What is the translation of " SET OF PRINCIPLES AND GUIDELINES " in Russian?

• свода принципов и руководящих положений
• свода принципов и руководящих указаний
• свод принципов и руководящих положений
• ряд принципов и руководящих положений

Examples of using Set of principles and guidelines in English and their translations into Russian

Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination.
Проект свода принципов и руководящих положений о ликвидации.

The Sharing Advisory Board has therefore developed the set of principles and guidelines reproduced in the current note.
В связи с этим Консультативный совет разработал ряд принципов и руководящих положений, излагаемых в настоящей записке.

In its recommendation 1/5, the Advisory Committee designated Mr. Sakamoto to formulate the above-mentioned draft set of principles and guidelines.
В своей рекомендации 1/ 5 Консультативный комитет поручил г-ну Сакамото разработать вышеупомянутый проект свода принципов и руководящих положений.

Iii. proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of..
Iii. предлагаемые рамки проекта свода принципов и руководящих указаний для ликвидации дискриминации по роду занятий и родовому.

A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Проекта свода принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей;

Some delegations felt that the Committee should aim to elaborate a set of principles and guidelines for United Nations peace-keeping operations.
Ряд делегаций полагали, что Комитету следует разработать комплекс принципов и руководящих положений в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

It contains a set of principles and guidelines highlighting the international standards prohibiting discrimination based on work and descent.
В докладе содержится свод принципов и руководящих положений, в которых отражены международные стандарты, запрещающие дискриминацию по роду занятий и родовому происхождению.

Welcoming the submission of views of relevant actors on the draft set of principles and guidelines in accordance with Council resolution 12/7.
Приветствуя представление соответствующими заинтересованными сторонами соображений по проекту свода принципов и руководящих положений в соответствии с резолюцией 12/ 7 Совета.

Recommendation 5/3, on a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, has been addressed in the context of Human Rights Council resolution 15/10;
Рекомендация 5/ 3 касательно проекта свода принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей рассматривается в контексте резолюции 15/ 10 Совета по правам человека;

Pursuant to Council resolution 12/7, the Secretariat transmitted by a note verbale dated 28 October 2009 the draft set of principles and guidelines to relevant actors.
Во исполнение резолюции 12/ 7 Совета секретариат в вербальной ноте от 28 октября 2009 года препроводил соответствующим сторонам проект свода принципов и руководящих положений.

The report recommended a set of principles and guidelines for the effective use of science advice in decisionmaking.
В этом докладе был рекомендован комплекс принципов и руководящих указаний для эффективного использования научных консультаций в процессе принятия решений.

A working group of the International Civil Service Commission(ICSC) undertook an in-depth review of these pilot schemes in 1997 and formulated a set of principles and guidelines, as well as a basis for possible remuneration structures.
Рабочая группа Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) провела в 1997 году углубленный анализ этих экспериментальных систем и выработала ряд принципов и руководящих положений, а также основу для возможных структур вознаграждения.

Welcomes the views of the relevant actors on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Приветствует мнения соответствующих субъектов о проекте свода принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей;

There was a growing awareness among Member States of the need to establish clearly a set of principles and guidelines to govern all United Nations peace-keeping operations.
Государства- члены все в большей степени осознают необходимость подготовки четкого свода принципов и руководящих направлений, которые регулировали бы проведение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

It is against this background that in a set of principles and guidelines for national compensation policies, formulated on the basis of the experience gained by the German Wiedergutmachung, the first two principles and guidelines read as follows.
Именно на этой основе в своде принципов и руководящих положений национальной компенсационной политики, сформулированных с учетом опыта, приобретенного Wiedergutmachung Германии, на первом месте стоят следующие два принципа и руководящие положения..

