Que Veut Dire RULES OF PROCEDURE HAVE en Français - Traduction En Français

• règlement intérieur a
• règles de procédure ont

Exemples d'utilisation de Rules of procedure have en Anglais et leurs traductions en Français

The Rules of Procedure have been duly respected.
Le règlement a été exactement suivi.

The Leader of the House has a special part to play in expressing the sense of the House and in drawing attention to cases where the rules of procedure have been transgressed or abused.
Le leader de la Chambre a un rôle spécial à assumer lorsqu'il doit traduire le sentiment de la Chambre et attirer l'attention sur des cas où les règles de procédure ont été transgressées ou font l'objet d'abus.

The Rules of Procedure have the same value as a resolution.
Le règlement intérieur a la valeur d'une résolution.

Based on the consideration of those rules of procedure, and taking into account the specific requirements of the Minamata Convention, draft rules of procedure have been prepared. The draft rules of procedure are set out in the annex to the present note.
Se fondant sur cet examen et compte tenu des exigences propres à la Convention de Minamata, le projet de règlement intérieur a été établi et son texte figure dans l'annexe à la présente note.

The 28 articles of the Rules of Procedure have been grouped together by subject under these five chapters.
Les vingt-huit articles du règlement ont été regroupés par matière dans ces cinq chapitres.

Rules of procedure have been drawn up for each body responsible for carrying out controls and following practices that guarantee the human rights of the child concerned;
Un règlement intérieur a été élaboré pour chaque organe afin qu'il puisse exercer les contrôles et appliquer les pratiques nécessaires pour garantir les droits fondamentaux des enfants;

In this context, the Rules of Procedure have recently been modified.
À cet égard, le règlement intérieur a été modifié récemment.

Rules of procedure have been issued to regulate all aspects of the reform of juveniles of both sexes from the time of their arrest until their release from custody.
Des règles de procédure ont été publiées pour régir tous les aspects de la rééducation des jeunes des deux sexes dès l'instant de leur arrestation jusqu'à leur remise en liberté.

The previous versions of the rules of procedure have been issued under the following symbols.
Les éditions précédentes du règlement intérieur ont été publiées sous les cotes ciaprès.

The Tribunal's rules of procedure have been presented to various organizations for comment; they have also been circulated and advertised.
Les règles de procédure ont été présentées à différentes organisations pour obtenir leurs commentaires. Un avis présentant les règles de procédure a été diffusé par différents moyens.

However, the amendments to the Rules of Procedure have been adopted as they have been introduced.
Cependant, les amendements au Règlement ont été adoptés tels qu'ils ont été présentés.

The draft rules of procedure have been prepared following a request by the Committee on Housing and Land Management at its seventy-fourth session ECE/HBP/173.
Le projet de règlement intérieur a été élaboré suite à la demande formulée par le Comité du logement et de l'aménagement du territoire à sa soixante-quatorzième session ECE/HBP/173.

It is obvious that the Rules of Procedure have been abused and used in a way utterly contrary to their intention.
Il est évident que le règlement a été enfreint et utilisé de manière totalement contraire à son intention.

The draft rules of procedure have been prepared following a request by the Committee on Economic Cooperation and Integration at its seventh session ECE/CECI/2012/2, para. 67.
Le projet de règlement intérieur a été élaboré suite à la demande formulée par le Comité de la coopération et de l'intégration économiques à sa septième session ECE/CECI/2012/2, par. 67.

Other States believe that the rules of procedure have served the Conference on Disarmament very well and stress the need to preserve its consensus rule..
D'autres États estiment que les règles de procédure ont bien servi la Conférence et insistent sur la nécessité de préserver la règle du consensus.

The Terms of Reference and Rules of Procedure have already been established in principle by the Contracting Parties to the TIR Convention, 1975 TRANS/WP.30/AC.2/49, annexes 3 and 4.
Le mandat et le règlement intérieur ont déjà été arrêtés en principe par les Parties contractantes à la Convention TIR de 1975 TRANS/WP.30/AC.2/49, annexes 3 et 4.

A draft set of rules of procedure has already been drawn up for its consideration.
Un projet de règlement intérieur a déjà été établi à l'intention de l'Assemblée.

The rules of procedure had been drawn up with the intention of strengthening the position of the new Director-General and, through the mechanism of the secret ballot, of giving him a strong mandate.
Le règlement intérieur a été conçu pour renforcer la position du nouveau Directeur général et, grâce au scrutin secret, pour lui attribuer un mandat solide.

B A revised edition of the rules of procedure has been issued under the symbol A/520/Rev.17.
B Une version révisée du Règlement intérieur a été publiée sous la cote A/520/Rev.17.

The Special Committee is of the opinion that rule 68h of the rules of procedure has been applied judiciously and with satisfactory results para. 155.
Le Comité spécial est d'avis que l'article 68h du Règlement intérieur a été appliqué à bon escient et avec des résultats satisfaisants par. 155.