What is the translation of " SET OF PRINCIPLES AND GUIDELINES " in Spanish?

• conjunto de principios y directrices
• de conjunto de principios y directrices
• serie de principios y directrices
• conjunto de principios y orientaciones
• conjunto de principios y pautas

Examples of using Set of principles and guidelines in English and their translations into Spanish

Endorses the draft set of principles and guidelines contained in the annex to the present recommendation, as revised;
Hace suyo el proyecto de conjunto de principios y directrices que figura en el anexo de la presente recomendación, en su forma revisada;

Provision also exists for private hospitals to deliver health care, based on a set of principles and guidelines established by the ministry.
También está prevista la creación de hospitales privados, cuyas actividades se basan en un conjunto de principios y directrices elaborado por el Ministerio.

It also proposes a set of principles and guidelines to ensure coherence between international tax and investment policies.
También propone un conjunto de principios y orientaciones para asegurar la coherencia entre las políticas internacionales de impuestos e inversión.

It was unclear whether the aim of that study would be to address the conditions that gave rise to such discrimination or to produce a set of principles and guidelines.
No es claro si el objeto del estudio sería examinar las condiciones que dan origen a esa discriminación o producir un conjunto de principios y directrices.

It contains a set of principles and guidelines highlighting the international standards prohibiting discrimination based on work and descent.
El informe contiene una serie de principios y directrices en que se destacan las normas internacionales que prohíben la discriminación basada en el empleo y la ascendencia.

Recently IFLA's Professional Board approved a completely new set of principles and guidelines for International Lending and Document Delivery.
Recientemente la Comisión Profesional de IFLA aprobó un nuevo conjunto de principios y directrices para el Préstamo Internacional y la Remisión de Documentos.

The expanded working paper lastly dealt with the third element of the mandate contained in Sub-Commission resolution 2003/22, i.e."a draft set of principles and guidelines.
En el documento de trabajo ampliado se trata, por último, el tercer elemento del mandato contenido en la resolución 2003/22 de la Subcomisión, es decir, la redacción de un conjunto de principios y directrices.

Submits the annexed draft set of principles and guidelines to the Council at its twelfth session for its consideration, as requested by the Council in its resolution 8/13;
Somete el proyecto anexo de conjunto de principios y directrices a la consideración del Consejo en su 12º período de sesiones, como solicitó el Consejo en su resolución 8/13;

Some delegations felt that the Committee should aim to elaborate a set of principles and guidelines for United Nations peace-keeping operations.
Algunas delegaciones señalaron que el Comité debía acometer la elaboración de un conjunto de principios y directrices para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

This document sets forth a set of principles and guidelines for conduct aimed at guaranteeing DocPath's ethical and responsible behavior in the development of its activities.
En este documento se establecen este conjunto de principios y pautas de conducta dirigidos a garantizar el comportamiento ético y responsable de DocPath en el desarrollo de su actividad.

There was a growing awareness among Member States of the need to establish clearly a set of principles and guidelines to govern all United Nations peace-keeping operations.
Los Estados Miembros son cada vez más conscientes de la necesidad de establecer claramente un conjunto de principios y directrices que rijan las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

It is against this background that in a set of principles and guidelines for national compensation policies, formulated on the basis of the experience gained by the German Wiedergutmachung, the first two principles and guidelines read as follows.
Habida cuenta de esta circunstancia, se han incluido en una serie de principios y directrices sobre políticas nacionales de compensación formulados sobre la base de la experiencia adquirida por la Wiedergutmachung alemana, los dos principios y directrices siguientes.

The CSTA released its report Science Advice for Government Effectiveness(SAGE), in May 1999. The report recommended a set of principles and guidelines for the effective use of science advice in decisionmaking.
En mayo de 1999, presentó su informe, Science Advice for Government Effectiveness(SAGE) en el que se recomienda una serie de principios y directrices para el uso eficaz del asesoramiento científico en la toma de decisiones.

It is against this background that in a set of principles and guidelines for national compensation policies, formulated on the basis of the experience gained by the German Wiedergutmachung, the first two principles and guidelines read as follows.
Es en este contexto que, en un conjunto de principios y directrices para la política nacional en materia de indemnización formulados sobre la base de la experiencia adquirida por la Wiedergutmachung de Alemania, los dos primeros principios y directrices dicen lo siguiente.

An independent expert should be appointed to draw up a report on impunity for violations of economic, social and cultural rights, with a view to preparing a set of principles and guidelines for adoption by the Commission.
Es preciso nombrar un experto independiente para que elabore un informe sobre la impunidad en relación con los derechos económicos, sociales y culturales, con miras a preparar un conjunto de principios y directrices que se someterán a la aprobación de la Comisión.

Within the Commonwealth, heads of Government have developed a set of principles and guidelines that should underpin reform of the international institutions.
En el seno del Commonwealth, los jefes de gobierno han desarrollado una serie de principios y pautas que servirían de base a las instituciones internacionales.

Ms. Takahata(Japan Fellowship of Reconciliation) endorsed the working paper on discrimination based on work and descent(A/HRC/Sub.1/58/CRP.2) and commended the progress made on the draft set of principles and guidelines.
La Sra. Takahata(Japan Fellowship of Reconciliation) aprueba el documento de trabajo sobre la discriminación basada en el empleo y en la ascendencia(A/HRC/Sub.1/58/CRP.2) y se felicita de los avances en la elaboración de un proyecto de conjunto de principios y directrices.

