Que Veut Dire RESTRICT THEMSELVES en Français - Traduction En Français

• se limiter
• se limitent
• se bornent
• se restreignent
• se borner
• se contenter

Exemples d'utilisation de Restrict themselves en Anglais et leurs traductions en Français

They can no longer restrict themselves to.
On ne peut plus se limiter à.

They restrict themselves, however, to the consideration of material visibility cf.
Ils se limitent, cependant, à l'examen de la visibilité du matériel cf.

But should Bayesians restrict themselves to such priors?
Les de Béziade doivent-ils réellement se limiter à cela?

Restrict themselves to implementing a judgment of the Court of Justice of the European Union;
Se limitent à exécuter un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne;

The other 12 cantons restrict themselves to their Swiss Abroad.
Les douze autres cantons se limitent aux Suisses de l'étranger.

It was important that the Commission and the Sub-Commission should not restrict themselves to criticism.
Il importe en effet que la Commission et la Sous-Commission ne se bornent pas à formuler des critiques.

Others will restrict themselves to one meal a day.
Certains ne se limitent qu'à un repas quotidien.

The remainder of the studies relating to specific occupational groups restrict themselves to health issues.
Le reste des études concernant des groupes professionnels spécifiques se restreignent aux questions de santé.

They should not restrict themselves to a single market.
Il ne faut pas se limiter à un seul marché.

In all these spheres, not only do they fail to challenge our analysis, but on the contrary they base themselves completely upon it and even restrict themselves entirely to it.
Sur toutes ces questions, non seulement ils ne discutent pas notre analyse; au contraire, ils S'appuient entièrement sur elle et se limitent même complètement à elle.

Firms of simpler status restrict themselves to TV displays.
Les firmes d'un statut plus simple se limitent aux affichages de TV.

Others restrict themselves to organizing within their sectors workers, farmers, women, youth, etcetera.
D'autres se limitent à s'organiser par secteurs travailleurs, paysans, femmes, jeunes, etc.

Generally, legal consultants restrict themselves to advice only.
Généralement, consultants juridiques se limitent à des conseils seulement.

Some funes restrict themselves to acting as a sort of bank: collection of money- allocation- administration of remaining funds.
Certains fonds se limitent à une fonction de type bancaire: drainage des fonds- éventuel placement- gestion des reliquats.

It often happens, above all when the popes restrict themselves to doing their job.
Cela arrive souvent, surtout lorsque les papes se bornent à faire leur métier.

Men should restrict themselves to 9 teaspoons, or 36 grams, per day.
Les hommes devraient se limiter à 9 cuillères à café, soit 36 grammes par jour.

Noting the large number of countries wishing to intervene, Chair Hesiquio Benitez-Diaz suggested that delegates restrict themselves to making proposals without attempting to negotiate the text.
Faisant état du grand nombre de pays souhaitant intervenir, Le président Hesiquio Benitez-Diaz a suggéré que les délégués se limitent à faire des propositions sans tenter de négocier le texte.

Lots of people restrict themselves to what they think they can do.
Plusieurs personnes se limitent elles-mêmes à ce qu'elles croient pouvoir faire.

Users who want to emphasise the intergenerational aspects of sustainable development(the'future-oriented or'capital approach') may restrict themselves to the use of capital indicators identified in conceptual categorisation.
Ceux qui souhaitent mettre en avant les aspects intergénérationnels du développement durable(l'ou l') pourront se contenter d'utiliser les indicateurs du capital recensés dans la catégorisation par concept.

Lots of people restrict themselves to what they think they can do.
Beaucoup de personnes se limitent elles-mêmes à ce qu'elle pensent être capables.

Users who want to emphasise the intergenerational aspects of sustainable development(the'future-oriented or'capital approach') may restrict themselves to the use of capital indicators identified in conceptual categorisation.
Ceux qui souhaitent mettre en avant les aspects intergénérationnels du développement durable(l'<<approche prospective>> ou l'<<approche fondée sur le capital>>) pourront se contenter d'utiliser les indicateurs du capital recensés dans la catégorisation par concept.

Many people restrict themselves to what they believe they are able to do.
Beaucoup de gens se limitent à ce qu'ils pensent qu'ils sont capables de faire.

Success is restricted only from those who restrict themselves from success.- Gillis Triplett.
Le succès est limité seulement pour ceux qui se limitent de succès. -Gillis Triplett.

Many people restrict themselves to what they believe they are able to do.
Beaucoup de personnes se limitent elles-mêmes à ce qu'elle pensent être capables.

Research shows that binge drinking poses significant health and safety risks and that binge drinkers cause themselves more damage than people who restrict themselves to the recommended maximum of 2-3 drinks per day.
La recherche démontre que la consommation excessive d'alcool présente des risques importants pour la santé et la sécurité. Les buveurs excessifs causent davantage de tort à eux-mêmes que ceux qui se restreignent à la limite maximale recommandée, qui consiste en deux ou trois verres par jour.

As a result, Catholics restrict themselves to secondary matters.
En conséquence de quoi, les Catholiques se limitent aux questions secondaires.

They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action.
Généralement, ils se bornent à demander des renseignements aux autorités de police et, lorsqu'ils n'en reçoivent pas, ne prennent aucune mesure supplémentaire.

It is a disease which often strikes those who abandon pastoral service and restrict themselves to bureaucratic matters, thus losing contact with reality, with concrete people.
Une maladie qui frappe souvent ceux qui, abandonnant le service pastoral, se limitent aux tâches bureaucratiques, en perdant ainsi le contact avec la réalité, avec les personnes concrètes.

Departments should restrict themselves, in general, to the basic HTML tags such as<h1>,<p>,<br>,<em>,<strong> and the table tags.
De façon générale, les ministères doivent se limiter aux balises HTML de base comme <h1>, <p>, <br>, <em>,<strong> et aux balises des tableaux.

Communist Parties should not restrict themselves to mere propaganda and agitation.
Doivent pas se borner à la simple propagande et à l'agitation.