Requests Mr. Sakamoto to take into consideration these views and to submit the revised draft set of principles and guidelines to the Advisory Committee for consideration at its fifth session;
Просит г-на Сакамото принять во внимание эти мнения и представить пересмотренный проект свода принципов и руководящих положений Консультативному комитету для рассмотрения на его пятой сессии;

Requests Mr. Sakamoto to formulate a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, for review by the Advisory Committee at its third session and for consideration by the Council by September 2009;
Просит г-на Сакамото разработать проект свода принципов и руководящих положений по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей, для рассмотрения Консультативным советом на его третьей сессии и для рассмотрения Советом к сентябрю 2009 года;

Recalling Council resolution 8/13 of 18 June 2008, in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Ссылаясь на резолюцию 8/ 13 Совета от 18 июня 2008 года, в которой Совет просил Консультативный комитет Совета по правам человека разработать проект свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota E/CN.4/Sub.2/2004/31 chap. III.
Прокомментируйте предлагаемые рамки проекта свода принципов и руководящих указаний для ликвидации дискриминации по виду занятий и родовому происхождению, содержащиеся в расширенном рабочем документе г-на Эйде и г-на Йокоты E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 31, раздел III.

Recalling Council resolutions 8/13 of 18 June 2008 and 12/7 of 1 October 2009, in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate and finalize a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Ссылаясь на резолюции Совета 8/ 13 от 18 июня 2008 года и 12/ 7 от 1 октября 2009 года, в которых Совет просил Консультативный комитет Совета по правам человека разработать и завершить проект свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

Requests the Advisory Committee to finalize the draft set of principles and guidelines taking into full consideration the views of relevant actors referred to in paragraph 2 above, for submission to the Council by its fifteenth session;
Просит Консультативный комитет завершить разработку проекта свода принципов и руководящих положений, в полной мере учитывая мнения соответствующих сторон, о которых говорится в пункте 2 выше, для его представления Совету на его пятнадцатой сессии;

Within the Commonwealth, heads of Government have developed a set of principles and guidelines that should underpin reform of the international institutions.
В рамках Сообщества главы государств выработали ряд принципов и рекомендаций, которые должны лежать в основании реформы международных институтов.

At the current session, the Advisory Committee will review the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members for consideration by the Council at its twelfth session.
На данной сессии Консультативный комитет выполнит обзор проекта свода принципов и руководящих положений по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих от проказы, и членов их семей для рассмотрения его Советом на двенадцатой сессии.

For its part, the Working Group on Indigenous Populations is elaborating a set of principles and guidelines for the protection of the cultural heritage of the indigenous peoples.
Со своей стороны, Рабочая группа по коренным народам разрабатывает свод принципов и руководящих положений по защите культурного наследия коренных народов.

It also requested the Advisory Committee to finalize the draft set of principles and guidelines, taking into full consideration the views of relevant actors, for submission to the Council by its fifteenth session.
Он также просил Консультативный комитет завершить разработку проекта свода принципов и руководящих положений, в полной мере учитывая мнения соответствующих сторон, для его представления Совету на его пятнадцатой сессии.

In addition, pursuant to Council resolutions 8/13 and 12/7, the Advisory Committee formulated a set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Кроме того, в соответствии с резолюциями Совета 8/ 13 и 12/ 7 Консультативный комитет разработал свод принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

The Committee, in its recommendation 5/3, endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and transmitted it to the Council(A/HRC/15/30) pursuant to Council resolution 12/7.
В своей рекомендации 5/ 3 Комитет одобрил проект свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей и представил его Совету( А/ HRC/ 15/ 30) во исполнение резолюции 12/ 7 Совета.

Report of the Human Rights Council Advisory Committee on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о проекте свода принципов и руководящих положений по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

Expressing its appreciation to the Advisory Committee for finalizing the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Выражая свою признательность Консультативному комитету за завершение проекта свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

Thirdly, the working paper presents, as requested by the Sub-Commission, a proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent for the consideration of the Sub-Commission.
В-третьих, в рабочем документе представляются, как об этом просила Подкомиссия, предлагаемые рамки проекта свода принципов и руководящих указаний для ликвидации дискриминации по роду занятий и родовому происхождению для их рассмотрения Подкомиссией.