Que Veut Dire SET OF PRINCIPLES AND GUIDELINES en Français - Traduction En Français

• d'ensemble de principes et directives
• ensemble de principes et de lignes directrices
• d'ensemble de principes et de directives
• ensemble de principes et de directives
• série de principes et de lignes directrices
• série de principes et de directives

Exemples d'utilisation de Set of principles and guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

To draft a set of principles and guidelines on the subject of governance.
Élaborer un ensemble de principes et de lignes directrices en matière de gouvernance.

In its recommendation 3/1, it endorsed the draft set of principles and guidelines as revised.
Par sa recommandation 3/1, le Comité a adopté le projet d'ensemble de principes et directives, tel que révisé.

Endorses the draft set of principles and guidelines contained in the annex to the present recommendation, as revised;
Adopte le projet d'ensemble de principes et directives contenu dans l'annexe à la présente recommandation, tel que révisé;

They reviewed important existing texts and distilled the information into a set of principles and guidelines.
Ils ont révisé des textes existants importants et ont distillé l'information dans un ensemble de principes et de directives.

All ELP models conform to a set of Principles and Guidelines that specify.
Tous les modèles de PEL sont conformes à un ensemble de Principes et lignes directrices qui précisent.

A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Un projet d'ensemble de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;

Provision also exists for private hospitals to deliver health care, based on a set of principles and guidelines established by the ministry.
Il est également prévu que des établissements privés puissent assurer des soins de santé, conformément à un ensemble de principes et de directives établis par le Ministère.

The report recommended a set of principles and guidelines for the effective use of science advice in decisionmaking.
Le rapport recommandait un ensemble de principes et de lignes directrices visant à assurer l'utilisation efficace des avis scientifiques dans le cadre des processus décisionnels.

Several substantive issues emerged and there was general agreement on the need for a draft set of principles and guidelines to be developed by the Advisory Committee.
Plusieurs questions de fond ont été soulevées et un accord général s'est dégagé sur la nécessité d'élaborer un projet d'ensemble de principes et de directives, tâche qui serait confiée au Comité consultatif.

It contains a set of principles and guidelines highlighting the international standards prohibiting discrimination based on work and descent.
Ce rapport contient un ensemble de principes et de directives qui mettent en relief les règles internationales interdisant la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance.

Some delegations felt that the Committee should aim to elaborate a set of principles and guidelines for United Nations peace-keeping operations.
Certaines ont estimé que le Comité devait s'attacher à élaborer un ensemble de principes et de directives pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Submits the annexed draft set of principles and guidelines to the Council at its twelfth session for its consideration, as requested by the Council in its resolution 8/13;
Présente le projet d'ensemble de principes et directives joint en annexe à la douzième session du Conseil conformément à la demande qu'il a formulée dans sa résolution 8/13;

The expanded working paper lastly dealt with the third element of the mandate contained in Sub-Commission resolution 2003/22, i.e."a draft set of principles and guidelines.
Enfin, les auteurs du document de travail élargi y ont discuté du troisième élément du mandat énoncé dans la résolution 2003/22 de la SousCommission, à savoir <<un projet d'ensemble de principes et directives.

Iii. proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent.
Iii. cadre proposé pour l'élaboration d'un ensemble de principes et directives en vue de l'élimination de la discrimination liée à l'emploi et à l'ascendance.

Ms. Takahata(Japan Fellowship of Reconciliation) endorsed the working paper on discrimination based on work and descent(A/HRC/Sub.1/58/CRP.2) and commended the progress made on the draft set of principles and guidelines.
Mme Takahata(Japan Fellowship of Reconciliation) approuve le document de travail relatif à la discrimination fondée sur le travail et l'ascendance(A/HRC/Sub.1/ 58/CRP.2) et se félicite des progrès accomplis dans l'élaboration d'un projet d'ensemble de principes et de directives.

Approved the proposed set of principles and guidelines, underlining the extreme importance of ensuring confidentiality and maintaining public trust;
A approuvé l'ensemble de principes et lignes directrices proposés, soulignant l'importance extrême d'assurer la confidentialité et de maintenir la confiance du public;

It is recommended that the United Nations, during the current Decade of International Law, give priority attention to adopting a set of principles and guidelines that give content to the right to reparation for victims of gross violations of human rights.
Il est recommandé que l'Organisation des Nations Unies s'attache par priorité, durant la Décennie pour le droit international actuellement en cours, à adopter une série de principes et de directives définissant le contenu du droit à réparation des victimes de violations graves des droits de l'homme.

