors de tout litige concret se déroulant devant une juridiction,des avis consultatifs sur des questions juridiques concernant l'interprétation de la présente Convention à la demande.La Cour est appelée à se prononcer sur toutes les questions concernant l'interprétation et l'application de la Convention et de ses protocoles.Le Comité directeur pour la bioéthique(CDBI), ou tout autre comité désigné parle Comité des Ministres, ainsi que les Parties pourront saisir la Cour européenne des Droits de l'Homme des avis consultatifs sur des questions juridiques concernant l'interprétation de la Convention.Any general questions concerning the interpretation and requirements of the PBA and regulations may be sent to Pension Division staff at.
Toute question d'ordre général concernant l'interprétation et les exigences de la LRR et de ses règlements d'application peut être envoyée au personnel de la Division des régimes de retraite à l'adresse suivante.Save for such cases, the Court is, in principle,required to give a ruling on questions concerning the interpretation of Community law see Bosman, cited above, paragraph 59.
Sauf en de telles hypothèses, la Cour est, en principe,tenue de statuer L'affaire La Coalition a effectué des recherches sur les questions relatives à l'interprétation du Protocole facultatif et prévoit de publier un ouvrage Can the Industry Minister provide assurance to the citizens of the Municipality of Pontiac that the installation of the proposed project will not proceed until the questions concerning the interpretation of the Canadian Environmental Assessment Act and the Exclusion List Regulations are resolved?
Le ministre de l'Industrie peut-il garantir aux citoyens de la municipalité de Pontiac que la réalisation du projet proposé ne sera pas entamée tant que les questions concernant l'interprétation de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et du Règlement sur la liste d'exclusion ne seront pas résolues?In G 1/04 the President referred questions concerning the interpretation of the expression“diagnostic methods practised on the human or animal body” as used in Article 52(4) EPC and hence the patentability of such methods.
Dans l'affaire G 1/04, le Président de l'OEB a soulevé des questions de droit relatives à l'interprétation de la notion, visée Question 9: Le ministre de l'Industrie peut-il donner à la population de la municipalité de Pontiac l'assurance que l'on ne procédera pas à l'installation de l'antenne proposée tant que les questions concernant l'interprétation de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et du Règlement de 2007 sur la liste d'exclusion n'auront pas été réglées?Le Comité de l'investissement examine toutes les questions concernant l'interprétation ou l'application des dispositions du présent Code ou des autres actes du Conseil relatifs à la libération des opérations invisibles courantes, et fait rapport au Conseil le cas échéant pour lui soumettre ses conclusions.In the event that Articles 63 and 65 TFEU are to be interpreted as precluding a tax treatment such as that reserved, in Portugal, to the dividends from Tunisia and Lebanon, the Court must verify, in the second place, whether that Member State may rely on the derogation provided for in Article 64(1) TFEU, and consider, accordingly,the thirteenth and fourteenth questions, concerning the interpretation of Article 64 TFEU.
Dans l'hypothèse où les articles 63 et 65 TFUE devraient être interprétés en ce sens qu'ils s'opposent Indeed, in the absence of any case law of the Federal Supreme Court, some important questions concerning the interpretation and delimitation of articles 195 and 196 remain undecided to this day.
D'ailleurs, en l'absence de jurisprudence du Tribunal fédéral, quelques questions importantes concernant l'interprétation et la délimitation des articles 195 et 196 ne sont toujours pas tranchées aujourd'hui.It also found that questions concerning the interpretation of the EU competition rules should be open to examination by national courts when asked to determine the validity of an arbitration award and that it should be possible for those questions to be referred, if necessary, to the Court of Justice for a preliminary ruling para.
Il a également constaté que les questions concernant l'interprétation des règles de concurrence de l'UE devraient être ouverts à l'examen par les juridictions nationales appelées à se prononcer sur la validité d'une sentence arbitrale et qu'il devrait être possible pour ces An additional task assigned to the Court is also to give advisory opinions on legal questions concerning the interpretation of the Convention and the Protocols, behind the request of the Committee of Ministers.
La Cour peut aussi être appellée à donner des avis consultatifs sur des questions juridiques concernant l'interprétation de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, à la demande du Comité des Ministres.
