Exemples d'utilisation de Regularly improved en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is regularly improved.
Il est régulièrement amélioré.The programming software is regularly improved.
Le logiciel de programmation est régulièrement amélioré.This game is regularly improved and updated.
Ce jeu est régulièrement amélioré et mis à jour.After the initial construction,it was regularly improved.
Après la construction initiale,il est régulièrement amélioré.This software is regularly improved and modified.
Ce logiciel est régulièrement amélioré et modifié.In addition, there are several competing technologies, which are regularly improved.
En outre, il existe différentes technologies concurrentes qui sont régulièrement améliorées.This system is regularly improved.
Ce schéma est régulièrement amélioré.They are regularly improved so that cuttings are as closely as possible to your requirements.
Ils sont régulièrement améliorés pour que les coupes soient au plus près de vos exigences.Their formula is regularly improved.
Leur formule est régulièrement améliorée.One of the forerunners was the Fuji HD-1, harsh environment camera from the start(1979),which will be regularly improved.
Un des précurseurs fut le Fuji HD-1, baroudeur de la première heure(1979),qui sera régulièrement amélioré.Our security precautions are regularly improved in line with technological development.
Nos précautions de sécurité sont régulièrement optimisées, à mesure que la technologie évolue.When an operating procedure has been documented, it can be properly executed in a consistently safe manner, and regularly improved.
Lorsqu'une procédure de fonctionnement est documentée, elle peut être constamment exécutée en toute sécurité et régulièrement améliorée.The goal is to offer them a range of regularly improved and expanded products and services.
L'objectif: leur proposer une gamme de produits et services régulièrement améliorée et élargie.This device, regularly improved since the end of the 1970s, allows one-off acoustic measurements of the noise of aircraft in flight in some locations in the vicinity of Genève Aéroport.
Ce dispositif, régulièrement amélioré depuis la fin des années 70 permet des mesures acoustiques ponctuelles du bruit des avions en vol en certains emplacements chez les riverains de Genève Aéroport.Quality and quantity of provided support services are regularly improved and match demand from SMEs.
La qualité et la quantité des services de soutien fournis sont régulièrement améliorées et correspondent à la demande des PME.Their formula is regularly improved, so there are several generations of composite resins.
Leur formule est régulièrement améliorée. Il existe donc plusieurs générations de résines composites.Dotclear is a free software primarily designed for its users and regularly improved by their contributions.
Dotclear est un logiciel libre conçu principalement pour ses utilisateurs et régulièrement améliorée par leurs contributions.These evaluations have been regularly improved and refined since 2001 in order to assess the quality of each training module from the point of view of format and substance.
Ces évaluations ont été régulièrement améliorées et affinées depuis 2001 afin d'évaluer la qualité de chaque module de formation tant du point de vue de la forme que du fond.After two campaigns aboard a KTM machinery, during which he regularly improved, Marc Marquez emerged in 2010.
Après deux campagnes au guidon de la KTM, au cours desquelles il a régulièrement progressé, Marc Marquez s'est révélé en 2010.However, because products are regularly improved, the product information, ingredients, nutritional guides and dietary or allergy information may occasionally change.
Cependant, étant donné que les produits sont régulièrement améliorés, les renseignements, ingrédients, guides nutritionnels, valeurs nutritives et mises en garde contre les allergies peuvent parfois changer.
