Que Veut Dire SCOPE AND APPLICATION OF THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• portée et l'application du principe
• portée et application du principe

Exemples d'utilisation de Scope and application of the principle en Anglais et leurs traductions en Français

Statement on The scope and application of the Principle of universal jurisdiction.
Intervention sur la portée et l'application du principe de compétence universelle.

The Committee elected Mr. Eduardo Ulibarri(Costa Rica) as Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
La Commission élit M. Eduardo Ulibarri(Costa Rica) Président du Groupe de travail sur la portée et l'application du principe de compétence universelle.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction should be studied further.
La portée et l'application du principe de compétence universelle doivent être examinées plus avant.

Equipo Nizkor- Observations by Belgium on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Equipo Nizkor- Observations de la Belgique sur la portée et l'application du principe de compétence universelle.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction should be limited, first and foremost, by absolute respect for the sovereignty and national jurisdiction of Member States.
La portée et l'application du principe de compétence universelle devraient être avant tout pensées dans les limites du respect absolu de la souveraineté et de la compétence nationales des États Membres.

Observations by Belgium on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Observations de la Belgique sur la portée et l'application du principe de compétence universelle.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction must therefore be regulated in order to avoid arbitrary use, politicization, and a fatal loss of credibility.
La portée et l'application du principe de la compétence universelle doivent donc être réglementées afin d'éviter l'utilisation arbitraire et la politisation de ce principe, et la perte de crédibilité fatale qui en découlerait.

Report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Rapport du Secrétaire général sur la portée et l'application du principe de compétence universelle.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction should be discussed by all Member States in the framework of the General Assembly, primarily to prevent this principle from being invoked inappropriately.
La question de la portée et de l'application du principe de compétence universelle devrait être discutée à l'Assemblée générale par tous les États Membres, essentiellement pour éviter qu'il soit invoqué à tort.

The Sixth Committee(Legal) met today to take up the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
A l'heure actuelle, la Sixième Commission examine toujours la portée et l'application du principe de compétence universelle.

The absence of a generally accepted definition of universal jurisdiction and a lack of consensus on the offences that were subject to it had made it difficult to strike an appropriate balance between bringing perpetrators to justice and limiting the scope and application of the principle.
L'absence d'une définition généralement acceptée de la compétence universelle et l'absence de consensus sur les infractions qui en relèvent font qu'il est difficile de réaliser l'équilibre approprié entre la traduction en justice des auteurs de crimes et la limitation de la portée et de l'application du principe.

Report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction prepared on the basis of comments and observations of Governments A/65/181.
Rapport du Secrétaire général sur la portée et l'application du principe de compétence universelle, établi sur la base d'observations de gouvernements A/65/181.

Report of the Secretary-General prepared on the basis of comments and observations of Governments on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Rapport du Secrétaire général établi sur la base d'observations de gouvernements sur la portée et l'application du principe de compétence universelle.

Committee discussions on the scope and application of the principle of universal jurisdiction should not affect any Commission decision on the obligation to extradite or prosecute.
Les discussions qui ont lieu à la Commission sur la portée et l'application du principe de la compétence universelle ne devraient pas affecter la décision que pourra prendre la CDI sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre.

It takes into account the continuing relevance of the reports of 2010 and 2011(A/65/181 and A/66/93 and Add.1) on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Il tient compte des éléments pertinents des rapports de 2010 et 2011(A/65/181 et A/66/93 et Add.1) sur la portée et l'application du principe de compétence universelle.

Decides that the Sixth Committee shall continue its consideration of the scope and application of the principle of universal jurisdiction, without prejudice to the consideration of related issues in other forums of the United Nations;
Décide que la Sixième Commission continuera d'examiner la portée et l'application du principe de compétence universelle, sans préjudice de l'examen de questions connexes par d'autres instances des Nations Unies;

It would be useful for the Committee's ongoing discussions if the Commission could also examine the obligation from the standpoint of the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Il serait de plus utile pour les travaux en cours à la Sixième Commission que la CDI puisse examiner l'obligation du point de vue de la portée et de l'application du principe de la compétence universelle.

It was thus clear that States had differing ideas about the scope and application of the principle of universal jurisdiction, so that more work needed to be done.
Il est donc évident que les États ont des vues divergentes sur la portée et l'application du principe de compétence universelle, et que par conséquent des travaux supplémentaires devraient être effectués.

Mr. Gasana(Rwanda): My delegation welcomes the inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly of the item entitled"Scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Gasana(Rwanda)(parle en anglais): Ma délégation se félicite de l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale de la question intitulée<< Portée et application du principe de compétence universelle.

To resolve issues relating to the scope and application of the principle, careful consideration must be given to the intersection between universal jurisdiction and the immunity of certain high-ranking officials.
Pour régler les problèmes relatifs à la portée et à l'application du principe, il faut examiner attentivement la relation entre la compétence universelle et l'immunité de certains représentants de l'État de haut rang.