Que Veut Dire REGULAR PROGRAMME OF WORK en Français - Traduction En Français

• programme de travail ordinaire
• programme de travail normal

Exemples d'utilisation de Regular programme of work en Anglais et leurs traductions en Français

Development cooperation will gradually be mainstreamed into the IPU' s own regular programme of work.
Elle intégrera progressivement la coopération en matière de développement dans son programme de travail ordinaire.

Information on the regular programme of work for 1997 is available in the revised 1996-1997 programme budget.
Des renseignements sur le programme de travail ordinaire pour 1997 figurent dans le budget-programme révisé pour l'exercice biennal 1996-1997.

It will systematically examine how the content of IPU resolutions can be integrated into the regular programme of work.
Elle étudiera systématiquement comment intégrer le contenu des résolutions de l'UIP dans son programme de travail ordinaire.

Through its regular programme of work ECE has developed cooperation with financial institutions, particularly the World Bank and the EBRD.
Par le biais de son programme de travail ordinaire, la CEE a développé des liens de coopération avec les institutions financières, en particulier la Banque mondiale et la BERD.

Since the summit, we have engaged wholeheartedly in the implementation of the reforms, alongside our regular programme of work.
Depuis le Sommet, nous nous attelons résolument à la mise en oeuvre des réformes, tout en menant notre programme de travail normal.

To do so, ESCWA will leverage the results and outputs of its regular programme of work and the strategic partnerships it builds across the region.
Pour ce faire, la CESAO fera fond sur les résultats et les produits de son programme ordinaire de travail et sur les partenariats stratégiques qu'elle noue à travers la région.

The Conference requested the Statistical Commission to include the issue of crime statistics in its regular programme of work.
La Conférence a invité la Commission statistique à inclure la question des statistiques sur la criminalité dans son programme de travail ordinaire.

Decides to include in the regular programme of work of the General Assembly an item entitled'Follow-up to the International Conference on Financing for Development.
Décide d'inclure dans le programme de travail ordinaire de l'Assemblée générale un point de l'ordre du jour intitulé"Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement.

We also believe that the technical cooperation activities should complement the regular programme of work and its priorities(paras. 11 and 12);
Nous estimons également que les activités de coopération technique devraient compléter le programme de travail ordinaire et ses priorités(par. 11 et 12);

SRO-CA implemented 92% of the 2011 regular programme of work and some additional activities requested by member states and RECs under the Multi Year Programme MYP.
Le Bureau sous-régional de la CEA en Afrique centrale a réalisé 92% de son programme de travail ordinaire pour 2011, ainsi que d'autres activités demandées par les États membres et les communautés économiques régionales dans le cadre du programme pluriannuel.

Concern was also expressed about the level of dependency on extrabudgetary resources to implement the regular programme of work.
On s'est aussi inquiété de la mesure dans laquelle l'exécution du programme de travail ordinaire était tributaire de la disponibilité de ressources extrabudgétaires.

As part of its regular programme of work, the Department finalized two research studies on family issues, entitled"Families affected by HIV/AIDS in selected countries" and"Indicators and statistics for family well-being.
Dans le contexte de son programme de travail ordinaire, le Département a mis la dernière main à deux études de cas consacrées aux familles les plus touchées par le VIH/sida dans certains pays et aux indicateurs et statistiques du bien-être de la famille.

Professional Project staff are recruited to respond to temporary FAO needs or projects outside of the FAO regular programme of work.
Le personnel finance par de projets professionnels est recruté pur répondre à des besoins temporaires de la FAO ou des projets en dehors du programme de travail ordinaire de la FAO.

The regular programme of work of CELADE includes an expert meeting(date to be determined) to consider the inclusion of emerging issues, including indigenous peoples, in the 2010 round of population censuses.
Le programme de travail ordinaire du CELADE prévoit une réunion d'experts- dont les dates n'ont pas encore été fixées- pour examiner l''intégration de questions nouvelles dans les recensements de population du cycle de 2010, notamment la question des peuples autochtones.

In respect to extra budgetary resources, ECA prepared and discussed with partners its second three-year Business Plan(2010-2012), to complement the regular programme of work.
En ce qui concerne les ressources extrabudgétaires, la CEA a élaboré et examiné avec ses partenaires son deuxième plan d'activité triennal(2010-2012) destiné à compléter son programme de travail ordinaire.

He urged WHO to investigate all possible mechanisms to ensure that resources were made available within its regular programme of work to enable it to fulfil its mandate under the 1961 and 1971 Conventions.
Il avait prié l'OMS d'étudier tous les moyens possibles de garantir la disponibilité de ressources dans le cadre de son programme de travail ordinaire afin qu'elle puisse s'acquitter du mandat défini dans les Conventions de 1961 et de 1971.

The management of ECA and ESCAP received little guidance and support from Headquarters in managing these operations in addition to their regular programme of work.
Les responsables de la CEA et de la CESAP n'ont reçu que fort peu de directives ou d'appui du Siège dans la gestion de cette exploitation, qu'ils sont censés assumer en sus de leur programme de travail ordinaire.

Capacity-building activities are carried out both through the regular programme of work and in the framework of the United Nations Environment Programme/UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development CBTF.
Les activités de renforcement des capacités sont menées dans le cadre du programme de travail ordinaire et par le biais de l'Équipe spéciale PNUECNUCED pour le renforcement des capacités concernant le commerce, l'environnement et le développement.

Cooperation with the European Commission will be strengthened. Additional extrabudgetary resources will be sought to reinforce the regular programme of work and, in particular, technical assistance activities.
La coopération avec la Commission européenne sera renforcée et il sera sollicité des ressources extrabudgétaires afin de renforcer le programme de travail ordinaire, et en particulier les activités d'assistance technique.

These activities, undertaken in addition to the regular programme of work, strengthen collaboration, disseminate research findings, share knowledge with stakeholders, and contribute to new thinking and policy debate on development issues.
Ces activités, qui s'ajoutent à son programme de travail ordinaire, lui permettent de renforcer sa collaboration, de diffuser les résultats de ses travaux de recherche, de partager ses connaissances avec les parties prenantes et de contribuer à une nouvelle réflexion et à un débat de politique générale sur les questions de développement.