What is the translation of " RESTRICT THEMSELVES " in Swedish?

• begränsa sig
• begränsar sig

Examples of using Restrict themselves in English and their translations into Swedish

However, the spouses do not have to restrict themselves to these in their choice of a matrimonial property regime.
Makarna behöver dock inte begränsa sig till dessa i sitt val av förmögenhetsförhållande mellan makar.

why more people restrict themselves in food, eliminate bad habits.
varför fler människor begränsar sig själva i mat, eliminera dåliga vanor.

The national governments and the EU restrict themselves to high-sounding declarations,
De nationella regeringarna och EU begränsar sig till högtravande uttalanden,

outfits and organization are extremely high, so some couples have to save money for years for a fabulous celebration or restrict themselves to a modest family dinner.
organisation är extremt höga, så vissa par måste spara pengar i flera år för en fantastisk fest eller begränsa sig till en blygsam familjen middag.

They restrict themselves, however, to the consideration of material visibility(cf. Palmer,
De begränsar sig dock till övervägande av material synlighet(jfr Palmer,

the European Union should restrict themselves to modest ambitions in this area.
EU bör begränsa sig till blygsamma ambitioner på detta område.

Nor should researchers restrict themselves to citing research or data that corroborate
Forskare bör inte heller nöja sig med att enbart referera till forskning

But the reformist leaders he attacked so violently did not restrict themselves to merely preaching a'democratic peace.
Men de reformistiska ledare han så våldsamt attackerade begränsade sig inte till att bara predika"demokratisk fred.

Opinions restrict themselves to expressing the opinion of the entity that it emits
Yttrandena uttrycker endast uppfattningen hos den som avgivit dem och är inte bindande

It often seems that less is demanded of institutions if they restrict themselves to proposing budget savings.
Många gånger verkar det som om man kräver mindre stränghet av institutionerna, bara de begränsar sig till att föreslå budgetbesparingar.

As soon as they restrict themselves to the production of this exchange value
Så snart de begränsar sig till produktion av detta bytesvärde

The interviewees on the whole have little faith in their governments, as these restrict themselves to a risk analysis of new products for the safety of humans and animals.
De tillfrågade har i allmänhet lågt förtroende för myndigheterna, eftersom dessa begränsar sig till en riskanalys av nya produkter för människors och djurs säkerhet.

who will be counting on the fact that even democratic governments will restrict themselves only to tentative protests during the common struggle with the economic crisis.
från de kinesiska myndigheterna, som antagligen räknar med att även demokratiska regeringar kommer att hålla sig till försiktiga protester under den gemensamma kampen mot den ekonomiska krisen.

They also need to attend to their domestic food needs and not restrict themselves to a few export products which,
De måste också se till sina inhemska behov av livsmedel och inte begränsa sig till några få exportprodukter,

In the latter case, conventional farm holdings should be allowed to benefit from the same possibilities if they are willing to restrict themselves to planting only fodder crops on their set-aside land.
Enligt denna andra hypotes måste man på sikt göra det möjligt för det konventionella jordbruket att åtnjuta samma möjligheter, om det accepterar att begränsa sig till att på sina markuttag enbart odla foderväxter.

To speak of'gaps' in'international assistance' is utterly scandalous when referring to the most powerful countries, which restrict themselves to making purely symbolic gestures when they have to assist a poor country in coping with a natural disaster,
Att tala om" brister" i det" internationella stödet" är rent skandalöst när det handlar om stormakterna som nöjer sig med symboliska gester för att hjälpa de fattiga länderna vid en naturkatastrof, men som samtidigt gör av med astronomiska belopp för att dränka ett

it is equally true that the Member States will not recover the virtuous cycle of growth if they restrict themselves to survival or maintenance investments,
låtit bli att betala av på skulden, men det är också sant att medlemsstaterna inte kommer att återfå någon hygglig tillväxt om de inskränker sig till överlevnads- eller underhållsinvesteringar

There are already indications that many Member States will restrict themselves to the basic demands of the directive,
Det finns redan tecken på att många medlemsstater inte kommer att begränsa sig till de grundläggande kraven i direktivet

while the port authorities tend to restrict themselves more and more to their“landlord” role
hamnmyndigheterna tenderar att alltmer begränsa sin verksamhet till sin roll som”värd”

the regional authorities do not restrict themselves to supporting innovation in high technologies only
lokala politiska nivåerna att inte inskränka sig till att stödja innovation på det högteknologiska området,

more modest modern theodicies such as Hick's restrict themselves merely to removing the ground for alleged contradiction,
mer blygsam moderna theodicies såsom Hick's begränsa sig bara till att undanröja grunden för påstådda motsägelsen,

can thus restrict themselves to submitting a request to the transmitting authority of their own country of residence,
kan inskränka sig till att överlämna sin ansökan till det förmedlande organet i det land där han har hemvist.

the majority in Parliament have restricted themselves to defending the ban on speculative trading of credit default swaps(CDS) of sovereign debt.
derivatmarknaderna avskaffas, har den parlamentariska majoriteten nöjt sig med att försvara förbudet för spekulation med statskreditswappar.

Here, too, Puch restricted themselves essentially to fitting a Puch flat engine in the otherwise nearly finished car.
Också här begränsade man sig till att förse den i övrigt nästan färdiga bilen med den egna Puch-motorn.

salaries rather than restricting themselves to the last one.
samtliga löner snarare än enbart den senaste.

rate as they wanted, as long as they restricted themselves to events arranged within the trade union and temperance society movements.
bara så länge de höll sig till fackföreningars och nykterhetssällskaps interna arrangemang.