Exemples d'utilisation de Second readings en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Second readings.
Deuxième lectures.After that, the second readings are taken.
Après cela, les deuxièmes lectures sont prises.Second readings are planned for July.
Thus the first and second readings are linked.
The second readings will be in November and December.
Les secondes lectures auront lieu en novembre et en décembre.
On traduit aussi
The Bill has now had its first and second readings in the Senate.
Le projet a été adopté en première et seconde lecture au Sénat.The EP second readings took place on 18 January.
La deuxième lecture du PE a eu lieu le 18 janvier.It was approved by the parliament in the first and second readings in 2011.
Il a étéapprouvéparle parlement dans les première et deuxième lectures de 2011.It went through first and second readings and was referred to committee.
Il a passé les étapes de la première et de la deuxième lectures et du renvoi au comité.The parliament later supported amendments in the first and second readings.
La commission a rejeté ces amendements Can you talk about these“second readings” of your paintings?
Pourriez- vous nous parler des titres de vos œuvres, ces« deuxièmes lectures» de vos peintures?A majority of all procedures are concluded during the first and second readings.
Une majorité de toutes les procédures sont conclues au cours des première et deuxième lectures.The First and Second Readings, therefore, shed light on God's providential design for these two Apostles.
La première et la deuxième lecture, mettent donc en lumière le dessein providentiel de Dieu pour ces deux Apôtres.There must be no more major changes between the first and second readings.
Des modifications essentielles ne doivent pas être effectuées entre la première et la deuxième lecture.The combined first and second readings of text related to paragraphs 1(b)(iv-vi) of the BAP also took place on 11 June.
Les première et deuxième lectures combinées du texte relatif aux paragraphes 1(b)(iv-vi) du PAB ont également eu lieu le 11 juin.I am extremely satisfied with the rapid progress in the first and second readings.
Je suis extrêmement satisfait des progrès rapides réalisés In the House of Commons, Bill S-213 received first and second readings and had been referred to the House of Commons Justice Committee.
Aux Communes, le projet de loi S- 213 a fait l'objet d'une première et d'une deuxième lectures et a été renvoyé à leur Comité de la justice.The majority of parties of the Polish parliament endorsed the amendments in the first and second readings.
La majorité des partis du parlement polonais ont approuvé les amendements en première et deuxième lecture.The First and Second Readings speak respectively of St Peter and St Paul, stressing God's liberating action in their regard.
La première et la deuxième lecture parlent respectivement de saint Pierre et de saint Paul en soulignant précisément l'action libératrice de Dieu à leur égard.There will be a change of Commission between the first and second readings of the 2005 Budget.
La Commission sera quant à elle remplacée entre la première et la deuxième lecture du budget 2005.As its second readings were based essentially on written comments, he urged Governments to submit their comments as soon as possible.
La deuxième lecture portant essentiellement sur les observations écrites, l'intervenant demande instamment aux gouvernements de soumettre leurs observations le plus tôt possible.Those are the results of a policy of prohibition, andwe have managed to lose them between the first and second readings.
Voilà le résultat de la politique de prohibition.Nous l'avons perdu entre la première et la deuxième lecture.The question of settlement of disputes arose during both the first and the second readings of the draft articles on the most-favoured-nation clause.
La question du règlement des différends s'est posée en première et deuxième lectures du projet d'articles sur la clause de la nation la plus favorisée.The Senate committee left the option open for this chamber to adopt the divided bills in first and second readings.
Le Comité sénatorial a donné l'option à notre Chambre d'adopter les projets de loi scindés à l'étape de la première et de la deuxième lectures. a change made to the by-lawby a board or council between first and second readings and after a public hearing under subsection 28(1).
Soit d'un changement qu'une commission ouun conseil apporte au règlement entre la première et la deuxième lecture et après l'audience publique prévue au paragraphe 281.If it is a bill, it is not properly before us at third reading, having not received first and second readings.
S'il s'agit d'un projet de loi, nous ne pouvons en être saisis à l'étape de la troisième On 16 and 25 July, the Council of Representatives conducted its first and second readings of the draft law on the establishment of the Commission.
Les 16 et 25 juillet, le Conseil des représentants a examiné en première et deuxième lectures le projet de loi sur la création de la Haute Commission électorale indépendante.Working Group 2(WG2)began second readings on Sections I(Preamble) and II(Renewing Political Commitment) in morning, afternoon and evening sessions.
Le Groupe de travail 2(GT2)a entamé la deuxième lecture des Chapitres I(Préambule) et II(Renouveler l'engagement politique) lors de séances tenues en matinée, en après-midi et en soirée.This bill should not move ahead for third reading on the grounds that it has not had first or second readings in this chamber.
Ce projet de loi ne devrait pas passer à l'étape de la troisième During the first and second readings of the draft text, at the second and fourth sessions of the Ad Hoc Committee respectively, there were no comments on this article.
Cet article n'a suscité aucune observation lors des première et deuxième lectures du projet de texte, aux 
