What is the translation of " RATIFYING THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• ratificar el segundo protocolo facultativo
• ratificación del segundo protocolo facultativo

Examples of using Ratifying the second optional protocol in English and their translations into Spanish

Consider signing and ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Considerar la posibilidad de firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(España);

In that connection, it would be interesting to know if Paraguay had any intention of ratifying the second Optional Protocol to the Covenant.
Al respecto, convendría saber si el Paraguay tiene la intención de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda);
Estudiar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, destinado a abolir la pena de muerte(Rwanda);

Abolish the death penalty and to consider ratifying the second Optional Protocol to ICCPR.(Romania);
Abolir la pena de muerte y estudiar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR(Rumania);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Belgium, Estonia, France, Spain);
Estudiar la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Bélgica, España, Estonia, Francia);

The State party should consider abolishing the death penalty and ratifying the second Optional Protocol to the Covenant.
Asimismo debería estudiar la posibilidad de abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at the abolition of the death penalty(Djibouti);
Estudiar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte(Djibouti);

The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
El Estado parte debería sopesar la posibilidad de conmutar todas las sentencias de muerte y ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

Formally abolish the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR and support the next General Assembly resolution calling for a moratorium on the death penalty(Germany); 129.6.
Abolir oficialmente la pena de muerte mediante la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y apoyar la próxima resolución de la Asamblea General en que se pida una moratoria sobre la pena de muerte(Alemania);

The Committee invites the State party to consider formally abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
El Comité invita al Estado parte a que considere la posibilidad de abolir oficialmente la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

New Zealand is also considering ratifying the Second Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Nueva Zelandia está considerando también la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Israel was a State party to the Convention on the Rights of the Child and the first Optional Protocol and was in the process of ratifying the second Optional Protocol.
Israel es un Estado parte en la Convención sobre los Derechos del Niño y su primer Protocolo Facultativo y está en proceso de ratificar el segundo Protocolo Facultativo.

Abolish the death penalty and consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Romania 1); 90.27.
Abolir la pena de muerte y considerar la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Rumania);

The State party should reinstate the de facto moratorium on the death penalty and should consider abolishing the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
El Estado parte debe restablecer la moratoria de facto de la pena de muerte y considerar la posibilidad de abolir la pena de muerte ratificando el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

At present, the State was not ready to consider ratifying the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
En la actualidad, el Estado no estaba preparado para estudiar la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

In connection with the implementation of article 6 of the Covenant, and in the light of paragraph 87 of the report(CCPR/C/76/Add.7), she asked whether France had considered ratifying the second Optional Protocol to the Covenant.
En cuanto a la aplicación del artículo 6 del Pacto, la Sra. Evatt pregunta, habida cuenta del párrafo 87 del informe(CCPR/C/76/Add.7), si Francia tiene previsto ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

Finally, the State party should consider ratifying the Second Optional protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Por último, el Estado parte debe considerar la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, destinado a abolir la pena de muerte.

It also noted the moratorium on the death penalty and invited Benin to consider the abolition of death penalty and to consider ratifying the Second Optional Protocol of the ICCPR.
También tomó nota de la moratoria sobre la pena de muerte e invitó a Benin a considerar la posibilidad de abolir la pena de muerte y de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Belgium underscored that it was important that the process of ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant for Civil and Political Rights be concluded successfully.
Bélgica subrayó que era importante que concluyera con éxito el proceso de ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Para. 14: Commutation of all death sentences; consider abolishing the death penalty and ratifying the second Optional Protocol to the Covenant arts. 2, 6 and 7.
Párrafo 14: Conmutar todas las penas de muerte; considerar la posibilidad de abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto arts. 2, 6 y 7.

The Government of FRY stated that by ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR in 2001, FRY assumed the obligation to abolish the death penalty in its internal legislation.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia declaró que al ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en 2001, la República Federativa de Yugoslavia asumió la obligación de abolir la pena de muerte en su legislación interna.

Following the adoption of the whole package of draft laws by the Parliament and their entry into force, Latvia would assess the possibility of ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in due course.
Cuando el conjunto de proyectos de ley hubiera sido aprobado por el Parlamento y hubiera entrado en vigor, Letonia evaluaría la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos a su debido tiempo.

It recommended that Morocco consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to the abolition of the death penalty and, in the meantime, maintain the moratorium and consider commuting death sentences.
Recomendó a Marruecos que estudiara la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte y, entretanto, mantuviera su moratoria y previera en su legislación la posibilidad de conmutar las penas de muerte.

Germany commended Benin for abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR and the CRPD.
Alemania felicitó a Benin por abolir la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

His Government was looking at the possibility of ratifying the Second Optional Protocol and therefore understood the serious consideration which other States might give to the matter.
El Gobierno está analizando la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo y, por ende, comprende que otros Estados pudiesen estar analizando seriamente la cuestión.

It also recommended that the State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Recomendó asimismo que el Estado parte considerara la posibilidad de conmutar todas las penas capitales y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, destinado a abolir la pena de muerte.

The Committee invites the State party to consider abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
El Comité invita al Estado parte a que examine la posibilidad de abolir la pena de muerte y de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.

Brazil had ratified the Optional Protocol to the American Human Rights Convention and was considering ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
El Brasil ha ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y está examinando la posibilidad de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

The Committee expresses the hope that the Government of Malta will consider ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
El Comité confía en que el Gobierno considerará la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, cuyo objetivo es la abolición de la pena de muerte.

Argentina, noting that Israel placed a de facto moratorium on the death penalty, suggested that Israel evaluate the possibility of ratifying the second optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty.
La Argentina, tras observar que Israel había establecido una moratoria de facto sobre la pena de muerte, sugirió que el país estudiara la posibilidad de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos con miras a abolir la pena capital.