Exemples d'utilisation de Revision should en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This revision should consider that.
So we think the text of this revision should be left as it is.
The revision should be completed by the end of 2010.
Cette révision doit être achevée à la fin de 2010.According to the Ministry, this revision should be effective in June 2013.
Selon le ministère, cette révision devrait être effective pour juin 2013.Revision should take place in a spirit of collaboration.
Cette révision doit se faire dans un esprit constructif.
On traduit aussi
Unless otherwise stated, this revision should be implemented upon receipt.
Sauf indication contraire, cette révision devrait être mise en application à réception.Such revision should be based on advanced level groups.
Cette révision devrait être fondée sur les groupes du niveau plus élevé.Since the relevant reservation had been withdrawn, the revision should be completed sooner.
La réserve pertinente ayant été retirée, la révision devrait être accélérée.The proposal for revision should be available in the autumn of 2014.
Le projet de révision devrait être soumis à l'automne 2014.La This revision should build upon text proposed in Paragraph II.E.
Cette révision devra se fonder sur le texte proposé au paragraphe II.E.This aspect of a translation or revision should be carefully checked and corrected.
Cet aspect d'une traduction ou d'une révision doit être contrôlé et corrigé avec soin.This revision should reduce the size of the Governing Board.
Cette révision devrait entraîner une réduction de la taille du conseil de direction.We discussed and agreed that a good translation or revision should reflect the following criteria.
Nous en avons discuté et nous sommes mis d'accord sur le fait qu'une bonne traduction ou révision doit refléter les critères suivants.This revision should reflect the recommendations given during the seminar.
La révision doit prendre en compte les recommendations données durant le séminaire.Sacrosanctum Concilium 79:“The sacramentals should be revised… the revision should also pay attention to the needs of our time.”[123.
Sacrosanctum Concilium n° 79:» Les sacramentaux Moreover, this revision should be carried out in the framework of consultation.
En outre, cette révision devra être effectuée dans le cadre de la concertation.GREENPEACE suggested as a point of convergence:"how EIAs are reviewed, by whom, which organization or state,and how the revision should be conducted.
GREENPEACE a suggéré comme un point de convergence:« comment les EIE sont examinées, par qui, quelle organisation ou État,et la façon dont la révision doit être effectuée.For a test in six months, revision should come about a month into your studies.
Pour une épreuve dans six mois, la révision devrait se faire un mois dans vos études.A revision should be submitted when, for example, a particular regulation was substantially modified.
Une révision devrait être présentée lorsque, par exemple, un règlement particulier a été modifié en profondeur.However, the first phase of the revision should assess the adequacy of the appropriate information available.
Cependant, la première phase de la révision devait consister en une évaluation de l'adéquation des informations disponibles.Such revision should be based on the classification schemes in the advanced level.
Cette révision devrait être fondée sur les schémas de classement dans le niveau élevé.The person filing the revision should enter the revision number, its date and initial the appropriate column below.
La personne qui effectue une révision doit inscrire le numéro de la This revision should be accompanied by an adaptation of the management and monitoring procedures.
Cette révision devrait s'accompagner d'une adaptation des procédures de gestion et de contrôle.This latest revision should be available within smartphones by the end of the year.
Cette dernière révision devrait être disponible au sein des smartphones d'ici la fin de l'année.This next revision should be submitted for consideration at the next Plenary meeting Decision 11-10.
Cette nouvelle révision devrait être soumise pour examen à la prochaine réunion de la Plénière Décision 1110.The revision should also be used an occasion to more precisely define Switzerland's public emblems.
Le contexte de la révision doit également être l'occasion de définir de façon plus précise les armoiries suisses.The revision should also help to create the necessary legal environment for the European economy to recover.
La révision devrait également contribuer à créer le cadre légal nécessaire à la relance de l'économie européenne.That revision should include accountability, funding and resource requirements, and developing needs.Â.
Cette révision devrait citer les exigences en matière de responsabilisation, de financement et de ressources, ainsi que les besoins croissants.Their revision should seek to enhance transparency and comparability. Clear definitions of the terms used should be included.
Leur révision devrait permettre d'accroître la transparence et la comparabilité, notamment grâce à des définitions claires des termes utilisés.
