Exemples d'utilisation de Seems to involve en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This seems to involve.
The expression"Strangers at home",which is the title of the commemoration of the fiftieth anniversary of the events of March 1968, seems to involve a double error.
L'expression« Étrangers chez eux»,qui est l'intitulé des commémorations du cinquantième anniversaire des événements de mars 1968, semble comporter une double erreur.This seems to involve.
Elle semble impliquer en.Secondly, while both areas surely involve important issues of progressive development,the determination of the special or supplementary consequences seems to involve a greater number of de lege lata aspects.
En second lieu, les deux domaines font certes intervenir d'importantes questions relevant du développement progressif, maisla définition des conséquences spéciales ou supplémentaires semble comporter un plus grand nombre d'aspects de lege lata.This issue seems to involve all occupational groups.
Lesson 2: Effective Enterprise 2.0 seems to involve more than just blogs and wikis.
L'entreprise 2.0 semble impliquer davantage que des blogs et des wikis.It seems to involve family groups, whatever their size.
Il semble concerner les ensembles familiaux, quelques soient leur taille.Taking photos is a hobby that seems to involve a lot of people nowadays.
Prendre des photos est un passe-temps qui semble impliquer beaucoup de gens de nos jours.It seems to involve transcription, or how genes are decoded to produce proteins.
Il semble impliquer la transcription, ou comment les gènes sont décodés pour produire des protéines.Avoir ces bonnes raisons semble impliquer une attribution différente.It seems to involve a mole British spies inserted into the Bernie Sanders campaign.
Elle semble impliquer un espion britannique, une taupe insérée dans la campagne électorale de Bernie Sanders.Austria's linguistic diversity policy seems to involve primarily English and French.
L'approche de la diversité en Autriche semble concerner surtout l'anglais et le français.The strategy seems to involve multiple forms of pressure to contain, squeeze, exhaust, and ultimately push back Iran.
La stratégie semble impliquer de multiples formes de pression pour contenir, presser, épuiser, et finalement repousser l'Iran.Talking about traditional medicines seems to involve two, equally false ideas.
Parler de médecines traditionnelles semble impliquer deux idées, aussi fausses l'une que l'autre.Post-ultimate growth seems to involve a completely new alignment of the levels of Total Deity function- an existential-experiential mechanism of growth.
La croissance post- ultime semble impliquer un alignement entièrement nouveau des niveaux de fonction de la Déité- totale- un mécanisme existentiel- expérientiel de croissance.Many leaks involve a“bigger threat”, which seems to involve someone more dangerous than Thanos.
De nombreuses fuites The new strategy seems to involve avoiding the contentious issues altogether.
La nouvelle stratégie semble concerner l'esquive totale des points contentieux.For you setting up an exhibition seems to involve a change of scale: from the sketchbook to the mural.
Concevoir une exposition semble impliquer pour vous un changement d'échelle: du carnet de dessins à la peinture murale.This novel mode of division seems to involve the extension of thin protrusions from the cell's surface and these protrusions then pinching off to form new cells.
Ce mode de division alternatif semble impliquer l'extension de fines protubérances de la surface cellulaire qui croissent, se« pincent» et se cassent pour former de nouvelles cellules.Strictly speaking, this is impossible, since it seems to involve the translation of one order of reality into another.
A proprement parler, c'est impossible, puisque cela semble comporter la traduction d'un ordre de réalité dans un autre.Every reference to the past seems to involve an attack by some mortal enemy upon the purity of the nation..
Toute référence à celui-ci semble impliquer l'attaque de quelque ennemi extérieur contre la pureté de la nation..All experiential growth seems to involve the union of power and personality.
Toute croissance expérientielle semble impliquer l'union du pouvoir et de la personnalité.Almost all volcanism on Venus seems to involve fluid lava flows without any explosive eruptions.
Presque tout le volcanisme sur Vénus semble comporter des écoulements liquides de lave sans aucune éruption explosive.It is a complex connection, which seems to involve multiple levels(sensory, mental and reflex), and born of two heads.
Câ est une connexion complexe, qui semble impliquer de multiples niveaux(sensoriel, mental et réflexe), et qui naît de deux têtes.Eventually, our fully conscious identity seems to involve the integration of our own internal opposites, both the light and the dark sides of our solar nature.
Finalement, notre identité pleinement consciente semble impliquer l'intégration de nos opposés intérieurs, tout à la fois les faces de lumière et d'ombre de notre nature solaire.The intimate mechanism of the disease is not known, but it seems to involve an insufficient nerve cells(neurons) using dopamine to transmit nerve signals from one neuron to another.
Le mécanisme intime de la maladie n'est pas connu, mais il semble impliquer une activité insuffisante de cellules du système nerveux(neurones) utilisant la dopamine pour transmettre le signal nerveux d'un neurone à l'autre.Not surprisingly, none of them seem to involve the proponents.
Il n'est pas étonnant qu'aucune de ces raisons ne semble impliquer ceux qui les défendent.Implications which they seem to involve.
Politique qu'il semble impliquer.Seizures that seem to involve all of the brain are called generalized seizures.
Les crises qui semblent impliquer toutes les régions du cerveau sont appelées crises généralisées.Art may seem to involve broad strokes, grand schemes, great planes.
L'art peut sembler impliquer d'amples mouvements, de grands projets, de vastes plans.
