Que Veut Dire REGULARIZE THEIR STATUS en Français - Traduction En Français

• régulariser leur statut
• régulariser leur situation

Exemples d'utilisation de Regularize their status en Anglais et leurs traductions en Français

Them in their efforts to regularize their status.
Ils se mettent en marche pour régulariser leur statut.

Those who regularize their status and to whom passports for their home country are issued as a precautionary measure;
Les personnes qui régularisent leur situation et se font délivrer un passeport(en guise de mesure d'incitation);

Some migrants decide to regularize their status in the country.
Certains migrants peuvent décider de régulariser leur statut dans le pays.

Caritas helps immigrants with paperwork that may help regularize their status.
Caritas aide les immigrants à remplir les formulaires pour régulariser leur situation.

States should either regularize their status or they should be sent back.
Les Etats doivent régulariser leur statut ou ils doivent être renvoyés dans leur pays.

Another amnesty would allow these workers to regularize their status.
Cette amnistie permettrait à tous ces immigrés de régulariser leur situation.

It was necessary to protect migrants' human rights, regularize their status, bring domestic framework legislation in line with international instruments to protect refugees and harmonize training in capacity-building throughout the region.
Il était nécessaire de protéger les droits humains des migrants, de régulariser leur statut, de mettre la législation nationale en conformité avec les instruments internationaux pour protéger les réfugiés, et d'harmoniser la formation en matière de renforcement des capacités dans l'ensemble de la région.

It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa.
Il faudrait noter que certains compagnies ont déjà accepté de régulariser leur situation à Kinshasa.

The purpose of the Executive Action is to encourage more applicants to use the stateside waiver process so more undocumented individuals with a way to immigrate can regularize their status.
Le but de l'action de la direction est d'encourager davantage de déposants à utiliser le processus de renonciation stateside personnes sans papiers donc plus un moyen d'immigrer peuvent régulariser leur situation.

Many of them entered illegally and regularize their status at a later date.
La grande majorité arrive de manière clandestine et régularise leur situation après coup.

Guarantee the safety of those armed individuals who wish to leave the area and regularize their status.
Garantir la sécurité des individus armés qui souhaitent quitter la zone et régulariser leur statut;

An alternative approach is to allow trafficked persons to regularize their status in the country to which they have been trafficked.
Une autre approche est de permettre aux personnes victimes de la traite de régulariser leur statut dans le pays où les traffiquants les ont conduites.

Canada has made it very difficult for people in Ivonne's situation to regularize their status.
Le Canada a rendu très difficile pour des personnes vivant des situations similaires à celle d'Ivonne de régulariser leur statut.

In addition, it is reminded to all illegal aliens, who have not applied to PNRE they can regularize their status using the normal procedure established in the Law 285-04 of migration and its regulations.
En outre, il est rappelé à tous les étrangers en situation irrégulière, qui n'ont pas appliqué au PNRE qu'ils peuvent régulariser leur statut en utilisant la procédure normale établie dans la Loi 285-04 de migration et de ses règlements d'application.

It has received more than 20,000 applications from temporary workers to regularize their status.
Plus de 20 000 travailleurs temporaires ont demandé la régularisation de leur statut migratoire, et plus de 1 000 demandes ont été examinées.

The Bloc has been calling on the government to regularize their status for the past five years.
Cela fait cinq ans que le Bloc demande au gouvernement de régulariser leur statut.

By the end of the regularization period in June 2015, more than 288,000 individuals had submitted applications to regularize their status.
A la fin de la période de régularisation, en juin 2015, plus de 288 000 personnes avaient soumis une demande pour régulariser leur statut.

In general, there are many foreign nationals living in transit and destination countries who, despite not having a residency permit, are nonetheless employed. Such people cannot regularize their status because they work in the shadow economy, but at the same time cannot find legal employment because of their irregular administrative status..
De manière générale, en effet, il y a, dans les pays de transit et de destination, un grand nombre d'étrangers qui, bien que n'ayant pas de permis de résidence, ont une occupation professionnelle mais qui ne peuvent régulariser leur situation parce qu'ils ont un emploi informel et ne peuvent pas davantage obtenir d'emploi légal parce qu'ils ne sont pas en règle sur le plan administratif.

