Que Veut Dire RATIFYING THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant
• ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant

Exemples d'utilisation de Ratifying the second optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR(Romania);
Songer à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Roumanie);

Tunisia should consider abolishing the death penalty and ratifying the second Optional Protocol to the Covenant.
La Tunisie devrait envisager d'abolir la peine de mort et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at the abolition of the death penalty(Djibouti);
Envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort(Djibouti);

Abolish the death penalty and consider ratifying the second Optional Protocol to ICCPR(Romania); 86.34.
Abolir la peine de mort et songer à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Roumanie);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda);
Envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort(Rwanda);

Capital punishment is a part of Barbados domestic law, which negates ratifying the second optional protocol at this time.
La peine capitale étant prévue par sa législation, la Barbade n'est pas actuellement en mesure de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP2) and take steps towards a"de jure" abolition of the death penalty(Italy);
Envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et prendre des mesures devant conduire à l'abolition de jure de la peine de mort(Italie);

The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
L'État partie devrait envisager de commuer toutes les condamnations à mort et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

The question of ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty is not on the short-term agenda of Government.
Le Gouvernement ne prévoit pas, à court terme, d'examiner la question de la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

Establish a moratorium with a view to abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol of ICCPR(Sierra Leone);
Établir un moratoire afin d'abolir la peine de mort et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Sierra Leone);

It urged Dominica to consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and to consider abolishing the death penalty.
Elle lui a demandé instamment d'envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, et d'abolir la peine de mort.

In view of the fact that no execution has taken place since 1993(report, para. 268), does the State party envisage ratifying the second Optional Protocol to the Covenant?
Étant donné qu'il n'y a pas eu d'exécution depuis 1993(CCPR/C/DZA/3, par. 268), l'Algérie envisage-t-elle de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte?

New Zealand is also considering ratifying the Second Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
La NouvelleZélande envisage également de ratifier le deuxième Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee invites the State party to consider formally abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
Le Comité invite l'État partie à envisager d'abolir officiellement la peine de mort et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

Finally, the State party should consider ratifying the Second Optional protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Enfin il devrait envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort.

Indonesia should reinstate the de facto moratorium on the death penalty and should consider abolishing the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
L'Indonésie devrait rétablir le moratoire de fait relatif à la peine de mort et envisager d'abolir la peine de mort en ratifiant le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

At present, the State was not ready to consider ratifying the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Pour le moment, le pays n'était pas prêt à envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

It noted with satisfaction the adoption of the moratorium on the death penalty and advised Tajikistan to take necessary steps to abolish it, in particular by ratifying the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
L'organisation s'est félicitée de l'adoption du moratoire sur la peine capitale et a conseillé au Tadjikistan de prendre les mesures voulues pour abolir cette pratique, et en particulier de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The Government has also indicated the possibility of ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Le Gouvernement a également évoqué la possibilité de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

It also recommended that the State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Enfin, l'État partie devait envisager de commuer toutes les peines capitales et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte visant à abolir la peine de mort.

Formally abolish the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR and support the next General Assembly resolution calling for a moratorium on the death penalty(Germany); 129.6.
Abolir officiellement la peine de mort en ratifiant le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et souscrire à la prochaine résolution de l'Assemblée générale dans laquelle celle-ci demandera l'instauration d'un moratoire sur la peine capitale(Allemagne);

The State party should consider abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
L'État partie devrait envisager d'abolir la peine de mort et de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty.
Le Comité recommande à l'État partie de songer à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à l'abolition de la peine de mort.

The Committee welcomes the fact that Belgium has started the procedure for ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Le Comité se félicite de ce que la Belgique ait entamé la procédure de ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort.

The Committee recommended that the State party should consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty.
Il a recommandé à l'État partie d'envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques visant à l'abolition de la peine capitale.

The Committee expresses the hope that the Government of Malta will consider ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Le Comité exprime l'espoir que le Gouvernement maltais envisagera de ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte qui vise à l'abolition de la peine de mort.

Respecting the right to life, by completing the procedure for ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty.
Respect du droit à la vie en conduisant à terme la procédure de ratification du deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort;

To assess the possibility of abolishing the death penalty for military crimes and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Argentina);
Examiner la possibilité d'abolir la peine de mort pour les infractions militaires et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Argentine);

The Committee strongly encourages the State party to consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Le Comité encourage vivement l'État partie à envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

Abolish the death penalty and consider ratifying the second Optional Protocol to the ICCPR as well the CAT(Romania);
Abolir la peine de mort et songer à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention contre la torture(Roumanie);