Exemples d'utilisation de Remains extremely fragile en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The recovery remains extremely fragile.
La reprise demeure extrêmement fragile.That progress, while welcome,is still too slow and remains extremely fragile.
Ces progrès, quoique louables,sont encore trop lents et restent extrêmement fragiles.The situation remains extremely fragile and volatile.
The social and security situation remains extremely fragile.
But the result remains extremely fragile and not very persuasive.
Mais le résultat reste extrêmement fragile et peu convaincant.The position of our Parliament remains extremely fragile.
La position de notre Parlement demeure extrêmement fragile.Yeltsin's regime remains extremely fragile and vulnerable to an upsurge from below.
Son régime reste extrêmement fragile et vulnérable à un surgissement de la base.The energy situation in the Gaza Strip remains extremely fragile.
The situation remains extremely fragile, with the continued risk of a renewed outbreak of fighting.
La situation reste très fragile et il existe toujours le risque que des combats ne se déclenchent à nouveau.The environmental situation of the Maldives remains extremely fragile.
La situation de l'environnement aux Maldives reste extrêmement fragile.Food security remains extremely fragile in most regions and an increasing number of households cannot afford the rising food prices.
La sécurité alimentaire reste extrêmement fragile dans la plupart des régions et un nombre croissant de ménages ne peuvent pas faire face à la hausse des prix alimentaires.The overall humanitarian situation in Haiti remains extremely fragile.
De manière générale, la situation humanitaire dans le pays demeure extrêmement fragile.As such, the prevailing peace andstability in Liberia remains extremely fragile and vulnerable to disruption, partly owing to weak national security institutions.
Ainsi, la paix etla stabilité qui règnent dans le pays restent extrêmement fragiles et précaires et ce, en partie, à cause de la faiblesse des institutions nationales de sécurité.The security situation in south-eastern CAR remains extremely fragile.
La situation de sécurité dans le sud-est de la République centrafricaine reste extrêmement fragile.The text of the EU review reveals an industry that remains extremely fragile, suffering from very low profit margins, weak demand, and negligible levels of investment.
Le texte de l'article de l'UE révèle une industrie qui reste extrêmement fragile, souffrant de marges bénéficiaires très faibles, d'une demande faible et de niveaux d'investissement négligeables.The political andsecurity situation in Guinea-Bissau remains extremely fragile.
The humanitarian situation remains extremely fragile in the Sahel region.
La situation humanitaire demeure extrêmement précaire dans la région du Sahel.Around 100 000 people have returned since, but the situation remains extremely fragile.
Depuis lors, près de 100 000 personnes sont rentrées chez elles, mais la situation reste extrêmement précaire.Noting with concern that the security situation remains extremely fragile, in particular in the central and southern regions of Somalia.
Notant avec préoccupation que la situation en matière de sécurité demeure extrêmement précaire, en particulier dans les régions du centre et du sud de la Somalie.About 76 per cent of the requested funds target Gaza, where the situation remains extremely fragile.
Environ 76% des fonds réclamés sont destinés à Gaza où la situation demeure extrêmement précaire.