For its part, the Working Group on Indigenous Populations is elaborating a set of principles and guidelines for the protection of the cultural heritage of the indigenous peoples.
Por su parte, el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas está elaborando un conjunto de principios y orientaciones para la protección del patrimonio cultural de los pueblos indígenas.

At its first session, the Advisory Committee adopted recommendation 1/5 on elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and designated Mr. Sakamoto to formulate the above-mentioned draft set of principles and guidelines.
En su primer período de sesiones, el Comité Asesor aprobó la recomendación 1/5 relativa a la eliminación de la discriminación contra personas afectadas por la lepra y sus familiares, y designó al Sr. Sakamoto para que formulara el proyecto del conjunto de principios y directrices mencionado.

Mr. Sakamoto made a presentation on the views received on the draft set of principles and guidelines(A/HRC/AC/3/2, recommendation 3/1, annex), pursuant to Council resolution 12/7.
El Sr. Sakamoto hizo una presentación acerca de las opiniones recibidas respecto del proyecto de conjunto de principios y directrices(A/HRC/AC/3/2, recomendación 3/1, anexo), de conformidad con la resolución 12/7 del Consejo.

A working group of the International Civil Service Commission(ICSC) undertook an in-depth review of these pilot schemes in 1997 and formulated a set of principles and guidelines, as well as a basis for possible remuneration structures.
Un grupo de trabajo de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) hizo un análisis a fondo de esos planes experimentales en 1997 y formuló un conjunto de principios y directrices y una base para las posibles estructuras de remuneración.

In keeping with this spirit of community, we have a core set of principles and guidelines in English that must be followed by all members, participants, content contributors and users.
En consonancia con este espíritu de comunidad, tenemos un conjunto de principios y directrices fundamentales en inglés que todos los miembros, participantes, distribuidores de contenido y usuarios deben respetar.

Several substantive issues emerged and there was general agreement on the need for a draft set of principles and guidelines to be developed by the Advisory Committee. These may be summarized as follows.
Se plantearon varias cuestiones de fondo y se alcanzó un acuerdo general acerca de la necesidad de que el Comité Asesor elaborase un proyecto de conjunto de principios y directrices, que se puede resumir de la siguiente forma.

The authors finally recommend that, although a draft set of principles and guidelines would play an important role in addressing this issue, Governments and other bodies and agencies should not wait for the adoption of such principles and guidelines, which may take another year or two, but proactively take the necessary measures immediately to eliminate such discrimination.
Por último, los autores indican que, aunque un proyecto de conjunto de principios y directrices sería muy útil para tratar esta cuestión, los gobiernos y otros órganos y organismos no deberían esperar la aprobación de esos principios y directrices, que podría tardar uno o dos años, sino que deberían adoptar inmediatamente las medidas necesarias para eliminar ese tipo de discriminación.

Finally, at the international level, the report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty has articulated a set of principles and guidelines that allow international interventions when a State fails to protect the rights of its own citizens Evans and Sahnoun, 2002.
Por último, a nivel internacional, el informe de la Comisión Internacional sobre Intervención y Soberanía de los Estados ha articulado un conjunto de principios y directrices que permiten las intervenciones internacionales cuando un Estado no protege los derechos de sus propios ciudadanos Evans y Sahnoun, 2002.

The human resources task force has developed a strategy and a set of principles and guidelines, in close consultation with the Staff Council, to ensure that issues relating to human resources are dealt with in a transparent manner and that decisions are made in the best interests of staff and the organization.
El Grupo de Tareas sobre recursos humanos ha trazado una estrategia y un conjunto de principios y directrices, en estrecha consulta con el Consejo del Personal, para procurar que las cuestiones de recursos humanos se traten de manera transparente y que las decisiones que se tomen redunden en beneficio de la plantilla y del organismo.

The UN Disarmament Commission in its report of April 30, 1999, recommended a set of principles and guidelines for the establishment of a nuclear-weapon-free zone, which included, inter alia.
El Comité de Desarme de las Naciones Unidas en su informe del 30 de abril de 1999, recomendó una serie de principios y directrices para el establecimiento de zonas libres de armas nucleares, entre otros.

Thirdly, the working paper presents, as requested by the Sub-Commission, a proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent for the consideration of the Sub-Commission.
En tercer lugar, en el documento de trabajo se presenta, conforme a la petición de la Subcomisión, un proyecto de marco para redactar un conjunto de principios y directrices con miras a eliminar la discriminación basada en el empleo y la ascendencia, para su examen por la Subcomisión.

In particular, the secretariat held three regional workshops with a view to identifying a set of principles and guidelines that would assist parties and Governments in exploring ways and means and developing modalities that would enable the sustainable use of biological diversity.
En concreto, la secretaría celebró tres talleres regionales con objeto de determinar un conjunto de principios y directrices para ayudar a las partes y a los gobiernos a analizar los mejores modos posibles y elaborar modalidades que permitiesen un uso sostenible de la diversidad biológica.

Following a comprehensive review of its mandate and methods of work and of the structure of its subsidiary machinery, ACC adopted in 1993 a set of principles and guidelines to govern its own functioning and introduced an extensive streamlining and reorganization of its subsidiary machinery.
Tras una profunda revisión de su mandato, métodos de trabajo y estructura de su mecanismo subsidiario, el CAC aprobó en 1993 un conjunto de principios y orientaciones para regular su funcionamiento y llevó a cabo una amplia racionalización y reorganización de ese mecanismo.