It also proposes a set of principles and guidelines to ensure coherence between international tax and investment policies.
Elle propose également une série de principes et de lignes directrices en vue de renforcer la cohérence entre les politiques internationales en matière de fiscalité et en matière d'investissement.

A working group of the International Civil Service Commission(ICSC) undertook an in-depth review of these pilot schemes in 1997 and formulated a set of principles and guidelines, as well as a basis for possible remuneration structures.
Un groupe de travail de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) a entrepris en 1997 une évaluation approfondie de ces projets expérimentaux et formulé un ensemble de principes et de directives ainsi qu'une base pour l'élaboration des structures de rémunération.

To help us achieve this goal, we have developed a set of principles and guidelines with the goal of ensuring that the Government of Canada engagement on policy issues is.
En vue d'atteindre cet objectif, nous avons élaboré un ensemble de principes et lignes directrices afin que les activités de mobilisation du gouvernement du Canada sur les questions de politique soient.

The Sub-Commission was also to be congratulated on the efforts it had made to improve its working methods, culminating in the adoption of resolution 1992/8 at its forty-fourth session, which had included a set of principles and guidelines to assist it in its task.
La Sous-Commission doit être félicitée par ailleurs des efforts qu'elle a déployés pour améliorer ses méthodes de travail, qui ont été couronnés par l'adoption, à sa quarante-quatrième session, de la résolution 1992/8, qui comprend un ensemble de principes et de directives qui doivent aider la Sous-Commission dans sa tâche.

Within the Commonwealth, heads of Government have developed a set of principles and guidelines that should underpin reform of the international institutions.
Au sein du Commonwealth, les chefs de gouvernement ont élaboré un ensemble de principes et de directives qui devraient étayer la réforme des institutions internationales.

Notes with appreciation the work of the open-ended intergovernmental expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems, at its meeting held in Vienna from 16 to 18 November 2011, to develop a set of principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems;
Prend note avec satisfaction des travaux réalisés par le groupe d'experts intergouvernemental à composition non limitée sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique en matière pénale, lors de sa réunion tenue à Vienne du 16 au 18 novembre 2011, en vue d'élaborer un ensemble de principes et de lignes directrices sur l'accès à l'assistance juridique en matière pénale;

For its part, the Working Group on Indigenous Populations is elaborating a set of principles and guidelines for the protection of the cultural heritage of the indigenous peoples.
De son côté, le Groupe de travail sur les populations autochtones élabore un ensemble de principes et de directives pour la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.

OECD Member Countries have agreed to adopt a set of principles and guidelines designed to ensure that loans supported by their Export Credit Agencies(ECAs) are in line with sustainable development objectives.
Les pays membres de l'OCDE sont convenus d'adopter une série de principes et de lignes directrices visant à s'assurer que les prêts consentis par leurs organismes de crédit à l'exportation obéissent aux objectifs du développement viable.

That was the purpose of recommendation No. 4(para. 136), to the effect that the United Nations, during the Decade of International Law, should give priority attention to adopting a set of principles and guidelines to give content to the right to reparation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms.
C'est la raison d'être de la recommandation No 4(par. 136) en vertu de laquelle l'Organisation des Nations Unies devrait, durant la Décennie du droit international, accorder une attention prioritaire à l'adoption d'un ensemble de principes et directives permettant de concrétiser le droit à réparation pour les victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Four substantive reports and a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent were considered by this body.
Quatre rapports sur les questions de fond et un projet d'ensemble de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination basée sur le travail et l'ascendance ont été examinés par cet organe.

Lastly, he supported the Special Rapporteur's recommendation that the United Nations should adopt a set of principles and guidelines to give effect to the right to reparation for the victims of gross violations of human rights.
L'observateur de la République populaire démocratique de Corée conclut en appuyant la recommandation du Rapporteur spécial tendant à ce que l'ONU adopte un ensemble de principes et de directives pour donner effet au droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme.

Recommendation 5/3, on a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, has been addressed in the context of Human Rights Council resolution 15/10;
Que la recommandation 5/3, relative à un projet d'ensemble de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, a été traitée dans le contexte de la résolution 15/10 du Conseil des droits de l'homme;

Welcomes the study submitted by Shigeki Sakamoto(A/HRC/AC/3/CRP.2) containing a draft set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Se félicite de l'étude soumise par Shigeki Sakamoto(A/HRC/AC/3/CRP.2), qui contient un projet d'ensemble de principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;