Host countries should do everything possible to bring migrants' families together and should set up programmes to regularize their status.
Les pays d'accueil doivent tout mettre en œuvre pour faciliter le regroupement familial des migrants et instituer des programmes en vue de régulariser leur statut migratoire.

Illegal immigrants were encouraged to come forward and regularize their status question 13.
Les immigrés clandestins sont encouragés à se faire connaître et à régulariser leur statut question 13.

The Economic Community of West African States(ECOWAS) Protocol on Free Movement of Persons, the Right of Residence and Establishment grants those from ECOWAS nations with passports and health certificates visa-free entry and legal stay for 90 days; however, The Gambia limits this to 30 days, reducing the time asylum seekers have to regularize their status.
Le Protocole de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) sur la libre circulation des personnes, le droit de résidence et d'établissement accorde aux nationaux des pays de la CEDEAO des passeports et des certificats de santé, une entrée sans visa et un permis de séjour légal de 90 jours; cependant, la Gambie limite ce séjour à 30 jours, ce qui réduit le temps dont disposent les demandeurs d'asile pour régulariser leur situation.

Fairness requires that we give them the opportunity to regularize their status in Canada without delay.
L'équité exige que nous leur donnions la possibilité de régulariser leur statut au Canada immédiatement..

They can apply for a residence permit in order to be able to sign a contract with an employer. Any of their parents, brothers or sisters who are also residing without authorization may regularize their status at the same time.
Ils peuvent déposer une demande d'autorisation de séjour en vue de conclure un contrat avec un employeur, et leurs parents et frères et sœurs en séjour irrégulier peuvent régulariser leur situation par la même occasion.

Regulation 22 Arms and ammunition merchants and repairers in business at the time these regulations come into effect must regularize their status in accordance with these provisions, within six months of their entry into force.
Les marchands et réparateurs d'armes et de munitions qui exercent leur profession au moment où la présente réglementation entre en vigueur doivent régulariser leur statut conformément aux dispositions de la réglementation dans un délai de six mois à compter de leur entrée en vigueur.

Reiterates its call to the Abkhaz side to accelerate significantly the process of the voluntary return of refugees and displaced persons by accepting a timetable on the basis of that proposed by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and to guarantee the safety of spontaneous returnees already in the area and regularize their status in accordance with the quadripartite agreement;
Demande de nouveau à la partie abkhaze de hâter sensiblement le retour des réfugiés et des personnes déplacées, en acceptant un calendrier fondé sur celui qu'a proposé le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, de garantir la sécurité des réfugiés qui sont revenus d'eux-mêmes dans la région et de régulariser leur situation en conformité avec l'Accord quadripartite;

Thailand has not offered irregular migrants the opportunity to register and regularize their status since 2004.
La Thaïlande n'a pas offert la possibilité aux migrants irréguliers de s'enregistrer et de régulariser leur situation depuis 2004.

People without status who present themselves to the Canadian authorities in order to regularize their status are often detained;
Des personnes sans statut qui se présentent aux autorités canadiennes afin de régulariser leur situation sont souvent détenues;

Except for 1973 and 1974(unusual years because of the Addressment of Status Program that helped many persons regularize their status), immigration from the Caribbean declined.
Sauf en 1973 et en 1974(années exceptionnelles en raison de l'Opération Mon Pays, programme qui permet à de nombreuses personnes de régulariser leur statut), l'immigration antillaise diminue: de 10 p. 100 de l'immigration totale en 1975, elle passe à 6 p. 100 en 1979.

An approach that respects and promotes human rights should guide access to residency and citizenship so that women migrant workers and their families can regularize their status in the host country within a reasonable time period.
L'accès à l'établissement et à la naturalisation devrait procéder d'une démarche fondée sur le respect et la promotion des droits fondamentaux afin que les travailleuses migrantes et les membres de leur famille puissent régulariser leur situation dans le pays d'accueil dans des délais raisonnables.

It must work to ensure that their experience of exile is not compounded by poverty and destitution, while seeking to avoid chronic dependency by helping them regularize their status and obtain access to all possible benefits, entitlements and rights.
Il doit s'efforcer de veiller à ce que leur expérience de l'exil ne soit pas aggravée par la pauvreté et le dénuement tout en s'attachant à éviter une dépendance chronique en les aidant à régulariser leur statut et à obtenir l'accès à toutes les prestations et droits possibles.