Exemples d'utilisation de Same threshold en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Same thresholds as in 1996/97.
Mêmes seuils qu'en 1996/1997.Significant harm" same threshold as.
Adoption du même seuil de dommage.Same threshold for all attributes of a product.
So in this scenario,we will use the same threshold.
Dans ce scénario,nous utiliserons le même seuil.Not everyone has the same threshold of endurance for conflict.
On a pas tous le même seuil d'endurance pour la douleur.Last quarter, four of the top 20 met the same threshold.
Le trimestre dernier, quatre des 20 meilleurs ont dépassé ce même seuil.It seems to me that the same threshold could be used for MAM cases.
Il me semble que le même seuil pourrait être utilisé pour les cas de MAM.The entrepreneur has two separate activities with the same threshold.
L'entrepreneur exerce deux activités distinctes relevant du même seuil.IMPACT will use the same threshold for biopsy.
L'étude IMPACT utilisera le même seuil pour une biopsie.Its predecessor, the S3,had taken 50 days to pass the same threshold.
Son prédécesseur, le S3,avait pris 50 jours pour atteindre le même seuil.The same threshold of 25% shall also be applied to the UCI Ethics Commission.
Le même seuil de 25% s'appliquera aussi à la Commission d'éthique de l'UCI.The IFI will replace the ISF will the same thresholds and rates.
L'IFI viendrait remplacer l'ISF avec les mêmes seuils et taux que l'ISF.You can use the same thresholds regardless of which indicator you use.
Vous pouvez utiliser les mêmes seuils, quel que soit l'indicateur que vous utilisez.Case 2: the entrepreneur has two separate activities with the same threshold.
Ème cas: l'entrepreneur exerce deux activités distinctes relevant du même seuil.The same threshold(after social transfers) is used for the three statistics.
Le même seuil(après transferts sociaux) est utilisé pour les trois statistiques.FIG. 4 is a graph of the values of the same thresholds in accordance with the invention.
La figure 4 représent un diagramme des valeurs de ces mêmes seuils selon l'invention.Research on housing affordability in the territories often uses the same threshold.
La recherche sur l'abordabilité du logement dans les territoires utilise souvent le même seuil.That is why the same threshold has been proposed in other Union initiatives9.
C'est pourquoi le même seuil a été proposé dans d'autres initiatives de l'Union9.A plurality of distinct measurement accuracy margins may be compared with the same threshold.
Plusieurs marges de précision de mesure distinctes peuvent être comparées à un même seuil.Beyond this same threshold, reflected energy is greater than that transmitted.
Au-delà du même seuil, c'est l'énergie réfléchie qui l'emporte sur celle transmise.Under these assumptions, the urban population in 2006 can be estimated at 45.3 million at the same threshold.
Ces hypothèses conduisent à évaluer à 45,3 millions la population urbaine en 2006 au même seuil.The same threshold is set to become a‘limit value' by 2015, entailing additional obligations.
Le même seuil deviendra« valeur limite» en 2015, ce qui implique des obligations supplémentaires.By contrast, the counters associated with the various functions do not generally have the same thresholds.
Par contre, les compteurs associés aux différentes fonctions n'ont généralement pas les mêmes seuils.The Expert Consultant might wish to indicate whether the same threshold of seriousness applied in both cases.
L'Expert-consultant pourrait peut-être préciser s'il s'agit du même seuil de gravité dans les deux cas.The same threshold of"significant damage" had been retained in order to trigger the operation of the draft principles.
Le même seuil de"dommage significatif" a été retenu pour le déclenchement de la mise en œuvre des projets de principes.If you have a business partner, they must also meet the same thresholds and own at least one-third of the business.
Si vous avez un partenaire d'affaires, celui-ci doit également respecter les mêmes seuils et posséder au moins un tiers de l'entreprise.Significant harm" same threshold as in the draft articles on prevention of transboundary harm paragraph 174, subparagraph(c)(4) above.
Adoption du même seuil de dommage significatif que dans le projet d'articles sur la prévention d'un dommage transfrontière supra, par. 174, al. c 4.The preferred manner to get to that target is that a developing Member applies the same thresholds and two thirds of the cuts within the bands.
La meilleure façon d'atteindre cet objectif est que les pays en développement Membres appliquent les mêmes seuils et deux tiers des abaissements à l'intérieur des fourchettes.There was broad support for maintaining the same threshold of"significant harm" as in the draft articles on prevention.
L'idée de maintenir le même seuil de dommage significatif que dans le projet d'articles sur la prévention a recueilli un large appui.A decision was made for one senator who did a fabulous job at the conference, Senator Pate, who could go because she could speak, and when I received an invitation andtherefore met exactly the same threshold, I was turned down.
Une décision a été prise pour la sénatrice Pate, qui a fait de l'excellent travail à la conférence; elle pouvait y aller parce qu'elle avait été invitée à prendre la parole, mais lorsque j'ai reçu la 
