Exemples d'utilisation de Remained for the rest en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
There she remained for the rest of her days.
In 1951 he returned to Vienna, where he remained for the rest of his life.
En 1951 il retourna à Vienne, où il resta jusqu'à la fin de sa vie.There he remained for the rest of his brief life.
Il y résida le reste de sa courte vie.In 1763, he moved to London, where he remained for the rest of his life.
En 1763, il s'installe à Londres, où il restera toute sa vie.That's how it remained for the rest of the race.
Et c'est comme ça qu'on a fait pour le reste de
On traduit aussi
Chaplin eventually settled in Switzerland, where he remained for the rest of his life.
Chaplin s'installe alors en Suisse, où il demeure jusqu'à sa mort en 1977.I was third, where I remained for the rest of the race, protecting my line..
By 1577, he had moved to Toledo, Spain, where he remained for the rest of his life.
En 1577, il s'installa à Tolède, où il resta jusqu'à la fin de sa vie.It is there that she remained for the rest of her career.
Il y est demeuré pour le reste de sa carrière.In 1920, Tawney became a lecturer at the London School of Economics, where he remained for the rest of his career.
En 1920, Tawney devint conférencier à Genevieve, where they remained for the rest of their lives.
After some wandering, first to Antioch then Alexandria, he settled in Bethlehem,where he remained for the rest of his life.
Après quelques errance, d'abord à Antioche puis Alexandrie,il s'installe à Bethléem, où il est resté pour le reste de sa vie.There DeGaugreben remained for the rest of the war.
DeGaugreben y demeura jusqu'à la fin de After one year he moved to Columbia University in New York where he remained for the rest of his career.
Après une année, il a déménagé à l'Université de Columbia à New York où il est resté pour le reste de sa carrière.After Bartók's death,Ditta returned to Budapest in 1946, where she remained for the rest of her life, devoted to promoting the memory of her late husband.
Après In 1966 he was appointed Professor of Operations Research andComputer Science at Stanford University where he remained for the rest of his career.
En 1966, il a In 1704, Rav Alexander Sender went to live in Zholkov(Zolkiew) where he remained for the rest of his life, devoting himself to study and writing and earning his living working in a distillery.
En 1704, In 1906 he moved from Stanford to the University of Illinois at Urbana-Champaign where he remained for the rest of his career.
En 1906, il a déménagé de Stanford à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign, où il est resté pour le reste de sa carrière.Being an individualist he, after the defeat of the National Liberals, never formally joined any political group but remained for the rest of his life a sceptical de facto conservative spectator of the Constitutional Struggle.
Réputé individualiste, il n'a jamais officiellement adhéré à aucun groupe politique après Then, in 1965,he accepted a professorship at the University of California at San Diego where he remained for the rest of his career.
Puis, en 1965,il a accepté une chaire de professeur à l'Université de Californie à San Diego où il est resté pour le reste de sa carrière.
